abo oor Frans

abo

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

plus

samewerking, conjonction manlike

Mathématiques

Mpisera Twitter abo3asam, izay manana mpanjohy maherin'ny 113K, nanamarika hoe:
L'utilisateur de Twitter abo3asam, suivi par plus de 113.000 abonnés, note :

voorbeelde

Manampy i Abo Khaled :
Abo Khaled ajoute :

Raha ny marina aza, raha ohatra, noho ny loza iray, ka mifangaro ny ran’ny reny sy ny an’ny zanany ao an-kibony, atỳ aoriana dia mety hisy zava-manahirana ara-pahasalamana hipoitra (toy ny tsy fifanarahana Rh na ABO).
En fait, si, accidentellement, le sang de la mère et celui du fœtus se mélangent, des ennuis de santé risquent d’en résulter (incompatibilité Rh ou ABO).

Araka ilay teoria, ny rafitra ABO famaritana ny sokajin-drà dia ahafahana mamantatra ny maha-izy azy ny olona iray, ny toetrany sy ny fahaizany mifangaro amin'ny hafa.
D'après la théorie, le système de groupe sanguin ABO permet de prédire la personnalité des gens, leur caractère et leur compatibilité avec les autres.

Mpisera Twitter abo3asam, izay manana mpanjohy maherin'ny 113K, nanamarika hoe:
L'utilisateur de Twitter abo3asam, suivi par plus de 113.000 abonnés, note :

Mohammed Abo El-Ghait dia nanoratra lahatsoratra iray izay tahaka ny nahitàny hoe ny ankamaroan'ireo izay nandray anjara tamin'ny revolisiona dia tsy nisaina loatra mikasika ny adihevitra ‘avolenta’ toy izany na dia ny hanatsara ny fari-piainana ankapobeny aza no tanjon'izy ireo.
Mohammed Abo El-Ghait écrivit le billet après avoir vu majorité des participants à la révolution se détourner d'un débat aussi “élitiste” alors que leur but d'alors avait trait à l'amélioration de leurs conditions de vie.

Fikarakaràna tontosa noho ny asan'i Renato Negrão, profesora mpampianatra momba ny sary ao amin'ny sekoly Panamerikàna, ny filohan'ny ONG “Larsa ho an'ny Zon'Olombelona” sy ny IPC-Iraq Photograph Center, izay i Abo Al Hassan no misolo tena azy.
On doit l'organisation de cette exposition à Renato Negrão, professeur de photographie à la Panaméricaine, au président de l'ONG “Larsa for Human Rights” et à l'IPC-Iraq Photograph Center, représenté par Abo Al Hassan.

Tsy nijanona teo ny raharaha, satria nisy ‘meme’, kisarisary namboarina iray no nipoitra teny anivon'ireo Ejiptiana mpiondana aterineto, miaraka aminà kaonty tumblr antsoina hoe “Abo-Ismail Doing Stuff.”
Les choses ne se sont pas arrêtées là, et un nouveau mème a fait son apparition parmi les internautes égyptiens, avec un compte tumblr du nom de “Abo-Ismail Doing Stuff.”

“Fialamboly efa namako hatramin'ny fahazazako ny fanaovana hosodoko”, hoy i Abo Alfoz tamin'ny Global Voices.
“La peinture est un passe-temps qui m'accompagne depuis l'enfance”, explique Abo Alfoz à Global Voices.

Nandray ny andraikiny hampahafantarana izao tontolo izao ny miseho any Ghouta Atsinanana i Abo Alfoz tamin'ny fandokoany ambonin'ny fahafatesana, izay saika ara-bakiteny.
Prenant sa part pour dire au monde ce qui se passe dans la Ghouta orientale, Abo Alfoz peint sur la mort, presque littéralement.

Ny ABO no famaritana sokajin-dra tena be mpampiasa. Sokajin’izy io ho efatra karazana ny ra, dia ny sokajy A, B, AB, ary O.
Le système de groupage ABO est le plus répandu ; il distingue quatre types de sang : A, B, AB et O.

Namaly izao i Abo Alfoz rehefa nanontaniana raha nanana ‘hafatra ho an'izao tontolo izao':
A-t-il un ‘message au monde’ ? Abo Alfoz répond :

Ity lahatsary nampidirin'i abo874 ity dia fariparitan'ny vohikala Arab Revolution ho mampiseho ny fihetsiketsehana any Misurata, 200 kilometatra atsinanan'i Tripoli:
Selon le blog Arab Revolution [en anglais], cette vidéo mise en ligne par abo874 sur YouTube montrent une manifestation ayant eu lieu à Misurata, à 200 km à l'est de Tripoli :

Saripika an-jatony maro ihany koa no nakarina tao amin'ny Twitter sy Facebook, izay anehoana ny fandraisan'i Abo Ismail ho azy manokana ny atao hoe tambajotra sosialy be mpampiasa
(“Abou-Ismaïl fait des trucs”). Et des centaines de nouvelles photos ont été mises en ligne tant sur Twitter que Facebook, où Abo Ismaïl est réputé avoir sa propre version très particulière du populaire réseau social :

Ireo no tenin'i Akram Suwaidan, na i Akram Abo Alfoz izay tiany kokoa iantsoana azy.
Ce sont les paroles d'Akram Suwaidan, ou Akram Abo Alfoz comme il préfère qu'on l'appelle.

Abo 3asam namehy hoe:
Abo 3asam conclut :

Ny sakafo hariva farany noraisin'i Abo Ismail
La dernière Cène d'Abo Ismaïl

Mpanakanto 37 taona avy any amin'ny tanànan'i Douma i Abo Alfoz, any amin'ny faritr'i Ghouta Atsinanana any Syria.
Abo Alfoz est un artiste de 37 ans de la ville de Douma, dans la région de la Ghouta Orientale en Syrie.

Sasany amin'ireo asatànan'i Abo Alfoz.
Une des oeuvres d'Abo Alfoz.

Mohamed Abo El-Ghait: “Ny Mahantra Aloha Ry Ilay Zanak'Al**ka ireto a”
Mohamed Abo El-Ghait : “Priorités aux pauvres, s****ds”