Den spanske legion oor Engels

Den spanske legion

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

Spanish Legion

voorbeelde

«Vårt distrikt omfatter flere tusen soldater som utgjør Den spanske legion.
“Our territory includes thousands of soldiers that form the Spanish Legion.

Den spanske legion blir i dag hovedsakelig bruk ved internasjonale fredsbevarende operasjoner.
The Spanish Legion is now mostly used in NATO peacekeeping missions.

Den spanske legion ble opprettet ved kongelig bestemmelse av kong Alfonso XIII av Spania den 28. januar 1920 som et regiment med utlendinger.
The Spanish Legion was formed by royal decree of King Alfonso XIII on 28 January 1920 as the Regiment of Foreigners.

På 1920-tallet besto Den spanske legion av fem bataljoner med hovedsakelig spaniere (siden det var vanskelig å rekruttere utlendinger), og de fleste utlendinger var fra Cuba.
In the 1920s the Spanish Legion's five battalions were filled primarily by native Spaniards (since foreigners were not easy to recruit) with most of its foreign members coming from the Republic of Cuba.

Ved Rifkrigen på 1920-tallet ble Den spanske afrikaarméen satt sammen av kjernen av den spanske legion og Regulares, i tillegg kom cacadores (spansk infanteri), artilleri, ingeniører og støttetropper.
By the Rif War of the 1920s, the Army of Africa was composed in essence of the Spanish Legion and the Regulares; plus cazadores (Spanish infantry), artillery, engineers and support units.

Legua geographica eller geográfica (geografisk legion): Fra 1630 var den spanske geografiske legion brukt som den offisielle maritime måleenheten, fram til 1840-tallet.
Legua geographica or geográfica (geographical league): Starting around 1630 the Spanish geographical league was used as the official nautical measurement and continued so through the 1840s.

Legua nautica (nautisk legion): Mellom 1400 og 1600 var den spanske nautiske legion lik fire romerske mil av 4 842 fot, noe som gjorde den tilsvarende 5 903 meter.
Legua nautica (nautical league): Between 1400 and 1600 the Spanish nautical league was equal to four Roman miles of 4,842 feet, making it 19,368 feet (5,903 meters or 3.1876 modern nautical miles).

I 1808 fikk han som oberst kommando over The Loyal Lusitanian Legion (LLL) i den spanske selvstendighetskrigen.
In 1808 he was put in charge of the Loyal Lusitanian Legion as a colonel in the Peninsular War.

Legua de por grado (gradens legion): Fra 14- til 1600-tallet var den spanske gradlegion basert på fire arabiske mil.
Legua de por grado (league of the degree): From the 15th century through the early 17th century, the Spanish league of the degree was based on four Arabic miles.

Ved Rifkrigen på 1920-tallet ble Den spanske afrikaarméen satt sammen av kjernen av den spanske legion og Regulares, i tillegg kom cacadores (spansk infanteri), artilleri, ingeniører og støttetropper.
By the Rif War of the 1920s, the Army of Africa was composed in essence of the Spanish Legion and the Regulares; plus cacadores (Spanish infantry), artillery, engineers and support units.

I 1936-1939, modernisert ju-52 i den reformerte luftwaffe deltok i den spanske borgerkrigen som en del av legion "Condor", men i disse årene, er ytelsen som et bombefly var utilstrekkelig, og ju-52 led betydelige tap.
In 1936-1939, the modernized ju-52 in the reformed luftwaffe took part in the spanish civil war as part of the legion "Condor", but in those years, its performance as a bomber was insufficient, and ju-52 suffered significant losses.

Han beordret et flankeangrep mot den spanske baktroppen. Barcelona- og Bravos de Paéz-bataljonene skulle angripe fra den høyre siden mens britene, Britanica-legionen, og riflelegionen skulle angripe fra venstre.
He ordered a flank attack on the Spanish rearguard: battalions Barcelona and Bravos de Paez were to attack on the right side while the Legion Britanica and Rifles Battalion attacked on the left.

Det ble foretatt seks femdagers seilinger til Norge. I 1939 bragte skipet med seg soldater fra Legion Condor, som hadde støttet general Francisco Franco under den spanske borgerkrig, tilbake til Tyskland.
During the summer of 1939, she was pressed into service to bring the Condor Legion back from Spain after the victory of the Nationalist forces under General Francisco Franco in the Spanish Civil War.