tsena oor Engels

tsena

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

market

verb noun

a regular gathering of people for the purchase and sale of provisions, livestock, and other commodities.

Handeha ho any an-tsena aho.
I'm going to the market.

Soortgelyke frases

toe-karena mifototra amin'ny tsena
market economy

Tsena maizina
black market

Toe-karena mifototra amin'ny tsena
market economy

voorbeelde

Florence avy amin'ny Over the Rainbow (Ambonin'ny Avana) no voatery niresaka ny vaovao ka nilazalaza fa tsy hifanakalozana eny an-tsena io vola io ary taratasy tsotra fotsiny izao vola vidian'ny olona izao.
Florence from Over the Rainbow has to report about the news and she pointed out that as the money won't be circulating in the market, what people are buying are just papers.

Etsy an-daniny kosa, sehatrana fifaninanana ”bande passante” ny tsena amerikàna ho an'ny fahitalavitra amin'ny tariby, ary tsy manana fahafahana hanome ny fantsona rehetra.
On the other side of things, the U.S. cable market experiences a strong competition for bandwidth, and simply cannot carry every channel.

Taiwan: Tondraky ny varotra voron-dia ny tsena
Taiwan: Market flooded with wild bird trade

Mihabetsaka [eny an-tsena] ireo zavamaniry ao anaty fitehirizana mety levona ara-boajanahary fa efa mifoha manoloana ny fanimban'ny plastika sy ny fingotra amin'ny tontolo iainana ny mpamboly.
Plants in biodegradable containers such as coir pots are gradually becoming more available as growers wake up to the environmental consequences of plastics and rubbers.

Vakio ny andiany voalohany amin'ity andian-tantara ity: Lasa Tsena Malaza Ho An'ny Teknolojian'ny Fanaraha-maso i Brezila Alohan'ny Amboara Eran-tany [en].
Read the first part of this series: Brazil Becomes Hot Market for Surveillance Technology Ahead of World Cup [en]

Amin'ny fikendrena ny Apple, miezaka manokatra varavarana ho an'ny orinasa Amerikana hafa mba hiditra amin'ny tsena Iraniana ny Repoblika Islamika.
By targeting Apple, the Islamic Republic is trying to force open the door for other US companies to enter the Iranian market.

Sakafo amin'ny taonina no lany daty ao an-tsena ka ariana isan'andro – hena, vokatra avy amin'ny ronono, hazan-dranomasina sy ny vokatra hafa.
Tons of food reaching the end of its shelf life at the market is thrown away every day — meat, dairy, seafood and produce.

Satria andro vitsy sisa no ho ao Saigon, nahita zavatra hafa tao amin'ny lisitry ny ‘zavatra atao’ miaraka amin'ny fitsidihany an'i Chanh Hung, tsena alina tsy dia fantatra ao akaikin'i Cho Lon i No Star Where.
With only a couple of days left in Saigon, No Star Where crossed another item off his ‘to-do’ list with a visit to Chanh Hung, the (strangely) little known night fish market near Cho Lon.

Iaraha-mahalàla ny toeran'i Hong Kong hoe tsena lehibe indrindra manerantany amin'ny varotra vangin'elefanta, ary ny sehatra ivezivezen'ny varotra tsy ara-dalàna amin'ny vangin'elefanta ao amin'ny taniben'i Shina, maro ireo vondrona mpiaro ny zavaboahary tsy ompiana, miantso ilay fampanantenana vaovao nataon'ny governemanta ho toy ny savalàlana.
Given that Hong Kong's standing as the world’s largest retail market for ivory and has served as a hub for the illegal ivory trade into mainland China, many wildlife preservation groups are calling the government's new vow a breakthrough.

Hoy i Jean-Claude, lahimatoan-dry zareo: “Nanampy an’i Dada namboly legioma mba hamidy teny an-tsena izahay folo mianadahy (dimy lahy sy dimy vavy).
The firstborn, Jean-Claude, reminisces: “My four brothers, five sisters, and I helped Father grow vegetables for the market.

Ny tsena tafolanitr’Anjoma
The Zoma street market

Maro ireo orinasa iraisam-pirenena no mila mpiasa manana ny fahaiza-manao ahafahana miasa eo amin’ny sehatry ny fahasamihafana ara-kolontsaina sy mahay mamantatra ary mamaly ny filan’ny tsena malalakin'ny fanatontoloana .
Many international companies have identified the need for a workforce that has the skills to work cross-culturally and identify and serve the needs of a global market.

Mobily sy Zain kosa ireo orinasa lehibe roa hafa ao amin'ity tsena ity .
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.

Hita tokoa fa, mikendry manokana ireo izay mitady entana lafo vidy sy tsara ny indostrian'ny hoditra biby ao Hong Kong, raha nandrakotra ny tsena anatin'i Hong Kong kosa ireo hoditra biby moravidy avy any amin'ny taniben'i Shina, izay tsy voaara-maso akaiky ny indostria.
Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market.

Eo amin’ny tsena mitsinkafon’i Ganvié, ireo mpivarotra, izay vehivavy ny ankamaroany, dia mipetraka ao anaty lakany miaraka amin’ireo entam-barony miavosa eo anoloany — zavatra manamanitra sakafo, voankazo, trondro, fanafody, kitay, labiera, sy radio mihitsy aza.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

Miresaka momba ireo jiolahy mifanaja avy amin'ny faritra samihafa ao Tonizia izy ary manoritsoritra ny firaisankinana eo amin'ireo andian-jiolahimboto ao amin'ny faritr'i Mellassine, izay mpivarotra any amin'ireny tsena ireny.
He talks about how the bandits from the different areas of Tunis respect each other's turf and describes the solidarity between the bandits of the Mellassine area, who are actually the sellers in these markets.

Tsy mora ny nitory tamin’ny olona hitan’i Paoly teny an-tsena.
Paul faced a challenging audience in the marketplace.

Nisy rahalahy telo sy anabavy iray nitory teny an-tsena.
A group of three brothers and one sister went to a market to witness to others.

Wiadomości24.pl, vavahadin'ny fanaovan-gazetim-bahoaka Poloney, manoratra (POL) fa, araka ny voalazan'ilay mpitoraka blaogy, ny fahatomombanan'ny Fakt teo amin'ny tsena Poloney dia saiky niankina betsaka tamin'ny fandinganana ireo fitsipiky ny fanaovan-gazety avokoa.
Wiadomości24.pl, a Polish citizen journalism portal, wrote (POL) that, according to the blogger, Fakt’s success on the Polish market was mostly achieved by violating journalism ethics.

Rehefa nijery ny lalao ny Vaomiera Nasionaly Misahana ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana (NCPO) dia nanome baiko ny Departemanta Fampiroboroboana ny Kolontsaina eo ambany fiahian'ny Minisiteran'ny Kolontsaina hampitsahatra ny famarotana ilay lalao eo amin'ny tsena anatiny.
After reviewing the game, the National Council for Peace and Order (NCPO) has ordered the Department of Cultural Promotion under the Culture Ministry to stop the game from being sold in the local market.

Afaka mijery sarin'ny tsena mitsingevan'ny goavy maromaro kokoa ianao ato.
You can find more pictures of this floating guava market here.

Ny zanaky ny filoha no nahazo izany tsena izany , saingy tsy dia nifanaraka loatra tamin'ny vokatra nandrasana no azo.
The bets were not in favour of the team, but they had a better than expected performance.

Ny firoboroboan'ireo tsena vao mimpongatra dia hametraka eny alohan'ny sehatra, amin'ny taona 2020, tanàn-dehibe izay tsy mbola fantatra ny ankamaroany.
In Douala, Cameroon, power cuts are one of the symptoms of a dire economic situation [fr].

Nanangona mpidonana-poana teny an-tsena ireo Jiosy tao Tesalonika, izay nanda ny hafatra notorin’i Paoly. Notafihin’izy ireo ny tranon’i Jasona, toerana nilasian’i Paoly.
In time those Thessalonian Jews that rejected Paul’s message rounded up a mob of idlers from the marketplace and assaulted the house of Jason where Paul was staying.

Efa leo ny fahantrana sy ny zavatra ateraky ny hetsi-panoherana eo amin'ny tsena iraisam-pirenena ny olona, toy izany koa ny fahafahany miasa sy mitady asa.
People are fed up with poverty and the effect that protests are having on the stock market as well as their ability to work or find work.