lenge oor Pools

lenge

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

długo

bywoord

Hvor lenge blir du her?
Jak długo tu zostaniesz?

dawno

bywoord

For lenge siden bodde en oppfinner i det huset.
Dawno, dawno temu w tej rezydencji mieszkał wynalazca.

Soortgelyke frases

element to nivåer lengre ned
podwójny stopień podporządkowania

for lenge siden
dawno

lenges
tęsknić · wydłużać

leve lenger enn
przeżyć

lenge siden sist
dawno się nie widzieliśmy · kopę lat · kopę lat!

voorbeelde

" Jeg har vært pakistaner lenge, muslim i 1400 år, pashtun i 5000 år. "
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "

Jeg har ikke lenger profesjonelle kampanjeledere.
To prawda. Straciłam wykwalifikowanych, zawodowych doradców.

Den har vært ødelagt lenge.
Jest od dawna zepsute.

(1Mo 11: 31, 32) Disse omstendighetene understreker betydningen av Josvas formaning til israelittene etter at de hadde dratt inn i det lovte land: «Dette er hva Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på den andre siden av Elven [Eufrat] deres forfedre bodde for lenge siden, Tarah, far til Abraham og far til Nakor, og de pleide å tjene andre guder.’
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.

Og du er ikke med i gjengen lenger.
Za to, nie jesteś już gangu.

Hvor lenge skal jeg rope til deg om bistand på grunn av vold uten at du frelser?
Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?

Jeg må leve lenge nok til å komme meg opp i åsen og dø.
Muszę wystarczająco wytrwać, aby dojść do wzgórz i umrzeć.

Han klarte ikke å holde følelsene sine inni seg lenger.
Nie był już w stanie dłużej powstrzymywać uczuć.

Men dette var første gangen på lenge.
Ale teraz zjawił się pierwszy raz od dawna.

Jobb på et sykehus lenge nok, og du blir vant med alt.
Jeśli pracujesz w szpitalu wystarczająco długo możesz się przyzwyczaić do wszystkiego.

Hvor diskré de to enn var, hadde Billy og Vanja lenge hatt en mistanke om at de var noe mer enn kollegaer.
Mimo całej dyskrecji tych dwojga Billy i Vanja od dawna się domyślali, że są czymś więcej niż kolegami z pracy.

Du trenger ikke vente lenger
# Cóż, nie musisz już dłużej czekać.

Ain Feshka og Ain Jidi (navnet En-Gedi er bevart i dette navnet), som ligger 29 km lenger sør, er de eneste større oasene på Dødehavets vestbredd.
ʽAjn Feszcha i położone jakieś 29 km na pd. od niego ʽAjn Dżidi (w którym zachowała się nazwa En-Gedi) to dwie największe oazy na zach. brzegu Morza Martwego.

Mange av dem som var blitt troende, var kommet langveisfra og hadde ikke råd til å bli lenger enn planlagt i Jerusalem.
Wielu nowych współwyznawców pochodziło z odległych stron i nie miało wystarczających zapasów, by przedłużyć pobyt w Jerozolimie.

Vi er knyttet til dem, Harrid og Sallis, med en sambandsinnretning som ble brakt til vår galakse for lenge siden av en rase kalt alteranerne.
Połączyliśmy się z Harodem i Salas za pomocą urządzeń komunikacyjnych, które przynieśli wiele wieków temu ludzie zwani Altairanami.

Du hurtig-spilte deg gjennom livet lenge før du i det heletatt møtte meg.
Ty pierwszy przebiegałeś przez życie, zanim jeszcze mnie poznałeś.

Herregud, Michael, det er så jævla lenge siden.
Jezu, Michael, minął szmat czasu.

Vi var redde lenge og jobbet hardt.
My też się baliśmy, gdy tyraliśmy tyle lat bez słowa.

Hvor lenge skal vi bli her?
Jak długo tu będziemy?

Jeg holder ikke lenge på deg
" Nie zatrzymam cię długo. "

(Joh 3: 3, 5, 6) Når slike åndsavlede kristne mottar sin himmelske belønning, vil de ikke lenger være jordiske undersåtter av Kristi åndelige rike, men de vil være konger sammen med Kristus i himmelen. – Åp 5: 9, 10.
Kiedy tacy chrześcijanie otrzymują nagrodę niebiańską, przestają być ziemskimi poddanymi duchowego królestwa Chrystusa i przyłączają się do niego w niebie już jako królowie (Obj 5:9, 10).

Du behøver ikke lyde ham lenger.
Nie musisz już dłużej cierpieć, pod jego kontrolą.

Det er ikke lenge igjen.
Przyjedź, zostało jej mało czasu.

(Johannes 17: 16) Jeg underrettet mine overordnede om at jeg ikke ville følge ordren om å kjempe i Indokina, ettersom jeg ikke lenger ønsket å delta i krig. — Jesaja 2: 4.
Poinformowałem zwierzchników, iż nie chcę mieć już nic wspólnego z wojną, dlatego odmawiam wykonania rozkazu wyruszenia do Indochin (Izajasza 2:4).

Jeg har prøvd å bryte ut så lenge jeg kan huske.
Odkąd pamiętam, próbuję się wyrwać.