(op elkaar) rijmen oor Engels

(op elkaar) rijmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhyme

werkwoord

reciprocal

Soortgelyke frases

rijmpje
rhyme

Gruwelijke rijmen
Revolting Rhymes

Vrouwelijk rijm
feminine rhyme

doen rijmen
rhyme

op rijm zetten
rhyme · to rhyme

Germaanse rijm
alliteration

laten rijmen
rhyme

rijm
antagonism · discord · feud · frost · glaze · hard rime · hoar · hoar frost · hoar-frost · hoarfrost · rhyme · rime · split · white frost

Mannelijk rijm
mannelijk rijm

voorbeelde

Ligt het aan mij of begint ze in rijm te praten?
Is it me or is she starting to talk in rhymes?

Ik hoorde dat in de kunst van vers en rijm, niemand de Prinses van Thryce evenaart.
I heard that in the art of meter and rhyme, nobody surpasses the Princess of Thryce.

Ze vond het grappig om de Joe-van-de-bijkeuken te rijmen met de Joe-van-de-werkkamer.
It amused her trying to correlate this Joe-of-the-Utility-Room with the Joe-of-the-Study.

Het kon wel vijf minuten duren voor een gedicht af was, en langer als het dubbel rijm had.
Poems could take as long as five minutes to be finalized; longer if they involved a double rhyme.

Ik probeer gewoon wat ik ben tegengekomen te rijmen met wat we onderzoeken.
I’m just trying to fit what I came across with what we’re investigating.

Eeuwen van magische traditie bevestigen de waarde van rijm.
Centuries of magical tradition attest to the value of rhyme.

In Chicago bijvoorbeeld heet het signifying en moet het rijmen.
In Chicago, for example, it is called signifying and it must be in rhyme.

Ook op schrift blijven de woorden bij voorkeur rijmen.
Gog and Magog are to be found in the Bible in the Book of Ezekiel :–:, and the Book of Revelation :; cf.

Maak voor mij ook zo' n rijm
Can you make me one?

Besmet met het rijm, Bekijk het nu in het centrum
Infected with the rhyme, check out now down town

Ze kon de gestalte die aan haar voeten lag niet rijmen met de vrouw die ze had gekend.
She could not reconcile the figure lying before her with the woman she had known.

Jij had alle vragen die rijmen, juist?
You had all the questions that rhymed, remember?

'Voor mij,' zei Drake minachtend, 'zou LS moeten staan voor Lanuscript, als het moet rijmen op MS.'
“To me,” said Drake scornfully, “LS would have to stand for ‘lanuscript’ if it’s going to rhyme with MS.”

Hij heeft net een rijm voor ons gememoriseerd.
He's just memorized a rhyme for us.

Dat valt niet te rijmen!
That does not make sense.

Dan praat ik wel in rijm...
Then I shall talk in rhyme.

Ik begrijp niet hoe dit te rijmen is met de drie principes die de commissaris genoemd heeft.
I have difficulty in seeing what the justification is for this on the basis of the three principles which have been laid down and which have been emphasised by the Commission.

En als een vriend, gaf ze je de kans om je verhaal te rijmen met haar autopsie resultaten.
And as a friend, gave you the opportunity to square your story with her postmortem results.

Hoe is volgens de Commissie SFM te rijmen met industriële houtkap, ook al hanteert men besparende technieken?
In the Commission's view, how can SFM be reconciled with industrial logging activities, even if gentle methods are used?

wie wil er de mic en wat met rijmen gooien in freestyle!
'Til then, who wants to take the mic and throw some rhymes freestyle?

Ik kan het niet rijmen met het feit dat vader niets over haar zei.
I am unable to reconcile her story with the fact my father never mentioned her.

Haar liefde voor poëzie komt voort uit zijn passie voor rijm.
Her love for it comes from his passion for rhyme.

Rijmen.
Rhyming.

Dat was geen rijm.
Not really a rhyme.

De afwijzing van een aanvraag ten invoer valt niet te rijmen met een zuiver statistische procedure.
The refusal of an import application bears no relation to a purely statistical procedure.