လိပ္ စာ၌သံုးေသာစကား oor Engels

လိပ္ စာ၌သံုးေသာစကား

Vertalings in die woordeboek Birmaans - Engels

CT

naamwoord

voorbeelde

“နိုင်ငံတော် လာပါစေသော” ဟူသောစကားကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Consider the words: “Let your kingdom come.”

သို့သော် ယေရှုအသုံးပြုသော “ယခုဖြစ်သောလူများ” ဟူသောစကားလုံးကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ နားလည်စေသည်။
But it did give us a clearer grasp of Jesus’ use of the term “generation,” helping us to see that his usage was no basis for calculating—counting from 1914—how close to the end we are.

နှစ်တွေ တစ်လျှောက် ဘာသာ စကား တွေ ပြောင်းလဲသွား သလို ကျမ်းစာကို ဘာသာ ပြန် ခဲ့ တဲ့ စကား တွေ လည်း ပြောင်းလဲ သွားတယ်။
The reality that languages change over time also applies to the languages into which the Bible has been translated.

၅ နှစ်တွေ တစ်လျှောက် ဘာသာစကား တွေ ပြောင်းလဲ သွား သလို ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန် ခဲ့တဲ့ စကား တွေလည်း ပြောင်းလဲ သွားတယ်။
5 The reality that languages change over time also applies to the languages into which the Bible has been translated.

ရှုလမိုက်ကို တွေ့တဲ့အခါ နှစ်ယောက်သား စကားလုံးလှလှလေးတွေသုံးပြီး ချစ်စကားတွေ ဆိုကြတယ်။—သီ. ၁:၁၅-၁၇။
When he found her, they expressed their love for each other with beautiful words. —Song of Solomon 1:15–17.

စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်နေသော စိုးလ်ကို နားထောင်ပေးရန် သို့မဟုတ် နှစ်သိမ့်စကားတချို့ပြောရန် လိုအပ်သလော။
Does a depressed soul need a listening ear or some consoling words?

သမ္မာကျမ်းစာအကြောင်း ရှင်းပြပေးသောစာပေများကို ယခုလောလောဆယ်အထိ ဘာသာစကား ၄၀၀ ခန့်ဖြင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေလျက်ရှိရာ ဝေးလံသီခေါင်သောဒေသများရှိ လူနည်းစုသာအသုံးပြုသည့် ဘာသာစကားဖြင့်ပင် ရရှိကြသည်။
Literature explaining the Bible is currently published by them in some 400 languages, even languages that reach remote and small population groups.

ရွှေတွင်းလုပ်သားအများစုက ဥရောပကနေလာကြပြီး သူတို့ရဲ့ဘာသာစကားနဲ့ ကျမ်းစာရနိုင်မလားလို့ မေးကြတယ်။
Many workers in the gold mines had come from Europe, and they asked if we could get them a Bible in their language.

ဤကား အသင်းတော်များထံ စာရေးသောအခါ ပေါလုသုံးသော နှုတ်ဆက်စကားဖြစ်သည်။
This was the greeting Paul used in many of his letters to the congregations.

“မာရ်နတ်” ဟူသောစကားလုံးသည် ရှုတ်ချ ဂုဏ်ဖျက်သူကိုဆိုလိုပြီး “စာတန်” ဟူသောစကားက ဆန့်ကျင်သူကိုဆိုလိုသည်။
The word “devil” means slanderer and the word “satan” means opposer.

သမ္မာ) “အမျက်ဒေါသ” ဟူသည် ပြင်းထန်သောစိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့မှုကို ဖော်ပြရာတွင်သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
“Rage” is defined as “a feeling of extremely strong anger that is very difficult to control.”

ထို့ကြောင့် ကြားနိုင်စွမ်းရှိသောကလေးများ စာစဖတ်လာသောအခါ ယင်းသည် သူတို့သိရှိထားပြီးဖြစ်သောစကားသံနှင့် စကားလုံးများကိုယ်စားပြုသည့် စာမျက်နှာပေါ်က အမှတ်အသားမည်းများကို သင်ယူခြင်းဖြစ်သည်။
Thus, when hearing children begin to read, it is a matter of learning that the black marks on the page correspond to the sounds and words they already know.

၅ ဤတွင် “ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး” ဟူ၍ ဘာသာပြန်ထားသော ဂရိစကားလုံး၏ စာသားအတိုင်း အဓိပ္ပာယ်မှာ “လေးလံသော” ဟူ၍ဖြစ်သည်။
5 The Greek word translated “burdensome” literally means “heavy.”

“သင်တို့စိတ်ကိုလှုံ့ဆော်သောစွမ်းအား” ဟူသော ပေါလုပြောသည့်စကားစုသည် စာသားအရ “သင့်စိတ်၏သဘောထား” ဟူ၍ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ရသည်။
The phrase “the force actuating your mind” literally reads “the spirit of the mind of you.”

“တိုက်တွန်း” ဟုပြန်ဆိုသည့် ပေါလုအသုံးပြုခဲ့သော ဂရိစကားလုံးက စာသားအတိုင်း “ထက်စေခြင်း” အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
The Greek word Paul used and that is translated “incite” literally means “a sharpening.”

၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များသို့ရောက်သော် ဗီဒီယိုပြစက်များ ခေတ်စားလာခဲ့၏။
Already by the 1970’s, VCR’s had gained popularity.

ဘာသာပြန်များစွာတို့သည် တချို့သော စကားလုံးများကို ဆီလျော်စွာဘာသာပြန်ဆိုရန် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြန်ဆိုထားသည့် ကျမ်းစာဝေါဟာရများကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ခဲ့ကြပြီ။
Many a translator has compared the renderings of Bible terms in different languages to come up with a good translation for certain words.

အောက်ပါဝါကျများကို ပြီးပြည့်စေရန် လိုအပ်သောစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကို ထည့်ပေးပါ။
Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

အောက်ပါဝါကျများကို ပြီးပြည့်စေရန် လိုအပ်သောစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကို ထည့်ပေးပါ–
Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements: