eskatologi oor Engels

eskatologi

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Engels

eschatology

naamwoord

the study of the end times

Du glemmer det viktigste punktet i eskatologien.
You`re forgetting the most important aspect of eschatology.

voorbeelde

Adventistdoktrinene er hovedsakelig basert på trinitarisk protestantisk teologi, med vektlegging på arminianistisk soteriologi og premillenistisk eskatologi.
Adventist doctrine resembles trinitarian Protestant theology, with premillennial and Arminian emphases.

Framtidsrettet eskatologi eksisterte fortsatt i de undertrykte sekter som hadde gått under jorden.»
Futuristic eschatology continued to exist in the suppressed underground sects.”

I henhold til Eliade omfattet disse elementene etisk dualisme, myten om en frelser, og «en optimistisk eskatologi som proklamerte det godes endelige triumf».
According to Eliade, these elements include ethical dualism, the myth of a savior, and "an optimistic eschatology, proclaiming the final triumph of Good".

En teologisk ordbok sier: «Læren om sjelens udødelighet kom til å innta plassen til Det nye testamentes eskatologi [læren om «de siste ting»] med dens håp om de dødes oppstandelse og den nye skapning (Åp. 21 f.), slik at sjelen blir dømt etter døden og kommer til et paradis som nå ikke lenger oppfattes som noe som er av denne verden.»
The New International Dictionary of New Testament Theology explains: “The doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of NT [New Testament] eschatology [the teaching on the “Last Things”] with its hope of the resurrection of the dead and the new creation (Rev. 21 f.), so that the soul receives judgment after death and attains to paradise now thought of as other-worldly.”

Liksom alle andre teologier har den sin eskatologi som omfatter en dom og en forestilling av de siste ting — en proletarisk himmels grønne enger som skal bli et faktum når staten til slutt svinner bort og et klasseløst samfunn av glade likemenn blir tilbake, og dessuten et dystert helvete som består i å være satt utenfor samfunnet til de fjerneste tider, en situasjon de uforbederlige skal komme i.
Together with all other theologies, it possesses an eschatology embracing judgment and a vision of last things—the green pastures of a proletarian heaven when the state finally withers away and a classless society of joyful equals obtains, and the blackhell of social coventry to the remotest generations for the unregenerate.

«Ved siden av encyklikaene står det bøker som behandler et emne som paven nå er fengslet av: eskatologi, studiet av de deler av Bibelens lære som sier at Gud vil innføre sitt rike på jorden gjennom en serie av ’hendelser’ som skal avslutte en tidsalder.
“Close to the encyclicals are books dealing with a subject that now rivets the Pope: eschatology, the study of Biblical teachings which argue that God will inaugurate His Kingdom on earth through a series of ‘happenings’ to close an age.

I motsetning til de synoptiske forventningene om Riket (som bruker begrepet parousia, som betyr «komme»), presenterer Johannes en mer individualistisk «realisert» eskatologi.
In contrast to the synoptic expectation of the Kingdom (using the term parousia, meaning "coming"), John presents a more individualistic, realized eschatology.

Dette bibelske oppslagsverket omtaler videre «det faktum at læren om sjelens udødelighet kom inn og tok plassen til Det nye testamentes eskatologi [læren om menneskehetens og verdens endelige skjebne] med dens håp om de dødes oppstandelse».
This Bible dictionary goes on to speak of “the fact that the doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of N[ew] T[estament] eschatology [study of the ultimate destiny of mankind and the world] with its hope of the resurrection of the dead.”

Hva vet han om eskatologi?»
What does he know about eschatology?”

Hitler slynget dem inn i et eskatologisk slag [eskatologi: lære om de siste ting], og de bevarte troen.
Hitler catapulted them into an eschatological battle, and they kept the faith.

Du glemmer det viktigste punktet i eskatologien.
You`re forgetting the most important aspect of eschatology.

Nahmanides' mest kjente halakhiske verker er Mishpetei ha-Cherem, lovene som omhandler bannlysing, reprodusert i Kol Bo; Hilkhot Bedikkah, angående undersøkelse av lungene til dyr som er slaktet, sitert av Shimshon ben Tzemach Duran i hans Yavin Shemu'ah; Torat ha-Adam, om lovene for sorg og gravseremonier, i tretti kapitler, det siste som kalles for «Sha'ar ha-Gemul» omhandler eskatologi (læren om de siste ting): Konstantinopel 1519, og påfølgende utgivelser.
Nachmanides' known halakhic works are: Mishpetei ha-Cherem, the laws concerning excommunication, reproduced in Kol Bo Hilkhot Bedikkah, on the examination of the lungs of slaughtered animals, cited by Shimshon ben Tzemach Duran in his Yavin Shemu'ah Torat ha-Adam, on the laws of mourning and burial ceremonies, in thirty chapters, the last of which, entitled Sha'ar ha-Gemul, deals with eschatology (Constantinople, 1519, and frequently reprinted).

Boken bruker elementer av Bibelens kronologi, profetisk spekulasjon og eskatologi for å fremme læren om at man kunne fastslå Guds timeplan for Jesu Kristi gjenkomst, bortrykkelsen av de hellige og gjenopprettelsen av jorden til et paradis tilsvarende Edens Hage.
The book used elements of elaborate Bible chronology, prophetic speculation and eschatology to promote the belief that one could determine God’s timetable for Jesus Christ’s second coming, the rapture of the saints and the restoration of the earth to a paradise like Eden.

I denne læren eksisterte Gud Sønnen før inkarnasjonen, er evig sammen med Gud Faderen (og Ånden), både før skapelsen og etter endetiden (se eskatologi).
God the Son is co-eternal with God the Father (and the Holy Spirit), both before Creation and after the End (see Eschatology).

I den utstrekning de har en eskatologi, er den dominert av tanken på den enkelte kristnes fullkommengjørelse. . . .
In so far as they have an eschatology, it is dominated by the idea of the perfection of the individual Christian. . . .

Spekulasjonene i kirken angående paradiset og forestillingene i folketroen har også sammenheng med det faktum at læren om sjelens udødelighet kom til å innta plassen til Det nye testamentes eskatologi med dens håp om de dødes oppstandelse og den nye skapning (Åp. 21 f.), slik at sjelen blir dømt etter døden og kommer til et paradis som nå ikke lenger oppfattes som noe som er av denne verden.» — Uthevet av oss.
The speculations in the church concerning paradise and the conceptions of popular piety are also linked with the fact that the doctrine of the immortality of the soul came in to take the place of NT [New Testament] eschatology with its hope of the resurrection of the dead and the new creation (Rev. 21 f.), so that the soul receives judgment after death and attains to paradise now thought of as other-worldly.” —Italics ours.

Adventistenes eskatologi baserer seg på den historisistiske metoden for tolkning av bibelens profetiske skrifter.
Adventist eschatology is based on the historicist method of prophetic interpretation.

Den nikenske trosbekjennelsen fastslår at Jesus vil dømme de levende og de døde enten før eller etter deres kroppslige gjenoppstandelse, en hendelse knyttet til Jesu gjenkomst innen kristen eskatologi.
The Nicene Creed asserts that Jesus will judge the living and the dead either before or after their bodily resurrection, an event tied to the Second Coming of Jesus in Christian eschatology.

Og dette teosentriske utgangspunktet for antropologien, og den meningsbærende dialektikken det skaper, får i Skriften en gjennomgående betydning for alle menneskelige forhold, synet på ekteskapet, på samfunnet, på etikken, på ekklesiologien (læren om kirken) og til slutt også på eskatologien.
And this teosentriske principle of anthropology, and the meaning of dialectics it gives a sense of Scripture a consistently important for all human relationships, views on marriage, on society, on ethics, on ecclesiology (doctrine of the church) and finally also in eschatology.

Så mye forvirring pga. noe som mange mener betyr lite: Hvorfor skal vi bry oss o m å forstå Bibelens disposisjon eller eskatologi, - det som kommer, det kommer.
So much confusion due. which many believe means little: Why should we care o m to understand the Bible's outline or eschatology, - what comes, it comes.

Eskatologi betyr læren om de siste tider, der finner vi dom.
Eschatology means the study of recent times, where we find the verdict.

Jeg svarte: ”Det er mot min religion å diskutere eskatologi.”
I replied, “It is against my religion to argue eschatology.”

I Oldkirken utvikles læren om Den hellige ånd med henblikk på erkjennelse av den guddommelige sannhet og åpenbaring, tilegnelse av frelsen (soteriologi), kirkesyn og sakramentsforvaltning (ekklesiologi), det kristne liv (etikk) og håpet om oppstandelse og evig liv (eskatologi).
In the early church developed the doctrine of the Holy Spirit for the purpose of realization of the divine truth and revelation, appropriation of salvation (soteriology), kirkesyn and Sacrament management (ecclesiology), the Christian life (ethics) and the hope of resurrection and eternal life (eschatology).

Vi leser i Matteus 24 og flere andre steder i Guds ord, bl.a. Markus og Lukas evangeliet om Jesus endetidstale (Eskatologi betyr læren om de siste tider).
We read in Matthew 24 and several other places in God's word, eg Mark and Luke the Gospel of Jesus eschatological speech (Eschatology means the doctrine of recent times) .

Jeg er av den oppfattelse at forførelse når det gjelder personlig moralsk atferd er meget farligere enn forførelse hva angår teologi eller eskatologi.
I believe, however, that deception in the area of personal moral behavior is far more dangerous than deception in the realm of theology or eschatology.