अस्सल oor Engels

अस्सल

Vertalings in die woordeboek Marathi - Engels

genuine

adjektief

Pertaining to Microsoft software which is published by Microsoft, properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner.

voorbeelde

ब्रदर स्विंगल पुढे असे म्हणाले: “येथे येऊन देण्यात आलेल्या सूचना ऐकण्याकरता नम्रता असावी लागते. तुम्ही येथून जाता तेव्हा यहोवाचे गौरव करण्याकरता चांगल्याप्रकारे तयार झालेले असता.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

काय वाटत असेल त्याला माझ्याविषयी?
What would he be thinking of me?

टकागी पासवर्ड देत नाहित व हान्सला सांगतात कीया परिस्थितित तुम्हाला मला मारावेच लागेल.
He has a touch of Sherlock Holmes in that he has to figure out what's going on and then he has to figure out how to solve it.

दानीएलाचा देव यहोवा याच्यापेक्षा बाबेलचा देव बेल जास्त शक्तिशाली आहे, असा दानीएलाने विश्वास ठेवावा हा कदाचित नबुखदनेस्सर राजाचा यामागचा हेतू असावा.—दानी.
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.

(मत्तय ११:१९) घरोघरी प्रचारकार्य करणाऱ्यांना दिव्यदूतांच्या मार्गदर्शनाचा पुरावा आढळला तो असा की, धार्मिकतेसाठी क्षुधित व तृषित असणाऱ्या लोकांकडे त्यांना निरविण्यात आले.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

४ किलोमीटर (४,६०० फूट) असून तो आयडाच्या एकवीसांश आहे.
Four miles (6.4 km)s later, it is concurrent again.

वृत्तान्त असे सांगतो: “येशू पुन्हा त्यांना म्हणाला, तुम्हास शांति असो.
The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.

शुभवर्तमान लेखकांना येशूच्या पृथ्वीवर येण्याआधीच्या स्वर्गातील अस्तित्वाविषयी माहीत होते.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

“अशा मुली, शरीरसंबंधांचा अनुभव असलेल्या मोठ्या मुलांच्या लगेच नजरेत येऊ शकतात; आणि हे या मुलींसाठी धोकादायक ठरू शकतं,” असं अ पेरेन्ट्स गाईड टू द टीन यिअर्स नावाच्या पुस्तकात म्हटलं आहे.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

जेरुसलेमच्या नाशाविषयीची भविष्यवाणी हे स्पष्टपणे दाखवून देते, की यहोवा एक असा देव आहे जो ‘नव्या गोष्टी आरंभ होण्यापूर्वी त्या आपल्या लोकांना ऐकवितो.’—यशया ४२:९.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

पाणी किती शुद्ध आहे हे त्यांनी तपासलं.
They checked how pure the water was.

“जवळजवळ तीन महापद्म लोकांना, म्हणजे जगातील निम्म्याअधिक लोकसंख्येला किमान स्वच्छ शौचालयांची देखील सोय उपलब्ध नाही,” असा अहवाल द न्यूयॉर्क टाईम्स देते.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

पौलाने पुढे म्हटलेः “तुम्ही निश्चिंत असावे अशी माझी इच्छा आहे.
Paul explained: “I want you to be free from anxiety.

हस्तक्षेप सर्रास होत असे का?
Intervention the Norm?

पृथ्वीवर असताना त्याने असा प्रचार केला: “स्वर्गाचे राज्य जवळ आले आहे.” आपल्या शिष्यांनाही त्याने असेच करण्यास पाठवून दिले.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

म्हणूनच तर ख्रिश्चनांना इफिसकर ६:१२ मध्ये असे सांगितले आहे: “आपले झगडणे रक्तमांसाबरोबर नव्हे, तर सत्तांबरोबर, अधिकाऱ्यांबरोबर, सध्याच्या काळोखातील जगाच्या अधिपतींबरोबर, आकाशांतल्या दुरात्म्यांबरोबर आहे.”
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

एक अनुभवी वडिलांनी असा शेरा दिला: “तुम्ही बंधूची नुसती कानउघाडणी करीत राहिला तर काहीच साध्य करू शकणार नाही.”
As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”

८ जे काही पुरविले होते त्याविषयी पवित्र शास्त्र म्हणते: “आपण निर्माण केलेले सर्व बहुत चांगले आहे असे देवाने पाहिले.”
8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”

एका बायबल विद्वानाने लिहिले त्याप्रमाणे, ‘विश्वास ठेवण्याकडे मनाचा कल असावा म्हणून देवाकडून प्रभावित केले जाते.’
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

यास्तव योहानाने (१३व्या वचनातील) अ. स्पाझो. मईच्या वापरापेक्षा २ योहान १०, ११ मध्ये खाय’रो चा वापर मुद्दाम केला असावा.
So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).

आधी मी सभांमध्ये नुसतीच बसायचे, उत्तरं द्यायचे नाही. मला जे बोलायचं आहे ते कोणालाच ऐकायचं नाही असा मी विचार करायचे.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

आपल्याकडे अशा नियतकालिकांची थप्पी झाली असेल तर तिचा चांगल्या प्रकारे उपयोग कसा करता येईल हे सेवा पर्यवेक्षक किंवा इतर कोणतेही वडील तुम्हाला सूचवतील.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

ज्यांना सहायक पायनियर म्हणून सेवा करणे शक्य नाही असे लोक मंडळीचे प्रचारक या नात्याने प्रचार कार्यात अधिकतर वेळ खर्च करण्याची वेळोवेळी व्यवस्था करत असतात.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

बहुतेकांना असेही वाटते की दु:ख हे मानवी अस्तित्त्वाचाच एक भाग नेहमी असेल.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

(१ थेस्सलनीकाकर ५:१४) कदाचित या ‘अल्पधीराच्या’ व्यक्तींना अगदी हवालदिल झाल्यासारखे वाटत असेल; कोणाच्या मदतीशिवाय एकट्याने आपल्याला आपल्या समस्यांवर मात करताच येणार नाही असे त्यांना वाटत असेल.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.