ध्रुवीय अस्वल oor Engels

ध्रुवीय अस्वल

Vertalings in die woordeboek Marathi - Engels

polar bear

naamwoord

bear native largely within the Arctic Circle

voorbeelde

त्याने अनेक ध्रुवीय अस्वल, वालरस आणि अर्थातच सील मासे देखील मारले होते.
He had shot many polar bears, walrus, and, of course, seals.

याचप्रकारे, सिंह विरुद्ध वाघ किंवा हत्ती विरुद्ध अस्वलांचे सामने देखील लोकप्रिय होते.
Other popular matches set lions against tigers, or elephants against bears.

आमच्या वारंवार भेटी देण्याच्या महत्त्वपूर्ण कारणांना स्पष्ट करणारी योग्य विधाने त्यात गोवलेली असावीत.
They should include pointed statements that make clear the vital reasons for our frequent calls.

५ यहोवाच्या सेवेत तू कोणती ध्येयं ठेवली आहेत, असं बांधवाला विचारा.
5 Ask a learner, ‘What are your spiritual goals?’

देवासोबतचा नातेसंबंध वाढवण्यामध्ये दोन परस्परविरोधी गोष्टी गोवलेल्या आहेत असे वाटते.
There are two seemingly contradictory aspects of drawing close to God.

१८६७ साली चार्ल्स वॉरेनने त्याचा शोध लावल्यामुळे त्याला वॉरेन्स शाफ्ट असे संबोधले जाते.
This is known as Warren’s Shaft, named after Charles Warren, who discovered the system in 1867.

१९८१ मध्ये नावात बदल परत एकदा बदल होऊन या उद्यानाला 'संजय गांधी राष्ट्रीय उद्यान' असे नाव ठेवले.
It was deactivated in 1981 and relit as a private aid to navigation by the Friends of Acadia National Park in 1989.

१४ दुसऱ्यांदा, नहेम्याच्या शत्रूंनी त्याच्याविषयी खोट्या अफवा पसरवण्याचा प्रयत्न केला. नहेम्याचा राजा अर्तहशश्त याच्याविरुद्ध “बंड करण्याचा विचार” आहे असा त्यांनी आरोप लावला.
14 Second, Nehemiah’s enemies resorted to spreading false rumors, accusing Nehemiah of “scheming to rebel” against King Artaxerxes.

त्याची “कोकरासारखी” असणारी दोन शिंगे, त्याच्याबद्दल ते, खूपच नम्र व आक्रमक नसणारे असे दाखवते; पण त्यासोबतच, ज्याकडे सर्व जगाने धाव घ्यावी असे प्रज्वलित स्वरुपाचे सरकार असल्याचे देखील ते स्वतःला दाखवते.
Its two horns “like a lamb” suggest that it makes itself out to be mild and inoffensive, with an enlightened form of government to which all the world should turn.

टीबीचे हे संभाव्य विध्वंसकारी परिणाम ओळखून पावले उचलण्याची हीच वेळ आहे, असे आवाहन डब्ल्यूएचओने केले आहे.
The time has come, urges WHO, to wake up to TB’s devastating potential.

(इब्री लोकांस ४:१६) येशू ख्रिस्ताच्या खंडणी बलिदानावर विश्वास ठेवल्यामुळे आपण पापी असूनही “धैर्याने” यहोवाला प्रार्थना करू शकतो.
(Hebrews 4:16) We can approach Jehovah with “freeness of speech” in spite of our sinful state because of our faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ.

मात्र, आगामी निवडणुकांच्या दृष्टीने सत्ताधारी पक्षाला विजयाचे श्रेय घेणे लाभदायक ठरणार होते, म्हणून सैनिक कारवाई सुरू करण्यास विलंब लावला, असा आरोप युद्ध पार पडल्यावर विरोधी पक्षाने केला.
Cambodia's pathway to peace proved to be difficult, as Khmer Rouge leaders decided not to participate in the general elections, but instead they chose to disrupt the electoral process by launching military attacks on UN peacekeepers and killing ethnic Vietnamese migrants.

२ एका बंडखोर देवदूताने हव्वेला, तू ‘देवासारखी होशील,’ असे सांगून यहोवाच्या सार्वभौमत्वाला जर तिने धुडकावले तर तिचे जीवन सुधारेल असा विचार करण्यास लावून फसवले तेव्हा परिस्थिती बदलली.
2 The situation changed when a rebellious angel seduced Eve into thinking that her lot in life would improve if she rejected Jehovah’s sovereignty, stating that she would “be like God.”

कारण त्या आधी सुमारे ४० वर्षे यिर्मया त्यांना, त्यांनी यहोवाविरूद्ध बंड करण्याचे चालूच ठेवले तर अगदी असाच परिणाम घडणार असा इशारा देत होता.
For 40 years previously, Jeremiah had been warning them of exactly such an outcome if they continued being rebellious against Jehovah.

आपली मुले व धनसंपत्ती गमावल्यामुळे ती पार उद्ध्वस्त झाली असावी.
The loss of her children and the family wealth must have devastated her.

याशिवाय देवाच्या राज्याचे नम्र उपाध्याय असे त्याच्या पावलांस अनुसरण्याचा आमचा हक्क खराच विलोभनीय आहे.
Marvelously privileged we are to follow in his steps as humble ministers of the Kingdom of God.

पॅरीस, पठाणकोट, ब्रसेल्स आणि जगाच्या इतर भागात नुकत्याच झालेल्या दहशतवादी हल्ल्याचा पंतप्रधान मोदी आणि सार्कोझी यांनी निषेध केला आणि दहशतवादाच्या धोक्याविरुद्ध जागतिक समुदायाने ठोस पावले उचलावी, असे आवाहन केले.
The Prime Minister and Mr. Sarkozy condemned the recent terrorist attacks in Paris, Pathankot, Brussels and other parts of the world, and called for concrete action by the global community against the threat of terrorism.

विदेश्यांच्या काळाची १९१४ मध्ये समाप्ती झाली त्यावेळी यहोवाने आपल्या या पुत्राला पृथ्वीचा शासनाधिपति असे उंचावले.
At the end of the Gentile Times in 1914, Jehovah exalted his Son to become Ruler of the earth.

आणखी एकदा एका अस्वलानं दाविदाचं एक मेंढरू उचलून नेलं तेव्हा दाविदानं त्या अस्वलालासुद्धा ठार मारून मेंढराला वाचवलं.
And then when a bear attacked the sheep, David killed it too!

“क्षमाशील वृत्ती असलेल्या लोकांना मानसिक शांती लाभते तसेच त्यांची तब्येतही चांगली राहते, असा वैज्ञानिकांनी शोध लावला आहे,” असे कॅनडाच्या द टोरोन्टो स्टारने म्हटले.
“SCIENTISTS have launched research that has begun to demonstrate that forgiveness can positively enhance emotional —and, quite possibly, physical— health,” reports The Toronto Star of Canada.

दर महिन्याला तुम्ही सेवेत किती तास खर्च करणार असे एखादे वैयक्तिक ध्येय तुम्ही ठेवले आहे का?
Do you have a personal goal of hours that you plan to spend in service each month?

ग्रीक लोकांनी त्या पट्ट्याला "दुग्ध मार्ग", "मिल्की वे" असे नाव ठेवले.
Passengers recorded his 'fit of rage,' then arrest".

तरीसुद्धा, त्याने दुर्बलता, निंदा, आणि निराशा यांचा धीराने सामना केला व असे करत असताना त्याने आपला आनंद गमावला नाही आणि अशा प्रकारे त्याने एक उत्तम उदाहरण मांडले.—२ शमु.
Yet, he consistently showed himself to be a wonderful example in coping with infirmity, slander, and disappointments, not letting such rob him of joy. —2 Sam.

शास्त्रवचनांवर सूक्ष्मदृष्टी, या बायबलच्या संदर्भ ग्रंथानुसार, “मूळ हिब्रू [शब्द] कोधेश हा देवासंबंधाने अलिप्तता, अनन्यता किंवा पवित्रीकरण, . . . देवाच्या सेवेसाठी राखून ठेवलेले असण्याची स्थिती, असा अर्थ ध्वनित करतो.”
According to the Bible reference work Insight on the Scriptures, “the original Hebrew [word] qoʹdhesh conveys the thought of separateness, exclusiveness, or sanctification to God, . . . a state of being set aside to the service of God.”

पण दुसरे जागतिक महायुध्द सामोरे आले व त्यानेच लीगला असा टोला लगावला की ती अगाधकूपात जाऊन पडली.
But World War II tumbled the League into an abyss.