te'sipow oor Nederlands

te'sipow

Vertalings in die woordeboek Mi'kmaq - Nederlands

paard

naamwoord onsydig

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

voorbeelde

Wula Wtul ’ katikn wjit Koqwajo ’ taquann Mimajulnu ’ k Wejkuaqml ’ tij kisi mawi apoqntimu ’ k wjit msit mimajuinu ’ k aqq wjit msit elekewa ’ ki ’ l , kulaman msit wen aqq msit mawio ’ mi ’ l wsitqamu ’ k , klite ’ aq ta ’ n wjit welek , slawpukeltew mita kinamueten aqq sasa ’ tutisnu kulaman kepmite ’ tlsnu wula ta ’ nl wejku ’ aqmi ’ kl aqq ta ’ n telt alsomsuti ’ k aqq wejinu ’ kwalsulti ’ k ketlewa ’ tunen , wula kmitkinaq aqq se ’ k wmitkiwal , ketlewa ’ tunen ta ’ n telji ’ k wsitqamu kulaman nenasital aqq ketlamite ’ tasitql kilk wjit ta ’ nik nasupultijik wula mawlo ’ mi aqq ta ’ n tett te ’ s eleke ’ waki ’ l we ’ kwiaq aqq ta ’ n tett we ’ kwlaswieket .
Op grond daarvan proclameert de Algemene Vergadering deze Universele Verklaring van de Rechten van de Mens als het gemeenschappelijk door alle volkeren en alle naties te bereiken ideaal , opdat ieder individu en elk orgaan van de gemeenschap , met deze verklaring voortdurend voor ogen , er naar zal streven door onderwijs en opvoeding de eerbied voor deze rechten en vrijheden te bevorderen , en door vooruitstrevende maatregelen , op nationaal en internationaal terrein , deze rechten algemeen en daadwerkelijk te doen erkennen en toepassen , zowel onder de volkeren van Staten die Lid van de Verenigde Naties zijn , zelf , als onder de volkeren van gebieden , die onder hun jurisdictie staan :

Ta ’ n telpewatmi ’ tij mimajuinu ’ k na na ’ te ’ l wjiat ew ta ’ n tela ’ taqatijik ta ’ nik nikana ’ tu ’ tij eleke ’ wa ’ ki , aqq wla nemitasitew ta ’ n tijlw menaqaj mekunuj ta ’ nik nikana ’ tu ’ tij eleke ’ wa ’ ki , loq kimlapukwemk kisna newte ’ teli-assutmuk ta ’ n teli mkunuj ta ’ nik nikanpukultijik .
De wil van het volk zal de grondslag zijn van het gezag van de Regering ; deze wil zal tot uiting komen in periodieke en eerlijke verkiezingen , die gehouden zullen worden krachtens algemeen en gelijkwaardig kiesrecht en bij geheime stemmingen of volgens een procedure , die evenzeer de vrijheid van de stemmen verzekert .

Msit wen , ta ’ n naspit mawio ’ mi , wejkul ’ aqmit koqwajo ’ taqan wjit otpi ’ tnewey aqq wejku ’ aqamit , sapa ’ siktn te ’ s eleke ’ waki atiknen kisna mawuktml ’ tij eleke ’ wa ’ ki ’ l aqq tlawtitew ta ’ n t elmilesik aqq telpukulk te ’ s eleke ’ wa ’ ki sultewey kisna mawlo ’ mley kisna lnuey koqwajo ’ taqann ta ’ n nuta ’ tl wjit ta ’ n telukupmite ’ lmuj aqq ta ’ n telikwek ta ’ n wen telqamisij .
Een ieder heeft als lid van de gemeenschap recht op maatschappelijke zekerheid en heeft er aanspraak op , dat door middel van nationale inspanning en internationale samenwerking , en overeenkomstig de organisatie en de hulpbronnen van de betreffende Staat , de economische , sociale en culturele rechten , die onmisbaar zijn voor zijn waardigheid en voor de vrije ontplooiing van zijn persoonlijkheid , verwezenlijkt worden .