te'pulj oor Sweeds

te'pulj

Vertalings in die woordeboek Mi'kmaq - Sweeds

get

naamwoord w

voorbeelde

Wula Wtul ’ katikn wjit Koqwajo ’ taquann Mimajulnu ’ k Wejkuaqml ’ tij kisi mawi apoqntimu ’ k wjit msit mimajuinu ’ k aqq wjit msit elekewa ’ ki ’ l , kulaman msit wen aqq msit mawio ’ mi ’ l wsitqamu ’ k , klite ’ aq ta ’ n wjit welek , slawpukeltew mita kinamueten aqq sasa ’ tutisnu kulaman kepmite ’ tlsnu wula ta ’ nl wejku ’ aqmi ’ kl aqq ta ’ n telt alsomsuti ’ k aqq wejinu ’ kwalsulti ’ k ketlewa ’ tunen , wula kmitkinaq aqq se ’ k wmitkiwal , ketlewa ’ tunen ta ’ n telji ’ k wsitqamu kulaman nenasital aqq ketlamite ’ tasitql kilk wjit ta ’ nik nasupultijik wula mawlo ’ mi aqq ta ’ n tett te ’ s eleke ’ waki ’ l we ’ kwiaq aqq ta ’ n tett we ’ kwlaswieket .
denna ALLMÄNNA FÖRKLARING OM DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA såsom en gemensam riktlinje för alla folk och alla nationer , på det att varje individ och varje samhällsorgan må med denna förklaring i åtanke ständigt sträva efter att genom undervisning och uppfostran befordra respekten för dessa fri- och rä ttigheter samt genom framstegsfrämjande inhemska och internationella åtgärder säkerställa deras allmänna och verksamma erkännande och tilllämpning såväl bland folken i medlemsstaterna som bland folken i områden under deras överhöghet .

Ta ’ n telpewatmi ’ tij mimajuinu ’ k na na ’ te ’ l wjiat ew ta ’ n tela ’ taqatijik ta ’ nik nikana ’ tu ’ tij eleke ’ wa ’ ki , aqq wla nemitasitew ta ’ n tijlw menaqaj mekunuj ta ’ nik nikana ’ tu ’ tij eleke ’ wa ’ ki , loq kimlapukwemk kisna newte ’ teli-assutmuk ta ’ n teli mkunuj ta ’ nik nikanpukultijik .
Folkets vilja skall utgöra grundvalen för statsmakternas myndighet . Denna vilja skall uttryckas i periodiska och verkliga val , vilka skola äga rum med tillämpning av allmän och lika rösträtt samt hemlig röstning eller likvärdiga fria röstningsförfaranden .

Msit wen , ta ’ n naspit mawio ’ mi , wejkul ’ aqmit koqwajo ’ taqan wjit otpi ’ tnewey aqq wejku ’ aqamit , sapa ’ siktn te ’ s eleke ’ waki atiknen kisna mawuktml ’ tij eleke ’ wa ’ ki ’ l aqq tlawtitew ta ’ n t elmilesik aqq telpukulk te ’ s eleke ’ wa ’ ki sultewey kisna mawlo ’ mley kisna lnuey koqwajo ’ taqann ta ’ n nuta ’ tl wjit ta ’ n telukupmite ’ lmuj aqq ta ’ n telikwek ta ’ n wen telqamisij .
Envar äger i sin egenskap av samhällsmedlem rätt till social trygghet och är berättigad till att de ekonomiska , sociala och kulturella rättigheter , som äro oundgängliga för hans värdighet och för en fri utveckling av hans personlighet , förverkligas genom nationella åtgärder och mellanfolkligt samarbete med hänsyn tagen till varje stats organisation och resurser .