tanana lehibe oor Engels

tanana lehibe

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

city

naamwoord

Raha miala tsikelikely amin'ny somaritaky ny fifidianana ny firenena, dia tratran'ny tsy fisian-drano kosa ny tanana lehibe indrindra ao Amerika Latina.
While the post-election healing took place, Latin America’s largest city was running out of water.

town

naamwoord

voorbeelde

Inona, ohatra, no ataontsika ho setrin’ny fahalalahan-tanana lehibe asehon’i Jehovah?
For instance, how do we respond to Jehovah’s overwhelming generosity?

7 Manohana ny maha-azo itokiana ny Filazantsaran’i Jaona ireo sora-tanana lehibe hita tamin’ny taonjato faha-20.
7 Bearing on the authenticity of John’s Gospel are important manuscript finds of the 20th century.

Hita amin’izany fa ‘naneho fahalalahan-tanana lehibe’ izy ireo.—2Ko 8:1-4.
The fact that they had even joyfully gone “beyond their actual ability,” contributing out of their poverty, made “the riches of their generosity abound.” —2Co 8:1-4.

Fotoana fanehoana fahalalahan-tanana lehibe koa izy io, rehefa nanome valisoa an’izay niasa ho azy ny tompon’ondry.
It was also a time of openhanded generosity, when sheep owners would reward those who had worked for them.

Nieritreritra an’ireo rahalahy sy anabavintsika tany an-tanàna, izay nanome tamim-pahalalahan-tanana lehibe aoka izany koa izahay.”
We also thought of our brothers and sisters back home, who had given so generously.”

Ny iray tamin’ny sora-tanana lehibe indrindra hita tamin’ny andro maoderina dia izay naseho ampahibemaso tamin’ny taona 1931.
One of the most important of all modern-day manuscript finds was a discovery made public in 1931.

Ary izany anefa no ataon’ny Raintsika any an-danitra, miaraka amin’ny fahalalahan-tanana lehibe indrindra tsy misy toy izany.
Our heavenly Father has done this, and more, in a most generous way.

Nanosika haneho fahalalahan-tanana lehibe ny famorian’i Davida Mpanjaka fanomezana mba hampiasain’i Solomona zanany amin’ny fanorenana ny tempoly.
King David’s collecting of contributions for his son Solomon to use in the construction of the temple prompted great generosity.

Raha miala tsikelikely amin'ny somaritaky ny fifidianana ny firenena, dia tratran'ny tsy fisian-drano kosa ny tanana lehibe indrindra ao Amerika Latina.
While the post-election healing took place, Latin America’s largest city was running out of water.

Ireo mafàna fo koa dia nandeha niasa tany aminà tanana lehibe maro toa an'i Shiraz, Isfahan ary Tabriz foiben'ny pejyFacebook ao an-toerana.
Cyber activists have also gone to work in several other big cities such as Shiraz, Isfahan and Tabriz local Facebook pages.

Hita ao amin’ny sora-tanana lehibe hafa anefa izy ireo, ka nampidirina ao amin’ny Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao sy ny fandikan-teny maro hafa.
However, because these words are found in many other authoritative manuscripts, they are included in the New World Translation and numerous other translations.

Raha te handray ireo fitahiana rehetra omen’Andriamanitra antsika amin’ny fahalalahan-tanana lehibe tokoa isika dia tokony hitondra antsika any amin’ny tempoly ny lalana izorantsika.
If we are to receive all the blessings God so generously offers, our earthly path must lead to the temple.

Hoy i Paoly momba ny Kristianina tany Makedonia: “Nandritra ny fitsapana nahamay tao anatin’ny fahoriana, dia naneho fifaliana sy fahalalahan-tanana lehibe izy ireo, na dia nahantra be aza.
Writing of Christians in Macedonia, Paul stated: “During a great test under affliction their abundance of joy and their deep poverty made the riches of their generosity abound.

Lava mahia misy tonony ny rambony, izay misy fanindronana mifaingoka sady misy poizina ny tendrony. Manana tanana lehibe roa (toy ny an’ny oran-dranomasina) rakotra volo mora mahatsapa zavatra ny maingoka.
The scorpion is equipped with eight walking legs; a long, narrow, segmented tail terminating in a curved, poisonous stinger; and a pair of pincers resembling those of a lobster and studded with hypersensitive hairs.

Tsy ho ela dia hivelatra any Toamasina izay tanana faharoa lehibe indrindra any Madagasikara, ny FOKO.
FOKO is soon expanding to Madagascar's second biggest town, Tamatave.

Ny vondrona ao amin'ny Facebook Ny maroanisa prezidansialy (La Majorité présidentielle), izay nahavory olona 10.496 mpomba an'i Gbagbo, dia namoaka andiantsary vao haingana tao Abidjan, renivohitra ara-toekarena sy tanana lehibe indrindra ao Côte d'Ivoire.
The Facebook group La majorité Présidentielle [fr], which gathers 10,496 supporters of Gbagbo, posted a series of recent pictures of Abidjan, the economic capital of Côte d'Ivoire and country's main city.

Koa satria ny fanoloran-kevitr’ireo mpampianatra teo amin’ny fivavahana jiosy dia ny hanekena ny hamela heloka intelo, dia azo inoana fa nihevitra i Petera fa fampisehoana fahalalahan-tanana lehibe ny nanipy hevitra hoe “hatramin’ny impito ve?”
Since Jewish religious teachers propose granting forgiveness up to three times, Peter probably considers it very generous to suggest “up to seven times?”

Rehefa Lehibe ny Fahalalahan-tanana
When Generosity Abounds

Tia nandray vahiny sy nalala-tanana ireo Kristianina voalohany, na lehibe na kely ny tranony.
Whatever the size or shape of their house, the early Christians were open and generous with their belongings.

Hoy ny mpitsidika iray hafa: “Mahatonga antsika hankasitraka ny fahalalahan-tanana sy ny fahendrena lehibe ananan’i Jehovah, Mpamorona antsika, io faritra kanto lalandava io.”
One visitor reflected: “Such unending beauty makes one appreciate the overwhelming generosity and wisdom of our Creator, Jehovah.”

Izy koa no ilay Mpanafaka Lehibe, dia Ilay ‘nitondra ny Isiraely olony nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta, tamin’ny famantarana sy fahagagana sy tanana mahery ary fampahatahorana lehibe’.
He is also the Great Deliverer, the One who ‘brought forth his people Israel out of the land of Egypt, with signs, miracles, a strong hand, and great fearsomeness.’

(Jaona 10:10) Izany no porofo lehibe indrindra hoe malala-tanana i Jehovah.
(John 10:10) Really, what greater proof could there be that Jehovah is generous?