တယ္လီဖုန္း စကားေျပာရံု oor Engels

တယ္လီဖုန္း စကားေျပာရံု

Vertalings in die woordeboek Birmaans - Engels

call-box

voorbeelde

ဖရက်ဒ်က ကျွန်မတို့ရဲ့ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့အတူ ထိုင်နေချိန်မှာ ကျွန်မက ဌာနခွဲပြန်ဖို့အတွက်အစီအစဉ်တွေလုပ်ဖို့ အများသုံးတယ်လီဖုန်းစကားပြောရုံဆီသွားခဲ့တယ်။
I went to a phone booth to make arrangements to return to the branch while Fred sat down with our luggage.

ကျွန်တော့်အလုပ်ကတော့ လူ့အမြင်အာရုံစနစ်ကိုလေ့လာတယ်၊ တွေ့ ရှိလာရာကို စက်ရုပ်တွေမှာ ဘယ်လိုအသုံးပြုနိုင်မလဲဆိုတာ ရှာဖွေတယ်။
I specialized in studying the human visual system and in devising ways to imitate it for the design of robots.

၁၃ ပါ ရှန်း စကား သင် ယူ နေ တာ ရှစ် နှစ် လောက် ရှိ ပြီဖြစ် တဲ့ အာ လိန်း အခု လို ပြော တယ်– “ပါ ရှန်း စကား နဲ့ အစည်း အဝေး တွေ အတွက် ပြင် ဆင် တဲ့ အခါ ဘာ သာ စကား ကို ပဲ အာ ရုံ စိုက် တယ်။
13 Alain, who has been learning the Persian language for about eight years, admits: “When I prepare for meetings in Persian, I tend to focus on the language itself.

ယေရှုနဲ့စကားပြောနေတဲ့အမျိုးသမီးက ရေခပ်ဖို့လာတယ်။
The woman Jesus is speaking to has come to get some water.

ကျွန်တော့်မျက်နှာကို နည်းနည်းလှုပ်ပြီး လိုချင်တဲ့စကားလုံးကိုရွေးပြီးတော့ စကားလုံးဖော်နိုင်တယ်။
By moving my cheek, I can highlight the letter I want and type out words.

၇ စာတန်မာရ်နတ်ဟာ အာဒံနဲ့ဧဝကို လိမ်ညာ၊ လှည့်ဖြားပြီး ဘုရားသခင်စကား နားမထောင်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
7 By using lies and trickery, Satan the Devil caused Adam and Eve to disobey God.

တစ်ခါတလေ၊ ကျမ်းစာမှာ ပါတဲ့ “ခွင့်လွှတ်” ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ မေ့ပစ်လိုက်တယ်၊ လက်လွှတ်လိုက်တယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ မူရင်းစကားလုံးကနေ ပြန်ဆိုတာ ဖြစ်တယ်။
In the Bible, the word “forgive” is sometimes translated from an original-language word that suggests the idea of letting go of something.

ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောဖို့ သင့်မှာအချိန်ရှိတယ်၊ သင်နဲ့စကားပြောဖို့ လွယ်ကူတယ်ဆိုတာ ကလေးတွေသိအောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်သလဲ။
How can your children feel that you have time for them and that you are easy to talk to?

ဘုရားက လူတွေအားလုံး အသက်ပြန်ရှင်ဖို့အတွက် သူ့ရဲ့သားကိုပေးခဲ့တယ်လို့ ဖော်ပြထားတယ်။ ဒီကိစ္စက တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
Although many quote this verse to show that God cares, they are not sure how the death of God’s son actually benefits them.

သူတို့တည်းတဲ့အခါ စက်ပြင်တစ်ယောက်နှစ်ယောက်ကိုသာ အလုပ်တာဝန်ပေးထားဖို့လိုတယ်။ အဲ့ဒါကလည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့စက်တွေကို ပြုပြင်ဖို့လောက်ပဲ။”
When they’re here, we only have to keep one or two maintenance people on hand and that is only to repair incidental problems with machinery.”

လစဉ်အစီအစဉ်ကို ဘာသာစကား ၇၀ ကျော်နဲ့ ထုတ်လွှင့်နေပြီး တခြားဘာသာစကားတွေနဲ့ တိုးချဲ့ထုတ်လွှင့်ဖို့ရှိပါတယ်။
The monthly program is now available in over 70 languages, with more languages to come.

သူတို့ အတူ ဆုံ ပြီး ယောဘ ကို စာ နာ တဲ့ စကား၊ နှစ် သိမ့် စကား တွေ ပြော ဖို့ ရောက် လာ ကြ တယ်။
So they agreed to meet together to go and sympathize with Job and comfort him.

ထပ်နှိပ်စက်ပြီး မနက်ခြောက်နာရီမှပစ်သတ်မယ်” လို့သူဖြေတယ်။
“We will torture them some more and shoot them at six o’clock in the morning.”

ကျွန်တော်စကားပြောတာကို နားမလည်ကြတော့တဲ့အခါ အမဲန်ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့စကားပြန်ဖြစ်လာတယ်။
As my speech became less and less understandable, Amanda began serving as my translator.

ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာ ပိုပြီးထိရောက်မှုရှိဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားနဲ့ စာအုပ်ရှိဖို့ လိုတယ်။
To be more effective in the preaching work, we needed literature in the language of the indigenous people.

ဒီဆောင်းပါးက ယေဟောဝါ ကျွန်မနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောနေသလို ခံစားရစေတယ်၊ “မင်းဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ငါမြင်ပါတယ်။ ဒီမှာ မင်းအတွက် အားရှိစရာစကားတွေ ဖော်ပြပေးထားတယ်” လို့ ပြောနေသလိုပဲ။
This article made me feel as if Jehovah were speaking directly to me, telling me, “I see what is happening to you, so here I’m giving you some encouragement.”

ဖက်ရှင်နည်းပညာ မျိုးစုံနဲ့ ကိုယ်လုပ်နိုင်တဲ့ တိကျပြီး ထုံးစံဖြစ်တဲ့ အလုပ်ကို ကြိုက်ပါတယ်။ ဥပမာ သိုးမွှေထိုးစက်တို့၊ လေဆာဖြတ်စက်နဲ့ ပိုးသားစက်ရိုက်တို့ပေါ့။
I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

Big Bang ခေါ်တဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုနဲ့ အားလုံးဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၄ ဘီလျံက စတင်ပြီး အကျိုးဆက်အနေနဲ့ ဓာတ်ငွေ့ သာရှိတဲ့ စကြ၀ဠာ ဖြစ်တည်လာပါတယ်။
It all started 14 billion years ago with an event we call The Big Bang, which resulted in a universe consisting of gas alone.

သာ မန် စာ ဖတ် သူ တွေ ပြော လေ့ မရှိ တဲ့ စကား လုံး တွေ ထက် ရိုး ရှင်း ပြီး နား လည် ရ လွယ် တဲ့ စကား လုံး တွေ သုံး မှာ ဖြစ် တယ်။
Clear, common, readily understood expressions are preferred over terms that are rarely used by the average person.

၁၉၅၅ ခုနှစ်မှာ သူလာတုန်းက ဒိန်းမတ်နိုင်ငံအတွက် မဂ္ဂဇင်းတွေထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့ ပုံနှိပ်စက်ရုံပါတဲ့ ဌာနခွဲအသစ်တစ်ခု ဆောက်သင့်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
During a visit in 1955, it was decided that we should build a new branch with printing facilities so that we could produce magazines for Denmark.

၁၃ “ယခုအချိန်သည် အထူးနှစ်သက်လက်ခံဖွယ်အချိန်ဖြစ်၏” ဆိုတဲ့ ပေါလုရဲ့စကားက မှန်ကန်နေဆဲဖြစ်တယ်။
13 Paul’s statement “now is the especially acceptable time” is still true.

မှန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စကားတွေက စိတ်နှလုံးအခြေအနေကို ဖော်ပြနေတယ်။
Yes, our words reflect the condition of our hearts and provide a basis for judgment.

ဒီတော့၊ အဲဒီလို စာသားကို ရိုက်နှိပ်မှုဟာ၊ အဲဒီထဲမယ် စာရေးခြင်းနဲ့ ဆင်တူတဲ့ လှုပ်ရှာမှု တချို့ ရှိနေတာတောင်၊ လက်ရေး နှုတ်စကားပဲ ဖြစ်နေပါတယ်။ စာသားကို ရိုက်နှိပ်မှုရဲ့ သဘာဝဟာ အဲဒီလိုပါ။
What texting is, despite the fact that it involves the brute mechanics of something that we call writing, is fingered speech.

နောက်ပိုင်းမှာ ဌာနခွဲရုံးက ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းပိုမြန်စေနိုင်ဖို့ ဗမာစာရိုက်နိုင်တဲ့လက်နှိပ်စက်တစ်လုံးကို ဝယ်ယူခဲ့တယ်။
Later, the branch office purchased a Burmese typewriter to speed up the translation process.

ဒီအရာကို နာရီပေါင်းထောင်ချီပြီး ပျံသန်းဖို့ဆိုတာ စက်ရုပ် တစ်ရုပ်ဖြစ်ဖို့လိုတယ် ဆိုတာ ခင်ဗျားတို့ သိနိုင်ပါတယ်။
As you can tell, you need to be a robot to fly this thing for thousands of hours.