sakeli-dalana oor Engels

sakeli-dalana

naamwoord

voorbeelde

Tampoka avy eo, tamin'ny 31 Desambra, 2014, tsy nisy olona ny sakeli-dalana.
Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.

Rindrina manaraka ny arabe lehibe sy sakeli-dalana, tahaka ireo ao Manila hita eto ambany, samy tratrany avokoa.
Walls along main thoroughfares and side streets, like those of Manila below, are common victims.

Ahitana andian-jatovo manao akanjo mena sy mainty eo amin'i arabe Acharnon sy ny sakeli-dalana manodidina.
Several youths wearing red and black in Acharnon Street and adjacent alleys

Saika hitondra anay ho any Burundi ny rahalahy roa, saingy efa nambenan’ny milisy ny arabe sy sakeli-dalana rehetra.
“Two brothers tried to plan our escape through Burundi, but all the roads and paths were guarded by Interahamwe militia.

Kanefa, tsy mila ny manahy ireo mpitsidika, satria mahalana ireo amboadia no sahy mandehandeha eny akaikin’ny sakeli-dalana, ary mandositra olona izy ireny.
However, visitors need not worry, since the wolves rarely venture near the footpaths and they shy away from humans.

Tokony hahazo tombontsoa amin'ny fanatsarana ny sakeli-dalana ihany koa ny fikambanan'ny vondrom-piarahamonina AYRCA , izay andraisan'ny olona Yanomami rehetra anjara.
The trail's development should also benefit the AYRCA community association, in which all Yanomami people take part.

Fifaliana sy fahafahana toy inona moa ny nandeha am-bisikilety, namakivaky ireo sakeli-dalana tany ambanivohitra, nitory tamin’ireo olona nonina tany amin’ny faritra nitokana!
What joy, what freedom, cycling through country lanes, preaching to isolated communities!

Nisy Vavolombelona tany Liberia, nitety tanàna mba hizara ny Vaovao Momba Ilay Fanjakana. Nanaraka sakeli-dalana izy ireo ka tonga tany amin’ny toeram-pambolena sy fiompiana nitokana tany anaty kirihitr’ala be.
In the interior of Liberia, some Witnesses were walking from village to village to distribute the Kingdom News when they strayed off the main road and ended up at an isolated farm deep in the bush.

Nisy ampahan-dalana Inca vaovao, sakeli-dalana namboarin'ny ampira Inca hita indray, ary ny sasany tamin'izany (efa) malaza eo amin'ireo mpananika amin'izao fotoana izao mizotra mankany Machu Picchu ao Cusco, Però amin'izao fotoana.
A new section of the Inca Trail, the vast network of paths built by the Incan empire, of which some of the most popular with hikers nowadays lead to Machu Picchu in today's Cusco, Peru, has been discovered.

Hoan'ny firenena izay eo amin'ny faha-11 taonany amin'ny fanarahamaso hentitra amin'ny fifanakalozana ara-barotra amin'ny vahiny, dia mitondra mankany amin'ny sakeli-dalana marobe momba ny zo ara-toekarena sy ny zo antserasera ilay volavolan-dalàna:
For a country which is now in its eleventh year of a rigid foreign exchange control, the bill carries many ramifications for economic and online rights:

Nitondra fitsongoan-dia GPS, fakantsary, sy zavatra maro mahaliana, sady mihaino ny tantaran'ny shaman Carlos ny mpisafo tany no mamita ny sakeli-dalana mirefy 36 kilometatra (22 maily), izay nanomboka tao amin'ny tanànan’ Igarapé Tucano, ao amin'ny fanatobiana ny Yanomami tompontany, ao akaikin'ny tanànan'i São Gabriel da Cachoeira ao amin'ny fanjakana Amazonas Breziliana .
Packing GPS trackers, cameras, and a lot of interest, the explorers listened to shaman Carlos’ stories while walking the 36-kilometer (22-mile) trail, which begins at the village of Igarapé Tucano, at the Yanomami indigenous reserve, near the town of São Gabriel da Cachoeira in the Brazilian state of Amazonas.

Naverina tamin'ny laoniny ny aterineto haingam-pandeha ankehitriny kanefa ny ankamaroan'ny olona tsy mbola manana izany karazana fifandraisana izany any an-tokatranony—matetika ny trano fandraisambahiny lafo vidy sy ny toerana ara-barotra hafa no manana Wi-Fi, ary mahita fomba hanovozana ny loharano tahaka izany ny olona sasany, matetika miangonangona amin'ny fampiasaina ny smartfindainy sy ny tenimiafina Wi-Fi nangalarina amin'ny sakeli-dalana manakaiky ireo trano be ireo.
Broadband internet has now been restored, but most people still don’t have this kind of connection in their homes—luxury hotels and other commercial locations usually have Wi-Fi, and some people have found ways to tap into these sources, often gathering to use their smartphones and stolen Wi-Fi passwords in alleyways near these buildings.

Rehefa teny an-dalana nody avy tamin’ny kôngregasiôna iray aho indray ririnina izay, dia teo am-piampitana sakeli-drano tondraka iny indrindra aho no maty ny môtera, ka nirobo-drano halohalika aho.
On the way back from a congregation during one winter, I was crossing a swollen stream when the motor died, and I got soaked to the knees.