(telefonische) hulplijn oor Engels

(telefonische) hulplijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helpdesk

naamwoord

Soortgelyke frases

hulplijn
guidance · guide · guide (drawing) · lined guide

dynamische hulplijnen
dynamic guides

voorbeelde

Technische ondersteuning, informatiediensten en hulplijnen met betrekking tot het gebruik van software, al dan niet om te downloaden
Technical support, information and help-line services relating to the use of downloadable and non-downloadable software

Een object dat op een pixelbreedte van een van deze hulplijnen komt, springt eraan vast.
Any object that comes within a pixel’s breadth of one of these guidelines snaps to it.

Bergbeklimmersuitrusting — Hulplijnen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden
Mountaineering equipment — Accessory cord — Safety requirements and test methods

Beeld Hulplijnen
View Guide Lines

Bepaalde abonnees, zoals hulplijnen en soortgelijke instanties, hebben er belang bij de anonimiteit van de oproepers te waarborgen.
Certain subscribers, in particular helplines and similar organisations, have an interest in guaranteeing the anonymity of their callers.

‘Hier staat het allemaal in: behandelingen, steungroepen, hulplijnen.
‘It’s all in there - treatments, support groups, help lines.

Die mensen van de Psychische Hulplijn kon je tenminste zien, maar God... wat voor bewijs was er eigenlijk?
At least you could see the Psychic Hotline people, but God ... what proof was there?

· gaat de samenwerking tussen de bij de pan-Europese zelfreguleringsovereenkomsten betrokken bedrijven en de Safer Internet-hulplijnen bevorderen;
· facilitate cooperation between industry involved in pan-European self-regulatory agreements and the Safer Internet helplines.

Ik werk als vrijwilliger bij een hulplijn.
I work on a helpline – I volunteer.

En ik kon niet zeggen dat ik bij de zelfmoord hulplijn was.
And I couldn't tell them I was at the suicide helpline.

Als het na twaalven is en je de kriebels krijgt, kun je altijd de hulplijn bellen.
If it's after midnight and you get antsy, you can always call Intergroup.

Hoi. ls dit de hulplijn?
Hi. ls this the help line?

Verschaffing van informatieverspreiding, waaronder telefonische hulplijnen met betrekking tot industrie
Provision of information dissemination services including telephone help lines relating to industry

Technische ondersteuning en technische hulplijnen
Technical support and technical help-line services

‘En daarna heb je die advertentie voor de hulplijn in Lily’s keuken gelegd.’
“And then you put the helpline advert in Lily’s kitchen.”

Jij zei zelf dat als mensen de hulplijn bellen... daar is hij voor.
You said if people ring the helpline ... that’s what it’s for.

Je bent nog maar vier vragen verwijderd van een miljoen dollar, maar je hebt geen hulplijnen meer.
You are just four questions away from a million dollars, but you have no lifelines left.

Beheer en exploitatie van belcentrales en hulplijnen met betrekking tot misdaad en misdaadbestrijding
Management and operation of call centres and helplines relating crime and crime prevention

Weten jullie hoe vaak ik de hulplijn heb gebeld met tips?
You know how many times I called that police line, offering tips?

Kun je onze hulplijn bellen en je naam en telefoonnummer doorgeven?
Can you call our hotline to leave your name and phone number?

'Een soort hulplijn die je kan inroepen als het op dat moment even nodig is.'
‘A sort of help line you can call just when you need to at that moment.’

Via Internet en telefonische hulplijnen zouden patiënten zelf informatie over medicijnen in hun eigen taal moeten kunnen vergaren.
Via the Internet and telephone helplines, it should be possible for patients to obtain information about medicines in their own language.

hulplijnen, van organisaties die informatie verstrekken en hulp bieden, zoals bedoeld in punt 4, onder d).
helplines to information and assistance organisations as referred to in point 4(d).

Dit is het nummer van m'n hulplijn.
This is my peer-counseling hotline,