vatomiempo oor Engels

vatomiempo

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

lava

naamwoord

voorbeelde

Ilay volkano dia namoaka nitsitapitapy, gaza sy magma ary potipoti-bato nisondrotra avo, izay nanamaizina ny lanitra sy niteraka firotsahana lavenona sy sombintsombina vatomiempo nivatravatra.
The volcano belched a column of gas, magma, and debris that darkened the sky and caused a terrible rain of ash and lapilli (small pieces of lava).

Miharihary fa ireo olona an’arivony maro izay maty tao dia tsy nanao zavatra haingana ho setrin’ireo famantarana nampitandrina ny amin’ny loza nananontanona — ireo horohoron-tany niverimberina, ireo fipoahan’ilay volkano, sy ilay firotsahan’ny sombintsombina vatomiempo nahatsiravina.
Evidently, the thousands who perished there did not react with sufficient alacrity to the warning signs of imminent disaster—the repeated earthquakes, the explosions of the volcano, and the terrible rain of lapilli.

Ireo izay nihambahamba dia voatery nihazakazaka teo amin’ny soson-davenon’ny vatomiempo, izay niforona nandritra izany fotoana izany, mba hamonjena ny ainy.
Those who hesitated had to run for their lives, over the layer of lava ash that had formed in the meantime.

Tahaka ny volkano iray mety hipoaka nefa tsy nandefa fampitandremana akory ary mamoaka lavenona mahamay, vato, ary vatomiempo, izay mety handratra sy hahavoan’ny kilema ary hamono, dia toy izany koa ny lehilahy na vehivavy iray tsy mahafehy ny fahatezerany.
Like a volcano that may erupt without warning and spew forth hot ash, rock, and lava, which may injure, maim, and kill, so is a man or a woman who cannot control his or her temper.