saikatra oor Engels

saikatra

naamwoord

voorbeelde

Nentiny nitokana ny lehilahy iray marenina rehefa nositraniny, angamba mba tsy ho saikatra na ho taitaitra be avy eo raha vao sitrana.
When he healed a deaf man, he took him aside, likely so that his miraculous recovery would not unduly embarrass or startle him.

Sady tsy te ho saikatra ilay tanora no te horaisina tsara, ka mety hanomboka hankasitraka ‘ny zavatra eo amin’izao tontolo izao’ toa an’ireo namany. —1 Jaona 2:15-17; Romana 12:2.
Struggling with self-consciousness and wanting to be accepted, a youth might start to endorse “the things in the world” that other youths advocate. —1 John 2:15-17; Romans 12:2.

Tsy tokony ho saikatra koa ireo loholona hanome torohevitra feno fitiavana, na dia tsy fantany manokana aza ilay rahalahy na ilay anabavy, raha toa ka ilaina izany.
Elders should also feel free to give loving counsel if it becomes necessary, even though they are not personally acquainted with the brother or sister.

Izany dia mahatonga ny olona hifankazatra amin’ny fomba tsara kokoa amin’ny hafatra entintsika ka tsy ho saikatra loatra rehefa mitsidika azy isika satria fantany hoe iza isika.
This enables people to become better acquainted with our message and to feel more at ease when we visit them because they know who we are.

Nivavaka i Davida mba ho “menatra sy hangaihay”, ho saikatra, ho afa-baraka, ho sanganehana, ho diso fanantenana ireo fahavalony amin’ny fanandramana manatanteraka ireo teti-dratsiny.
David prayed that his foes might be “ashamed and abashed” —embarrassed, baffled, disconcerted, frustrated in trying to carry out their wicked schemes.

Koa dia nihalehibe aho, nanjary saikatra momba azy io.
So I grew up embarrassed about it.

Azonao an-tsaina fa nety ho saikatra ilay lehilahy rehefa teo anivon’ny vahoaka.
You can imagine that the man might have been uncomfortable in crowds.

Saikatra izy ireo izao rehefa nanomboka nanasa ny tongony i Jesosy.
Now they are embarrassed as Jesus begins to wash their feet.

Tsy saikatra ve ianao miantso an’Andriamanitra amin’ny anarany hoe Jehovah?
Do you feel comfortable addressing God by his personal name, Jehovah?

Ohatra, mety handainga ny olona iray noho izy saikatra na matahotra.
For example, one person may lie out of embarrassment or fear.

Fantaro fa saikatra koa izy ireo.
Realize that it is awkward for them.

Ireo mpiangona mpihazona ny lovantsofina, ohatra, dia mety ho saikatra ao amin’ny fiangonana iray misy mpitondra fivavahana na pretra mpitady fiovana.
For example, tradition-minded church members feel uncomfortable in a church with a progressive minister or priest.

Saikatra ny hihira ao amin’ireo fivoriana koa ny olon-dehibe sasany.
Some adults are also shy about singing at the meetings.

Saikatra aho ny (...) hilaza fa amin’izao taona 1985 izao, amin’ny haitao (technologie) rehetra azontsika ampiasaina, ny ‘ordinateurs’ ananantsika sy ny sisa rehetra, dia tsy afaka manome ra sokajy tsara ho an’ny marary voakasika isika.
I’m embarrassed to . . . say that in 1985, with all the technology we have, with computers and everything else, we can’t get the right unit of blood into the right patient.

Ny iray hafa indray nampiharihary ny mari-panondroana olom-pirenena saodiana iray nosamborina amin'ny maha-pelaka azy, izay nantsoin'ny AP “hetsika mivoaka ny mahazatra” ho an'ny firenena iray izay iharan'ny fanilikilihana ara-tsosialy, fanagadrana, fampijaliana ary hatramin'ny fahafatesana mihitsy aza izany saikatra (pelaka) izany.
Another document exposed the identity of a Saudi citizen who was arrested for being gay, which AP called “an extraordinary move” for a country where gay people are routinely subject to social exclusion, imprisonment, torture and even death.

11 Fantaro ireo zava-kendrenao: Voalohany aloha, dia manehoa hafanana sy fihetsika sariaka, ary ataovy izay rehetra azonao atao mba tsy ho saikatra ilay tompon-trano.
11 Know What Your Objectives Are: First, by being warm and friendly, do your best to put the householder at ease.

Izany dia nidika ho famerenana taom-pianarana iray, nefa koa fizakana fahatsapana ho saikatra teo anatrehan’ny fianakaviany sy ireo namany.
This meant not only repeating a year of school but also suffering embarrassment before his family and friends.