volana oor Engels

volana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

month

naamwoord

A period into which a year is divided, historically based on the phases of the moon. In the Gregorian calendar there are twelve months.

Soraty ao amin’ny diarinao ireo fanontaniana ireo ary saintsaino izy ireo isaky ny Alahady mandritra ity volana ity.
Consider writing these questions in your journal and pondering them each Sunday this month.

moon

naamwoord

largest natural satellite of planet Earth

Raha vao mifanitsy fotsiny izy roa, dia hita toa mandrakotra ny masoandro manontolo ny volana.
When the two are aligned just right, the moon seems to obscure the entire sun.

satellite

naamwoord

Miresaka momba ny volana sy ny soa sasany azo avy aminy ny Genesisy 1:14, 16.
This satellite’s existence and some of its benefits are highlighted at Genesis 1:14, 16.

Soortgelyke frases

miaiky volana
convince · persuade

voorbeelde

Tao anatin'ny telo volana mahery izay dia nandroso dia nandroso ny tontolon'ny Twitter ejipsiana, tsy amin'ny habetsahany ihany fa amin'ny votoatin-kevitra sy ny fiovaovan-kevitra ihany koa; ny fiandohan'ilay fikambanana tsotra tsy nisehoseho teo aloha, nanjary nivelatra haingana dia haingana ho kianjan'ny sosialy sy politika mampientanentana, izay iresahana ny rehetra tsy misy fadifady na sakantsakana mihitsy
In little over three months, the Egyptian Twittersphere grew, not only in volume, but also in content and versatility; what started out as a modest, laid-back community quickly developed into a vibrant socio-political arena, where everything is open for discussion and there are virtually no taboos or red lines.

Taona Ara-pivavahana Volana voalohany
Sacred Year 1st month

(No 13:23) Ny volana Etanima na Tisry (Septambra-Oktobra) no tapitra ny fijinjana, na dia nety ho nisy nanangona oliva ihany aza tany avaratr’i Galilia tamin’ny volana Bola na Hesvana (Marhesvana) (Oktobra-Novambra).
(Nu 13:23) The harvest had generally been completed by the month of Ethanim, or Tishri (September-October), although olives might still be gathered in northern Galilee in the month of Bul, or Heshvan (Marheshvan) (October-November).

Nitaraina noho ny fitombon'ny tsindry avy amin'ny governemanta ireo antoko roa ireo ao anatin'ny fihazakazahana fandrotsaham-bato amin'ny volana Martsa.
Both parties have complained of increased pressure from government in the run up to the March vote.

Niara-niasa nandritra ny roa taona ireo mpikatroka sy mpampianatra mpikaroka ao Hong Kong mba hikarakara fitsapa-kevi-bahoaka amin'ny alalan'ny teknolojia, sy tantanin'ny olom-pirenena mikasika ny zo hifidy izay notontosaina tamin'ny faran'ny volana Jiona teo.
Activists and scholars in Hong Kong worked together for two years to organize a citizen-led, technology-driven referendum on voting rights that took place at the end of June.

Ny tena fahotana goavana, araka ny hevitro, dia ny fikasana hikitihana ny barazin'i Guyane tamin'ny volana desambra lasa teo (satria tany Guyane no nisy fihetsiketsehana voalohany), ary sty nanao na inona na inona ny tany Guadeloupe sy Martinique na dia efa anhian'ny maro aza ny hisian'ny fitokonam-be.
The big mistake, in my opinion, was trying to settle [the unrest] in French Guiana in December (because the first rumblings of this started in French Guiana), without doing anything for Guadeloupe or Martinique, which everyone knew were preparing for a general strike.

Io sekoly io dia manolotra fandaharam-piofanana mandritra ny dimy volana, ho amin’ny asa misionera.
This school offers a five-month course of training for missionary work.

Ny Fanompoantsika ilay Fanjakana, volana May 1987, dia nisy ny lahatsoratra hoe “Ahoana no hanomanana sy hitarihana fampianarana Baiboly”.
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”

Saingy nandritra ny volana vitsy lasa, haingana sy goavana loatra tsy mbola nisy tahaka izany tao Iran ny fiakaran'ny vidim-piainana.
However, in recent months inflation has risen stronger and faster than ever in Iran.

Natomboky ny Zanaka Vavin'ny Mpanjaka Chimi Yangzom Wangchuck, ny volana Jiona 2012, ny fanentanana faharoan'ny Help Shoe Bhutan, niaraka tamin'ny drafitra hizarana kiraro miisa 2.000.
Help Shoe Bhutan's second campaign was launched in June 2012 by Her Royal Highness Princess Chimi Yangzom Wangchuck with a plan of distributing 2,000 pairs.

Miainga amin'ireo zava-boatonona ireo no niampangan'ny fitsarana iray tao Istanbul azy tamin'ny volana febroary lasa teo ho ‘manao propagandin'ny fampihorohoroana’, ‘miray tsikombakomba amin'ny fanaovana heloka bevava’ ary ny ‘fanandratana asa mahameloka bevava’ mialoha ny nametrahana azy tao amin'ny fonja fanagadrana alohan'ny fotoam-pitsarana ao am-ponjan'i Silivri faritanin'i Istanbul.
Based on material in the posts, an Istanbul court charged placed him in February on pre-trial detention in Silivri prison on charges of ‘terrorism propaganda’, ‘abetting criminal acts’ and ‘glorifying criminal acts’.

Nantsoin'ny UNHCR hanatrika antsafa famindra-ponenana izy sy ny fianakaviana 18 volana lasa izay.
Nearly 18 months ago, he and his family were invited to attend a resettlement interview by the UNHCR.

Notanterahana ny voalohandohan'ny volana Desambra izy io.
It finally took place in early December.

Ny vokatra maharitra nentin’izany fandaharana izany no tena mampiaiky volana azy ireo.
What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.

□ rehefa tsy nanana asa hatramin’ny volana maro ianao, ka nahita vola be hahatonga anao ho afaka handoa ireo faktioranao sy hanao fitsitsiana sasany?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

Naharitra dimy volana ny famotorana azy ireo.
Investigations lasted five months.

Tsy izany no raharaha voalohany mifandray amin'ny fahalalahana maneho hevitra tamin'ity volana ity.
This isn't the first incident related to freedom of expression this month.

Isaky ny Asabotsy nanomboka ny faran’ny volana Novambra (2018), olona an’arivony no niaritra ny hatsiaka mamirifiry mba hidina an-dalamben’i Belgrade niaraka tamin’ny teny filamatra hoe ‘’hajanony ny fanosoran-dra ny fitafiana ’’ (#STOPkrvavimkošuljama).
Every Saturday since late November, thousands of people have braved sub-zero temperatures and taken to the streets of Belgrade under the slogan “stop bloodying shirts” (#STOPkrvavimkošuljama).

Taorian'ny fampiakaran'ny mpisolovavany ny raharaha tany amin'ny fitsarana ambony, namoahana fitsarana vaovao i Abd El Fattah tamin'ny volana Aogositra 2014.
After an appeal by his lawyers, Abd El Fattah was issued a retrial in August 2014.

Nitarika fampianarana Baiboly 41 izy mirahalahy ireo, tao anatin’ny roa volana monja.
In just two months, the two missionaries were conducting 41 home Bible studies.

28 Araka ny nomarihintsika, nandritra ireo volana farany tamin’ny Ady Lehibe Faharoa, dia nanamafy indray ny fahatapahan-keviny hankalaza ny fanapahan’Andriamanitra ny Vavolombelon’i Jehovah, amin’ny fanompoana azy eo anivon’ny fandaminana teôkratika iray.
28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.

Tena nety ho nandritra ireo 18 volana nivahiniany tany Korinto, 50 am.f.i. ka hatramin’ny 52 am.f.i., izany, satria ho ampy tsara ny fotoana hahatongavan’ilay vaovao tany aminy tany, avy tany Galatia.
It could well have been during his 18-month stay in Corinth, 50-52 C.E., as information would have had time to reach him there from Galatia.

Nolazain'ny vaovao tamin'ny faran'ny volana Jona 2013 ny fampisamborana 340 tapitrisa euros [eo ho eo amin'ny 435 tapitrisa dolara Amerikana ] sy 700 tapitrisa euros [ 895 tapitrisa dolara Amerikana ] hanamboarana ny Corridor 11, ampahany stratejika amin'ilay làlambe efa nandrasana ela manavatsava an'i Serbia afovoany.
In late June 2013 [sr], news broke that the government had secured 340 million euros [about 435 million US dollars] in loans and another 700 million euros [about 895 million US dollars] are expected for the construction of Corridor 11, a long awaited and strategically important portion of highway to run through central Serbia.

Nilaza ny tahotra tsapany i Davida ao amin’ny Salamo 8:3, 4: “Raha jereko ny lanitrao, izay asan’ny rantsan-tànanao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao, inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak’olombelona, no amangianao azy?”
At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”

Lasa anefa ny herinandro, ny iray volana, ny roa volana aza, tsy tonga tamin’ny fotoana rehetra nifanaovanay ilay pretra.
But after a week, a month, and even two months, the priest had not kept any appointment.