vifotsy oor Engels

vifotsy

naamwoord

voorbeelde

Ilay Efitrano Fanjakana tamin’izany fotoana izany dia nanana tafo vifotsy, tsy nisy rindrina ary ny tany ihany no gorodona.
The Kingdom Hall at that time had a tin roof, no walls, and only the hard ground for a floor.

Tany Inde tamin’ny 1940, dia niasa mafy nandritra ny volana maro i Claude Goodman, nanangana sady nianatra nampiasa milina fanontam-pirinty, kanefa nalain’ny polisy ilay milina ka nentiny, ary nariany tao anaty boaty vifotsy lehibe ireo soratra.
Similarly, in India, in 1940, Claude Goodman worked for months to set up a press and learn how to operate it, only to have police dispatched by the maharaja swoop in, truck away the press, and dump all the carefully sorted type into large tins.

Mivondrona ho andiany vitsy mivezivezy miaraka amin'ny antsy, famaky, fandrika vita amin'ny vifotsy ireo mpihaza tigra antsokosoko any India, efa hatry ny ela ry zareo no nahazo tombony raha oharina amin'ireo manandrana miaro ity karazana sakabe ity.
Traveling in small, nomadic groups, carrying knives, axes and steel traps, tiger poachers in India have long held advantages over those trying to protect the big cats.

Manaiky ny tsy maintsy hanaovana ny asa i Sasa satria efa ela no simba ny lalana fa malahelo amin'ny nampandamoka ny fifandaminana sy ny fanoloana tsy nisy fanavahana ny ampahany lehibe ara-kolontsaina amin'ny tsena taloha, tahaka ny tafo vita amin'ny vifotsy naorina nandritra ny vanim-potoana Ottoman, izay manana dikany manokana:
Sasa aknowledges the importance of the this project as the street has been in shackles for a long time, but laments the ill-planning and the indiscriminate replacement of culturally important parts of the ancient market, like the old Ottoman-time roof, that has a special significance which he explains:

Izany dia aotomobilina vita amin’ny tariby tsy miasa intsony sy kapoaka vifotsy.
These are vehicles wrought from scrap wire and tin cans.

Niezaka mafy i Neny mba hikarakara anay enina mianadahy sy Dada. Tranokely vifotsy no mba nipetrahanay.
My mother worked hard to look after Father and the six of us children in a bush home that was little more than a tin shack.

Tsy tian’i Emmanuel hampiasaina amin-javatra hafa anefa ny vola hataony fanomezana, ka nitondra vifotsy efa tonta tany amin’ny mpanefy izy mba hohidiana.
To make sure that his contribution money would not be used for any other purpose, Emmanuel took an old tin to a welder to have it sealed.

Ny tena fandikan'i Trinidad manokana an'i Frank Sinatra, ny gadona mandrotsirotsin'i Hutcheon dia mampivoitra ny rehetra tsy manampaharoa mikasika ny fankalazàna ny Noely ao amin'ilay ampahany natao ho anay ao anatin'ny tontolo: eo anelanelan'ny poinsettias mena sy ireo vifotsy fitehirizana, ny menaka poix, ny hira dia malefaka mampanembona an'ilay Trinidad fahiny, ary maka an'ireo majikan'ilay andro fety avy any anatin'ny mason'ny zaza iray.
Trinidad’s very own version of Frank Sinatra, Hutcheon’s melodic crooning brings to mind everything that is unique about celebrating Christmas in our part of the world: between red poinsettias and pitch oil tins, the song is sweetly nostalgic for old-time Trinidad, and captures the magic of the holiday as seen through the eyes of a child.

Naniraka ankizy hikapokapoka kapoaka vifotsy sy hitabataba ary hikiakiaka ny mpitondra fivavahana, mba hampitsaharana ny fivorianay, hany ka niara-nivory tany anaty alan-kazo kesika izahay tsindraindray.
The clergy sent children to hammer on tin cans and shout and scream in an effort to disrupt our meetings, so we sometimes met in the pine forest.

Nanamboatra an-tehaka haingana Efitrano Fanjakana isan-karazany izy ireo — tao an-damosin-trano, tao amin’ny efitrano fandraisam-bahiny sy lakozia, tao amin’ny trano bongo vita tamin’ny vifotsy sy mololo; indraindray — ny fara tampon’ny haitraitra — dia nivory tao an-trano lakilasy na tao an’efitra lehiben’ny hopitaly izy ireo.
They promptly improvised Kingdom Halls of all sorts —in backyards, in living rooms and kitchens, in shacks of tin and straw; sometimes —a luxury— they met in rented schoolrooms or hospital auditoriums.

Miantoka ny iray ampahatelon'ny kaloria fihinan'ireo Singaporeana ny vary, foto-tsakafo iray ao amin'ny firenana sy ny ankamaroan'ireo faritra ao Azia, raha zara fa mahazo 3,5 isanjato monja ireo zavapisotro be siramamy anaty vifotsy.
Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one-third of Singaporeans’ average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent.

Nanamboaran’ilay mpanefy boaty vita tamin’ny tapa-by i Emmanuel, rehefa fantany ny nilany an’ilay vifotsy.
The welder, upon learning the purpose of the tin, made a box for Emmanuel out of scrap metal.

Miara-tanehina ao anaty barìka mandritra ny adiny enina eo ho eo izy ireo, ary afo kitay no ampiasaina. Araraka eo ambony lasitra na vilia baolina vifotsy izany avy eo.
After cooking the soap concoction for approximately six hours, they pour it into tin trays and bowls and wait for it to harden.

Iray volana tatỳ aoriana, dia nandroba ny tranon-dravehivavy izy ireo, tamin’ny fanesorana ny tafo vifotsy tamin’ilay trano.
A month later they ransacked her home, removing the iron sheets from her roof.

Ny olona sasany dia nanova ireo boaty vifotsy arian’ny olona ho tonga valizy sy vata maro loko.
Some people have turned discarded tin containers into colorful suitcases and trunks.

Misy fanentanana iray any Japana mikendry ireo zazavavy mpianatry ny lisea hitondrany bokotra vifotsy manokana hanaovany rehefa mandray fiaran-dalamby hampihemorany ireo mitady hitsapatsapa vatana na karazana fanorisorenana ara-nofo hafa.
A campaign in Japan aimed at high school girls provides special tin buttons for them to wear while riding the train to deter groping and other forms of sexual assault.

Tamin'ny taona 2015, nitatitra i Matsunaga fa nahitana fahombiazana tahaka izany ihany koa ny fanentanana nataon-jazavavy iray tamin'ny media sosialy, ary avy amin'izany no nahatonga ny hevitra hamorona bokotra vifotsy.
By 2015, Matsunaga reported the one-girl campaign had achieved some success on social media, and so the idea of creating tin buttons was born.