voan'oaka oor Engels

voan'oaka

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

acorn

naamwoord

fruit of the oak tree

voorbeelde

Mety ho voan’ny kanseran’ny prostaty kokoa ny lehilahy manan-kavana voan’izy io.
Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

37 Tsy mitsahatra mitombo ny isan’ny voan’ny aretina mahatsiravina hafa iray koa, dia ny “cancer” na homamiadana.
37 The number of victims from the dreaded disease of cancer also keeps growing.

“Mitriatra” no teny ho an'ny anio (09/10/17) ao Espaina, toerana izay tsy hoe fotsiny ilay fitakian'i Katalàna fahaleovantena sy ny setriny avy amin'ny governemanta Espaniôla dia manosika ny firenena ho lasa faritra tsy hay mazava izay politikany, fa koa mamafy ny voan'ny fankahalàna.
“Fracture” is the word of the day in Spain, where the Catalonia region's bid for independence and the Spanish government's response are not only pushing the country into uncharted political territory, but also sowing the seeds of hate.

Inona no vokany? Voan’ny aretin-koditra nahatsiravina izy, ka tsy afaka nanao tsara ny andraikiny intsony.—2 Tantara 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

Ny katsaka, ny voan-kafe, ny akoho izay nanome ilay atody, ary na dia ny ombivavy nanome ny ronono aza — ireo rehetra ireo dia avy tamin’ny biby sy ny zavamanirin’ny ala tropikaly.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

Matetika ny olona no tratran’ny kôlerà, raha nisy dikin’olona efa voan’io aretina io ny rano nosotroiny na ny sakafo nohaniny.
Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.

Afaka mihinana zava-mamy ny olona voan’ny diabeta, nefa tsy maintsy ampifanarahiny amin’ny fitandreman-tsakafo arahiny ny habetsahana siramamy azony hanina.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Toy ny voan’ny ‘fery mampanaintaina sy tsy mety sitrana’ no fiheveran’i Jehovah ny olona manaiky ilay marika.
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”

Nafafy ny voan’ny fahamarinana
Planting Seeds of Truth

Matetika koa ny olona matavy no voan’ny diabeta sokajy 2.
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

Avy amin’ny ala an-tendrombohitr’i Andes ny kininina, hiadiana amin’ny tazomoka; avy any amin’ny faritr’i Amazonia ny curare (poizina), ampiasaina hanalefahan-kozatra mandritra ny fandidiana; ary avy atỳ Madagasikara ny voanenina, izay misy alkaloida mampitombo be ny taham-pahaveloman’ny marary maro voan’ny kanseran’ny ra.
From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.

Vao mainka manaratsy ny toe-javatra fa hemôfila (mora voan’ny lotsidra) sasaka izy.
To make matters worse, Wyndham is a partial hemophiliac.

Voan'ny homamiadana mahery vaika izy.
She had been stricken with an aggressive form of cancer.

Tena manimba ny fifandraisany amin’Andriamanitra ilay olona, ary mandoto ny fiangonan’Andriamanitra, sady mety ho voan’ny aretina mahafaty azo avy amin’ny firaisana.
He is greatly affected spiritually in an adverse way, brings defilement into God’s congregation, and lays himself open to the danger of deadly sexually transmitted diseases.

Hamaino amin’ny lamba madio ny lovia na avelao hitsìka amin’ny toerana lavitra ny vovoka sy ny voan̈a.
Dry dishes with clean cloths, or let them air-dry in an area away from dust and insects.

Dia aiza moa aho no tsy ho voan’ilay ankizilahy!
So I feel I gave my neighbor the opportunity to hurt me.

Raha mifanerasera matetika amin’ny olona voan’ny diabeta ianao, dia tadidio ireto toro lalana tsara ao amin’ny Baiboly ireto: “Aoka tsy hisy olona hitady ny hahasoa ny tenany, fa ny hahasoa ny namany”; “Ny fitiavana . . . tsy mitady ny azy.” —1 Korintiana 10:24; 13:4, 5.
If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.

Antsasak’izy ireo eo ho eo no manjary taizan’ilay aretina, ary fara fahakeliny 1 amin’ny 5 no voan’ny “cirrhose” na ny homamiadana mahazo ny aty.
About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

Niova endrika sady mibiloka ny tanany sy ny tongony, toy ny hoe voan’irony aretin-jaza vokatry ny tsy fahampian-tsokay irony izy.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

Tsy ny takolapanenitra rehetra anefa no voan’ny fandriky ny tantely.
Not all hornets, however, fall victim to the snare of the honeybee.

Mifanohitra amin’ireo izay nanandrana ka nirenireny, dia ireo izay hita fa nihinana tsy tapaka ny voan’ilay hazo.
In contrast to those who tasted and wandered off were those who were found continuously partaking of the fruit.

Inona no tokony hataon’ny olona voan’ny areti-mifindra mety hahafaty?
What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Ny olona tsy ampy torimaso mazàna no lasa matavy be, ketraka lava, marary fo, voan’ny diabeta, na iharan-doza.
Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

BREZILA—Mpanao asa soa mampionona vehivavy voan’ny SIDA
BRAZIL —A social worker comforts a woman suffering from AIDS

Famafazana ny Voan’ny Fahamarinana Voalohany
Early Seeds of Truth Sown