sarin'olona oor Engels

sarin'olona

naamwoord

voorbeelde

Aza mitady olona haka na hanatitra anao rehefa misy dia halehanao.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Mety hahatonga ny olona iray hivesatra trosan-dra anefa ny asa toy izany, raha voatery hampiasa ilay fitaovam-piadiana izy.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Mahafinaritra sy mahaliana olona maro ny toe-piainan’izy ireo miavaka, eny fa na dia amin’izao fotoana izao aza.
Their unique life-style fascinates many people even today.

Hoy i Solomona Mpanjaka: “Ny fahendren’ny olona manindry ny fahatezerany.”
King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”

Raha toa ka mampifanaraka ilay rafitry ny Fiangonan’i Kristy tany am-piandohana amin’ny fiangonana rehetra eto amin’izao tontolo izao ankehitriny ny olona iray, dia hahita izy fa raha singa tena mitovy, raha fandaminana tena mitovy, raha fampianarana tena mitovy, raha ôrdônansy tena mitovy, raha voa tena mitovy, ary fanambarana tena mitovy dia tsy hifanaraka afa-tsy amin’ny fiangonana iray ihany izany—Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

* Ahoana no hanampian’ny Tompo antsika amin’ny fitadiavana olona hampianarina?
* How does the Lord assist us in finding people to teach?

Olona tso-po maro àry no nandre ny vaovao tsara ary nanomboka nianatra Baiboly.
Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.

Tsy azo antsoina amin’ny fanampin’anarany ny olona be taona kokoa noho ianao, any amin’ny tany sasany. Tsy fahalalam-pomba izany, raha tsy hoe izy no mangataka izany.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Tsy tokony hitoky amin’ny harena àry izay manankarena, na ho tia tena ka hangoron-karena, toy ny ataon’ny olona eto amin’ity tontolo ity.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Nisy blaogy Tumblr ihany koa noforonina ho an'ireo mpifidy vaovao mba hamoahana ny sarin'ireo rantsan-tanany manga.
A Tumblr blog has also been created for new voters to upload the picture of their blue fingers.

Ary satria namoy ny ainy ireo vavolombelona rehetra akaikin'ny polisy, mampanontany tena ireo olona ny zava-nitranga marina tao anatin'ny tobin'ny polisy.
As all the witnesses aside from the police are dead, it keeps people wondering what had exactly happened inside the police station.

OLONA efa ho iray tapitrisa no nataon’ny Vavolombelon’i Jehovah batisa tao anatin’ireo telo taona lasa.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

Nomeny tsiny ny arabe simba, ary koa ny vahoaka izy, “hatramin'ny taona maro, nampiseho ny fampiharana ny lalàna momba ny fifamoivoizana fa manenjika olona foana ny polisy misahana ny fifamoivoizana”.
He blames that on the state of roads, and also the people, “since years of lax traffic law enforcement has shown them that the traffic police are always, if at all, after somebody else.”

Ireo fakàna an-keriny tato ho ato, natao hatramin'ny nipoahan'ny Revolisiona Syriana dia nampimpongatra indray ny horohoro tsy miato sy nisarika indray ny saina ho amin'ny olan'ireo olona nanjavona tao Libanona.
Recent kidnappings carried out since the outbreak of the Syrian revolution have made abduction a constant threat once again and have drawn new attention to the issue of Lebanon's missing people.

Tena sarobidy ho an’ny “olona betsaka” amin’ny “ondry hafa” izany.
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

Hatsangana eo anivon’ny tontolo hanao ahoana moa ireo olona an-tapitrisany maro maty amin’izao fotoana izao?
Millions now dead will be resurrected to what kind of surroundings?

Rehefa vita ilay asa, dia nisy antokon’olona avy tamin’ny biraom-panjakana maro samihafa teo an-toerana, nitsidika ilay toerana.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

(Lioka 21:37, 38; Jaona 5:17) Azo antoka fa tsapan’ny mpianany hoe ny fitiavana lalina ny olona no nahatonga azy hitory.
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.

Miainà amim-pahamendrehana amin’izao fotoana izao mba ho mendrika an’ilay olona izay irinao ho vadiana.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.

“Naniry hanampy ny olona mila vonjy maika aho”, hoy i Roberto, polisy any Bolivia.
“I wanted to help people in emergencies,” says Roberto, an officer in Bolivia.

Asao ireo mpianatra hijery ao amin’ny Lioka 13–14 ny zavatra nampianarin’ny Mpamonjy momba ny fifandraisana amin’ny olona izay sahirana kokoa noho isika.
Invite students to look in Luke 13–14 for what the Savior taught about interacting with people who are less fortunate than us.

Moa ve izy mamporisika antsika hametraka ny fanantenana sy ny fitokisantsika amin’ny fiezahan’olombelona hitondra fandriampahalemana, na dia ao aza ny porofo rehetra fa tsy afaka manafoana ny ady ny olona?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

“I Ejipta ihany no firenena tatsinanana nandrara ny olona tsy hanalava volombava”, araka ny Rakipahalalana Momba Ireo Boky Manazava ny Baiboly sy ny Teolojia ary ny Fiangonana (anglisy) nosoratan’i McClintock sy Strong.
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

Tamin’ilay andro namonoako ny lahimatoa rehetra tany Ejipta, dia nohamasiniko ho ahy ny lahimatoa rehetra teo amin’ny Israely, na olona na biby.
In the day that I struck every firstborn in the land of Egypt I sanctified to myself every firstborn in Israel from man to beast.

6 Tsy ny olona rehetra anefa no hoatran’ireo mpanjaka ratsy fanahy ireo.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.