vao oor Engels

vao

adjektief

voorbeelde

Tamin'ny 1995, vao voafidy ao amin'ny Antenimiera nandray ny lalàm-Panorenana vaovao.
In 1995, the newly elected Parliament adopted a new Constitution.

Mifoha vao maraina izahay ary manomboka ny andronay amin’ny hevitra ara-panahy, rehefa mandinika andinin-teny ara-baiboly isan’andro.
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

Ireo hafa indray maminavina izay ho tohiny raha vao afaka ny loza.
Others reflected on what will ensue once the tragedy is over.

Ary mila miara-miasa isika mba hampahery ny taranaka vao misondrotra ary manampy azy ireo hahatratra ny fahafahan’izy ireo ho tonga tahaka an’ Andriamanitra amin’ny maha-mpandova ny fiainana mandrakizay azy ireo.
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.

Ry mpihatsaravelatsihy, esory aloha ny andry eo amin’ny masonao, ary amin’izay vao ho hitanao tsara ny hanesoranao ny sombin-kazo eo amin’ny mason’ny rahalahinao.”—Matio 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

Araka ilay fanoharan’i Jesosy, dia fotoana ela atỳ aoriana vao tena hiharihary ny tsimparifary, izay haringana amin’ny farany.
The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.

Tsy tokony hiandry ny fisian’ny loza anefa isika vao hampiseho ny fitiavantsika ireo rahalahintsika.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

Ampatsiahivina ny “fanevatevana” ireo tsy an'asa nataon'i Andrea Fabra, sy ny fanambaran'i Pilar Sol izay miampanga ireo tsy an'asa sasany ho mandanilany fotsiny ny vola fanampiana avy amin'ny fanjakana amin'ny “fahilavitra plasma” ary koa ireo teniteny foana tsy tambo isaina vao haingana nataon'ny mpitondra tenin'ny governemanta Cristina Cifuentes sy ny Minisitry ny Fampianarana, José Ignacio Wert [fr].
The “fuck them” [en] directed at the unemployed by Andrea Farber, Pilar Sol's accusations that some out-of-work people were wasting public assistance money on “plasma screens,” and the nearly innumerable nonsensical statements by government representative Cristina Cifuentes and Education Minister José Ignacio Wert [en] all bear remembering.

Vao henon’ny mpanjakan’i Jeriko izany, dia nandefa miaramila tany amin’i Rahaba izy.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

Ankoatra ny fivezivezena tsy an-kiaton'ny diplaomasia manerantany, nifantoka tamin'ny fitomboan'ireo andian'olona mahery fihetsika mitaky ny hananganana Firenena Islamika sy ny tahotra mikasika ny zava-manjò ireo Syriana vitsy an'isa ny lohatenim-baovao vao haingana tao Syria.
Apart from the relentless rounds of global diplomacy, recent headlines on Syria have focused on the rise of extremist brigades calling for an Islamic state and fears about the fate of Syria’s minorities.

Raha tsy miray hevitra amin’i Jaona ianao, dia eritrereto ny tantara vao haingana.
If you disagree with John, think of recent history.

Nanambara vao tsy ela ny famerenana indray ny fisavana an-tsisintany miaraka amin'i Alemaina sy Soeda ny antoko ankavanana nasionalista Danoà, ny antokon'ny vahoaka Danoà (Dansk Folkeparti/DF).
Danish nationalist right wing party, The Danish People’s Party (Dansk Folkeparti/DF), recently announced the re-introduction of controls at the country's borders with Germany and Sweden.

15 Tsy hoe rehefa tsy milamina na tsy miray saina ihany ny fiangonana vao manana adidy hanampy ny hafa isika.
15 The responsibility to help others is certainly not limited to times when the congregation’s peace and unity are threatened.

Vao mainka izany manaporofo fa azo itokisana, marina, ary manome tari-dalana azo antoka ny Baiboly. Ny Baiboly no tena mitantara ny lasa.
The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.

Asa goavana no nataon'i Khloud tamin'ny famintinana lahatsoratra nivoaka vao haingana kely tao amin'ny BBC izay niresaka momba ny fahakivian'ny Akademian'ny Mpanjaka Fahad amin'ireo boky sasany, izay miys ampahany milaza fa “maharikoriko” ny Jiosy ary “kisoa” ny Kristianina.
Khloud did a great job at summarizing a recent BBC article that talks about King Fahad Academy's regret over some books, parts of which label Jews as “repugnant” and Christians as “pigs.”

Nilaza àry izy fa vao teo mihitsy izahay no nandresy lahatra vehivavy iray mba hitsabo tena tao amin’ny hopitaly.
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.

(Mpts 3:12-30) Milaza ny 2 Mpanjaka 3:4, 5 fa nikomy tamin’ny Israelita i Mesa mpanjakan’i Moaba, taonjato maro tatỳ aoriana, ‘raha vao maty i Ahaba.’
(Jg 3:12-30) Mesha, king of Moab, revolted against Israelite domination many centuries later, “as soon as Ahab died,” according to the Bible account at 2 Kings 3:4, 5.

Izaho efa namerina fa izy kosa vao voalohany.
It was her first time and my second.

Vao mainka misongadina izao ilay fanambarana, satria be voninahitra ilay anjely nilaza azy, ary nanazava ny tany manontolo ny voninahiny!
This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!

Mety tsara amin’ny toetrandro mafana ireny karazana trano ireny. Matetika no atao amin’ny takariva na vao maraina ny fivoriana, satria tsy dia mafana loatra ny andro amin’izay.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

14 Vao mainka isika ho faly manompo an’i Jehovah raha manana tanjona mifandray amin’ny fanompoana azy.
14 How can we increase our joy in theocratic activities?

Tsara vakiana ny lahatsorany vao haingana momba ny maha-zava-dehibe ny votoaty ao an-toerana amin'ny teny Khmer.
His recent post on the importance of local content in Khmer is very much worth reading.

Maty ve ianao raha vao mandà?
If you say no, you are dead?

Avy eo, vantany vao hain'ireo ankizy ny hira, angatahana ny vondrompiarahamonina handika ny tononkira amin'ny tenin-drazany.
Then once the children know the song, the community is asked to translate the lyrics into their own native language.

Vao haingana no nisy vehivavy iray mahafinaritra sy mahavita azy avy ao amin’ny komity misahana ny fanontana ao amin’ny gazety iray izay nangataka ny famaritana ny andraikitry ny vehivavy ao amin’ny Fiangonana.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.