misoroka oor Engels

misoroka

werkwoord

voorbeelde

* Fitantanam-bola: Mandoa am-pahamarinana ny fahafolon-karena sy ny fanatitra amin’ny fifadian-kanina, mianatra manangana toe-bola sy hifototra amin’izany, mianatra mamehy tena, misoroka ireo trosa tsy ilaina, mandoa ireo trosan’olona, manangom-bola isaky ny fandraisan-karama.
* Finances: Pay an honest tithe and fast offering, learn to create a budget and adhere to it, learn self-discipline, avoid unnecessary debt, pay off debts, save some money from each paycheck.

Aleo misoroka toy izay mitsabo
Early medical care can help ward off damage

Niezaka mafy hanakarama gadra sy mpampianatra mba hiady ny fitondrana raha miezaka misoroka ny fandraisana miaramila sy fitsoahana an-daharana ireo tafika matoky ny fitondrana.
The regime is desperately attempting to recruit prisoners and teachers to fight as regime loyalists try to avoid conscription or flee.

Raisin'ireo mpiasan'ny fitsarana ao an-toerana an-tanandroa tsara ireo mpanatrika fitsarana tsy fantatra anarana ireo, ahafahana misoroka amin'ny alalan'ny fahagagana — na amin'ny alalan'ny fomba fifandraisan-tanana miafina — ny fanarahamason'ny fianakaviana, namana, mpiara-miasa amin'ny toriana rehefa te-hiditra ao amin'ny fotoam-pitsarana izy ireo.
These nameless trial attendants are typically welcomed with open arms by internal staff, avoiding by means of a miracle — or perhaps secret hand shake — the scrutiny that family members, friends, and colleagues of defendants typically face when trying to access proceedings.

* Matio 6:19–21 (misoroka ny fametrahana ny fontsika amin’ny zavatr’izao tontolo izao)
* Matthew 6:19–21 (avoid setting our hearts on worldly possessions)

* Nahoana no fahendrena ny misoroka ny pôrnôgrafia tahaka ny fisorohantsika ny aretina mikiky iray, ary ahoana no mety hanampian’ny fisorohana ny pôrnôgrafia anao hieritreritra sy hahatsapa ary hanao zavatra tahaka ny misiônera?
* Why is it wise to avoid pornography as we would an insidious disease, and how might avoiding pornography help you think, feel, and act like a missionary?

Matetika dia azo atao ny misoroka fifandonana tsy mahafinaritra, amin’ny firesahana amin’ilay dokotera amim-panajana sy amin’ny fanalavirana fihetsika tafahoatra. Amin’izany dia iangavio izy hampiasa ny fahaizany mba hanampiana anao, kanefa amin’ny fanajana ny feon’ny fieritreretanao kristiana.
Unpleasant confrontations can often be avoided by having a respectful, reasonable discussion with the doctor, urging him to use his skills to help, but with respect for your Christian conscience.

Amin'ity taona ity, manantena ny PM Haze fa “hanaitra ny vahoaka sy ny trano fisakafoanana momba ny menaka voanio misoroka zavo-tsetroka” amin'ny alàlan'ny fanentanana #GoHazeFree (Sorohy ny Zavo-tsetroka).
This year, PM Haze hopes to “raise awareness among the public and eatery owners about haze-free palm oil” through the #GoHazeFree campaign.

Fa kosa, tokony hanasaraka ny tenantsika na misoroka ny fifandraisana akaiky amin’ireo olona izay hitarika antsika amin’ny fahotana isika.
Rather, we should separate from, or avoid interacting closely with, people who would lead us to sin.

Ny fandaniana minitra vitsivitsy isan’andro amin’ny resaka momba ireo raharaha lehibe dia afaka manao zavatra betsaka mba hampitomboana ny fifampiresahana, ary misoroka ny tsy fifankahazoan-kevitra.
Spending a few minutes each day discussing matters of concern can do much to foster communication and prevent misunderstandings.

Misoroka aretina ny fanasana tanana amin’ny savony, sady tena mamonjy aina.
Washing the hands with soap and water can prevent illness and actually save lives.

Koa satria aleo misoroka toy izay mitsabo, ny ray aman-dreny dia tokony hieritreritra lalina ny fomba hamolavolan’ny fomba fiainany sy ny zavatra omeny ny toerana voalohany ny toe-tsaina sy ny fihetsiky ny zanany.
Since prevention is better than cure, parents should think carefully about how their life-style and priorities may shape the attitudes and behavior of their children.

Amin’ny fihazonantsika saina tony, dia misoroka aretina maro, izay matetika mifandray amin’ny fihenjanana isika, toy ny fiakaran’ny tosidra, aretin’andoha sy zava-manahirana ara-pisefo.
By maintaining a calm disposition, we are spared the many illnesses that often are stress-related, such as elevated blood pressure, headaches, and respiratory problems.

Matokia ahy ianareo amin’ity zavatra ity: Isaky ny mamboraka ny ao am-ponao amin’ny Ray any an-danitra amin’ny alalan’ny vavaka ianao dia avy eo mihaino; isaky ny mandalina ny soratra masina mba hitadiavana ny valin’ny fanontaniana ao am-ponao ianao; isaky ny misoroka zavatra izay handratra ny fanahinao ianao (toy ny pôrnôgrafia); isaky ny mitsaoka any amin’ny tempoly ianao; ary isaky ny mahita fampahalalana momba ny razambenao anankiray izay ahafahana manatanteraka ôrdônansy ho azy ianao dia misafidy ny hampitombo ny fahadiovanao manokana ianao.
Trust me on this: Every time you pour out your heart to your Heavenly Father in prayer, and then listen; every time you study the scriptures seeking answers to the questions of your heart; every time you avoid anything that would wound your spirit (such as pornography); every time you worship in the temple; every time you find an ancestor’s ordinance-qualifying information, you are choosing to increase your personal purity.

Mogul Aydın Doğan no tompony, miasa hatrany ho vondrona goavan'ny fampitam-baovao mahazatra ny vondrona, misoroka ireo lohahevitra saro-pady ary miezaka ny tsy mitanila.
Owned by famous media mogul Aydın Doğan, the group has always operated as a standard mainstream media organisation, dodging sensitive topics while tending towards objectivity.

Nampahatsiahy ilay bilaogy fa tsara kokoa ny misoroka noho ny mitsabo ary nilaza hoe:
The Blog reminds that prevention is better than cure and says:

Nanontany izy hoe: “Ahoana no hahafahantsika misoroka ny rahona mety hitranga eo amin'ny tontolon'ny vahoaka anaty aterineto raha ampiharina io zo io?”
She asked: “How can we prevent the potential threat to the online public sphere when such a right is implemented?”

Hoy anefa i Solomona: “Raha misafoaka aminao ny mpitondra, dia aza miala eo amin’ny toeranao, fa misoroka fahotana lehibe ny fahatoniana.”
But Solomon warns: “If the spirit of a ruler should mount up against you, do not leave your own place, for calmness itself allays great sins.”

Lazaina fa manampy ny mpanelira madinika mankany amin’ny fo sy ny atidoha tsy ho tsentsina izany, ka misoroka ny fahasimban’ny taova tena ilaina.
Presumably, this helps to prevent blockage of small arteries to the heart and brain, in this way preventing damage to vital organs.

Misoroka ny fandikan-dalàna izay mila fanavaozana lali-paka.
Preventing crime requires deeper reforms.

Ny tian'ny bilaogera amin'izany dia tsy tsy fahafahan'ny fitondrana misoroka ny herisetra mifandraika amin'ny fivavahana ao amin'ny firenena.
The blogger was referring to the government's inability to prevent religion-related violence in the country.

Na izany aza, dia aleo misoroka toy izay mitsabo.
Even so, prevention is far better than any cure.

Noho ny faharetan'ny bilaogin-dahatsary ora iray dia malalaka tsara amin'ny famotorotorana an-tsakany sy an-davany ireo lohahevitra sy misoroka ireo voarakitra an-tsaina mahazatra loatra ireo famoahana efa tafapetraka sy tafatombina tsara ry Langley sy ireo namany mpaneho hevitra.
Thanks to the hour-long format of the vlog, Langley and his fellow commentators are free to explore topics at length and avoid the cliches so common to more established publications.

“Ny tena nampihoron-koditra anay, dia ny fahafantarana fa azo narovana tsy ho voa sy hijaly ireny olona . . . ireny, ary mbola azo atao ny misoroka izany.”—NELSON MANDELA
“The most frightening thing is that all of these infections . . . and . . . human suffering . . . could have been, can be, prevented.” —NELSON MANDELA

Mamerina mandefa ireo bitsika fanohanana voarainy izy, ahitàna ireo avy any ivelan'i Espana, ary miezaka misoroka izay mety ho fihantsiana herisetra.
He retweets messages of support he receives, including from outside Spain, and means to prevent any incitement of violence.