te'sipow oor Duits

te'sipow

Vertalings in die woordeboek Mi'kmaq - Duits

Gaul

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Pferd

naamwoord onsydig

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Ross

naamwoord onsydig

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

voorbeelde

Wula Wtul ’ katikn wjit Koqwajo ’ taquann Mimajulnu ’ k Wejkuaqml ’ tij kisi mawi apoqntimu ’ k wjit msit mimajuinu ’ k aqq wjit msit elekewa ’ ki ’ l , kulaman msit wen aqq msit mawio ’ mi ’ l wsitqamu ’ k , klite ’ aq ta ’ n wjit welek , slawpukeltew mita kinamueten aqq sasa ’ tutisnu kulaman kepmite ’ tlsnu wula ta ’ nl wejku ’ aqmi ’ kl aqq ta ’ n telt alsomsuti ’ k aqq wejinu ’ kwalsulti ’ k ketlewa ’ tunen , wula kmitkinaq aqq se ’ k wmitkiwal , ketlewa ’ tunen ta ’ n telji ’ k wsitqamu kulaman nenasital aqq ketlamite ’ tasitql kilk wjit ta ’ nik nasupultijik wula mawlo ’ mi aqq ta ’ n tett te ’ s eleke ’ waki ’ l we ’ kwiaq aqq ta ’ n tett we ’ kwlaswieket .
diese Allgemeine Erklärung der Menschenrechte als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal , damit jeder einzelne und alle Organe der Gesellschaft sich diese Erklärung stets gegenwärtig halten und sich bemühen , durch Unterricht und Erziehung die Achtung vor diesen Rechten und Freiheiten zu fördern und durch fortschreitende nationale und internationale Maßnahmen ihre allgemeine und tatsächliche Anerkennung und Einhaltung durch die Bevölkerung der Mitgliedstaaten selbst wie auch durch die Bevölkerung der ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebiete zu gewährleisten .

Ta ’ n telpewatmi ’ tij mimajuinu ’ k na na ’ te ’ l wjiat ew ta ’ n tela ’ taqatijik ta ’ nik nikana ’ tu ’ tij eleke ’ wa ’ ki , aqq wla nemitasitew ta ’ n tijlw menaqaj mekunuj ta ’ nik nikana ’ tu ’ tij eleke ’ wa ’ ki , loq kimlapukwemk kisna newte ’ teli-assutmuk ta ’ n teli mkunuj ta ’ nik nikanpukultijik .
Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt ; dieser Wille muß durch regelmäßige , unverfälschte , allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen .

Msit wen , ta ’ n naspit mawio ’ mi , wejkul ’ aqmit koqwajo ’ taqan wjit otpi ’ tnewey aqq wejku ’ aqamit , sapa ’ siktn te ’ s eleke ’ waki atiknen kisna mawuktml ’ tij eleke ’ wa ’ ki ’ l aqq tlawtitew ta ’ n t elmilesik aqq telpukulk te ’ s eleke ’ wa ’ ki sultewey kisna mawlo ’ mley kisna lnuey koqwajo ’ taqann ta ’ n nuta ’ tl wjit ta ’ n telukupmite ’ lmuj aqq ta ’ n telikwek ta ’ n wen telqamisij .
Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf , durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuß der wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen , die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind .