pataloha oor Engels

pataloha

naamwoord

voorbeelde

Voalohany aloha dia nandrahona namana iray izy mba hampindrana azy kiraro Christian Louboutin avo dia avo, ary avy eo miezaka mafy izy mba ho tafiditra anaty pataloha jean tery dia tery tsy hahatafiditra azy.
First she bullies a friend into loaning her a pair of shoes that resemble (the far more expensive) Christian Louboutin stilettos, and then she goes to great lengths to squeeze into impossibly skinny jeans.

Ny lisitry ny fitafiana sy endrim-bolo voaràra ho an'ny lehilahy dia ny volo lava, mirandrana, rasta, ary ny pataloha fohy (short).
The list of banned attire and hairstyles for men includes long hair, braids, dreadlocks, and shorts.

Ny zavatra fantatro dia hoe ilay dadako izay “comptable” nampiana-tena, “mpitana bokim-bola” araka ny fiantso azy tao amin’ny tanàna kely nisy anay, izay tsy nanana afa-tsy mpanjifa vitsy dia vitsy, dia tena tsy mba nanao palitao sy pataloha vaovao na lobaka vaovao na kiraro vaovao nandritra ny roa taona mba hahafahan’ilay zanakalahiny hanana ireo zavatra rehetra ireo mandritra ny asa fitoriany.
What I do know is that my dad, a self-educated accountant, a “bookkeeper” as they were called in our little town, with very few clients, probably never wore a new suit or a new shirt or a new pair of shoes for two years so his son could have all of those for his mission.

Nanameloka ny mpaninjara ny marika Bench ireo mpampiasa aterineto noho ny fanitsakitsahany ny hajan'ireo vehivavy nandritra ilay seho “Lamaody Pataloha ‘Naked Truth’ sy Atin'akanjo”.
Netizens condemned retail brand Bench for trampling on the dignity of women during ‘The Naked Truth Denim and Underwear Fashion Show’.

Nofaritany [ru] tao amin'ny twitter ilay namono azy (“Zatovolahy tsara tarehy, rosiana, 185 cm ny halavany na mihoatra, nanao lobaka manga matroka, pataloha volom-batolalaka ary kiraro volontsokolà”.), saingy hatreto tsy nisy olona nahamarika azy.
She described [ru] her assailant on twitter (“Very handsome young man, Russian, 185 cm tall or higher, in a lavender shirt, gray slacks and brown shoes.”), but so far no one has identified him.

Tany amin’ny fiangonany taloha dia nanao pataloha na kilaoty fohy ny ankizivavy rehefa alahady.
In her old church the girls wore pants or shorts on Sunday.

Rehefa tonga tany amin’ny ivontoerana fanofanana ny misiônera izy dia, raha toa ka tokony ho pataloha velon-drirana sy lobaka fotsy ary karavato no nentiny, dia, araka ny teny nampiasainy “pataloha jean dimy sy T-shirt maromaro ary gel be dia be fatao amin’ny volo”2 no nentiny.
When he reported to the missionary training center, instead of bringing nice slacks, white shirts, and ties, he packed, in his words, “five pairs of denim jeans, a couple of T-shirts, and a lot of hair gel.” 2

Miverina aty amin'ny biraoko aho izao rehefa avy nanatrika tafatafa ho an'ny mpanao gazety teo anoloan'ny tranoben'ny Kumho Asiana nangatahana ilay zotram-piaramanidina mba hamela ireo vehivavy mpiasa any anaty fiaramanidina ho afaka manao pataloha.
Now I am heading back to my office after attending a press conference in front of the Kumho Asiana building calling for the airline to allow women crew members to wear trousers .

Iverenan'i Wiley sainina ny sehatra tsirairay, amin'ny fametrahana ny olona tsy fotsy hoditra ho eo amin'ny ivony amin'izao andro maoderina izao, manao pataloha fohy sy akanjo bà tsy misy tànany, sy ny sisa.
Wiley reimagines each scene, placing at its center a modern-day person of color, wearing shorts and tank tops and the like.

Jereny ao an-tsainy izany lehilahy izany miaratra tsara, manao akanjo fotsy sy pataloha fotsy.
In his mind he would look at him as clean-shaven and wearing a white shirt and white trousers.

Nifanentana tsara ny lobaka fotsy sy ny pataloha manga antitra nanaovany.
His white shirt and dark blue pants fit perfectly.

Lasa nisandrahaka tamin'ny sehatra iraisampirenena ny fanentanana iraniana hanolotra fanomezana, palitao, satroka, pataloha ary fitafiana mafana.
Iran's campaign to clothe the poor has developed into an international onslaught of donations, coats, hats, trousers, and warm apparel.

Tokony zavatra tsy mahatalanjona ny mahita vehivavy any ivelan'ny trano, na manao pataloha jeans ianao na kurta na zavatra hafa dia tokony hety foana.
Seeing a woman outside should be normal, whether you are in jeans or a kurta or whatever should be fine.

Nampian’ i Neny i Eli mba hanao pataloha tsara, lobaka fotsy ary karavato.
Mom helped Eli put on his nice pants, a white shirt, and a tie.

Araka ny lahatsoratra an-gazety iray an'i Hankyoreh izay niparitaka be tato anatin'ny andro vitsy lasa, Asiana Airlines no manana fepetra faran'izay saotra indrindra momba ireo vehivavy mpanamory ara-barotra : ny fanamiana ho an'ilay zotram-piaramanidina dia tsy misy afa-tsy amin'ny endriny misy zipo—tsy misy fanova amin'ny endrika misy pataloha.
According to a news article by Hankyoreh that went viral over past few days, Asiana Airlines has the most complicated rules regarding female flight attendants: the airlines uniform for women uniform exists only in skirt form—there is no version with trousers.

Rehefa nanomboka nitory tamin’ny manodidina azy i Pantaleon, dia niteny azy toy izao ny zokiny vavy: “Ahoana no mety hahatongavanao ho mpitory, kanefa ianao jamba sy tsy manana afa-tsy pataloha iray?”
When Pantaleon first started to preach to his neighbors, his older sister chided him: “How can you be a minister when you are blind and have only one pair of pants?”

Namoaka ny sarin'ny nialoha sy ny taorian'ny fitifirana i Solofo ary nanondro lehilahy iray nanao kravato volombatolalaka sy palitao sy pataloha mainty.
Solofo posts pictures of before and after the shootings and pointedly wants his readers to notice a certain man wearing a grey tie and black suit.

Tamin'ny sary nozarainy tao amin'ny haino aman-jery sosialy, naka sary tamin'ny fakantsary izy, mitafy lobaka fotsy sy pataloha fotsy miampy zipo mavokely mba hifanaraka amin'ny kirarony misy teboteboka, ny tànany eo amin'ny valahany.
In images her friends shared on social media she’s posing for the camera, wearing a white blouse and white trousers layered with a bubblegum-pink skirt to match her polka-dotted slippers, her hand on her hips.

Avy eny lavitra, toy ny mitovy daholo ireo mpanala vanja – baoty avo, pataloha misy paosy lalina, aroloha, jolotra fiarovana ny maso ary fonon-tànana.
From a distance, the three sappers all look the same – high boots, trousers with deep pockets, a special helmet, protective visor and gloves.

Ao amin'ny lahatsorany mitondra ny lohateny hoe “Lehilahy manao Pataloha fohy”, mpanao gazety sady mpahay toekarena, Marta Yolanda Díaz nanambara fa sahiran-tsaina izy, raha teo amin'ny toeran'ireo mpihazakazaka Alahady sy ny fianakaviana, nahita namana roa nilaza ny tenany ho Goatemalteka izy, raha hita mazava fa mpikambana ao amin'ny sampam-pitsikilovana Amerikana izy ireo:
In her post titled “Men in shorts”, journalist and economist Marta Yolanda Díaz argues that she was confused when, in the place of Sunday joggers and families, she saw a couple of fellows pretending to be Guatemalans, when it was obvious that they were members of the US secret service of US:

Ireo mpandeha ambony tongotra hazo dia manao ny dihiny eo ambony tongotra hazo izay mahatratra 3 hatramin'ny 5 metatra, izay saronany amin'ny zipo lava na pataloha mibontsina, mba hanome endrika olona goavambe — fampisehoana mahafinaritra jerena izany.
The stilt walkers play their mas on stilts that are 10 to 15 feet high; these are covered by long, full skirts or flowing pants, to give the illusion of giants — it is an incredible performance to watch.

Ankoatra izany, "raha niomana izy aloha, dia fantany fa tsy maintsy afaka mipetraka avy amin'ny ala, ka be dia mora kokoa ny mahazo naka tao amin'ny palitao sy kravaty noho ny taloha pataloha jeans manga."
Furthermore, "if he was planning ahead, he knew he had to hitchhike out of the woods, and it is much easier to get picked up in a suit and tie than in old blue jeans."

“Tsy re any ny fanairan’ny fiarakodia, ny anjombon’ny orinasa, ny jiro telo loko, ny trano manaka-danitra, ny “métro” sy ny vahoaka mifanety, fa re kosa ny fikatraotraoky ny kitron-tsoavaly tsy miovaova, ny fitsitaitaiky ny fanairana amin’ny bisikileta, hita ny mpamily kalesy manao satroka kasika fanao any amin’ny zanatany, ny ‘bobbies’ mibaiko ny fifamoivoizana eo amin’ny ankavian-dalana, ny mpanao raharaham-barotra manao pataloha fohy, ny tafon-trano marin-tampona fisotroana fanalana hetaheta, ny fahadiovana mahasodokan’ny trano lehibe maro loko sy ny trano madinika fotsy tafo.”
“In place of automobile horns, factory whistles, traffic lights, skyscrapers, subways, and hurrying throngs,” a longtime admirer once observed, “there was the clippety-clop of horses’ hoofs, the jingle of bicycle bells, carriage drivers wearing pith helmets, ‘bobbies’ directing traffic that keeps to the left, business men in shorts, veranda cafés, the dazzling cleanliness of pastel-colored buildings and low, white-roofed houses.”