Świnoujście oor Engels

Świnoujście

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Świnoujście

naamwoord

In het deel betreffende Polen wordt de vermelding voor de haven van Świnoujście geschrapt.
in the part concerning Poland, the entry for the port at Świnoujście is deleted.

voorbeelde

In verband hiermee vraag ik de Commissie nogmaals hoe ver zij gevorderd is met de behandeling van het verzoek dat in juni 2010 door het Bestuur van de Zeehavens van Szczecin en Świnoujście is ingediend.
I would ask the Commission once again to state what stage has been reached in the consideration of the request submitted in June 2010 by the Szczecin and Świnoujście Seaports Authority?

Tot slot wil ik erop wijzen dat ik de havenautoriteiten in mijn kiesdistrict, dat wil zeggen in Szezecin en Świnoujście, om hun mening heb gevraagd.
In conclusion, I should like to add that I asked port authorities in my constituency of Szczeczin and Świnoujście for their opinion on these proposals.

Capaciteitsuitbreiding van LNG-terminal Świnoujście in Polen
Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland

Volgens informatie die in de media is verschenen, heeft het Duitse voorstel tot gevolg dat alle schepen die vanuit het westen (uit deze richting komen de meeste schepen die deze havens aandoen) naar de havens van Szczecin en Świnoujście varen, in de toekomst 30 minuten langer onderweg zullen zijn.
According to media reports, the German proposal involves lengthening the journey time for all vessels approaching the ports of Szczecin and Świnoujście from the west (the direction from which most vessels arrive) by 30 minutes.

Op die dag koerste een Duits schip naar de Poolse haven Świnoujście.
On that day a German vessel was bound for the Polish port of Świnoujście.

Dit besluit zou in de toekomst kunnen leiden tot beperkingen van het transitovervoer van de haven van Szczecin-Świnoujście, doordat het niet langer meer mogelijk zal zijn om daar te varen met schepen met hun grote diepgang.
This could lead in future to transit restrictions for the port of Szczecin-Świnoujście as large-draft ships would no longer have access.

De Poolse overheid vraagt om de leiding op de vaarwaterroute naar Świnoujście in te graven in de bodem.
The Polish authorities are calling for the section of the pipeline that goes through the fairway into Świnoujście to be buried under the seabed.

Betreft: Financiële bijdrage van de EU aan de bouw van een LNG-terminal in Świnoujście
Subject: EU financial contribution to building an LNG terminal in Świnoujście

Hoe kan de Europese Commissie de Poolse zijde helpen in dit geschil over de vrijheid van scheepvaart voor schepen op weg naar de haven van Świnoujście?
How can the Commission assist Poland in this dispute over free navigation into the Port of Świnoujście?

Świnoujście- Garz: voor personenverkeer (voetgangers, fietsers en busverkeer), geopend met ingang van # juni # (doorlopend geopend
Świnoujście-Garz: for traffic of persons (pedestrian, bicycle and bus traffic), opened as of # June # (open

Betreft: Opening van de grensovergang Garz-Świnoujście (Duitsland-Polen
Subject: Opening of the Garz (D) to Świnoujście (PL) border crossing

Capaciteitsuitbreiding van LNG-terminal te Świnoujście in Polen
Capacity extension of Świnoujście LNG terminal in Poland

steden met de status van district: Świnoujście (23,80 % van de totale oppervlakte),
town with district status: Świnoujście (23,80 % of the total area),

Kern (Świnoujście)
Core (Szczecin)

In het deel betreffende Polen wordt de vermelding voor de haven van Świnoujście geschrapt.
in the part concerning Poland, the entry for the port at Świnoujście is deleted.

Het Ministerie van Financiën, dat de exclusieve eigenaar is van het substraat van de aardkorst dat de steden en gemeenten Międzyzdroje, Wolin en Dziwnów en de stad Świnoujście in de provincie Zachodniopomorskie, en de aangrenzende territoriale wateren bedekt en waarvan de grenzen zijn gedefinieerd door lijnstukken door de punten (1 t/m 9) met de volgende coördinaten in het PL-1992-coördinatenstelsel:
The State Treasury, as exclusive owner of the substrata of the Earth's crust covering the area within the towns and municipalities of Międzyzdroje, Wolin and Dziwnów and the town of Świnoujście in Zachodniopomorskie Province, and within the adjacent territorial sea area, the boundaries of which are defined by lines joining points (1 to 9) having the following coordinates in the PL-1992 coordinate system:

Ik pleit voor een duidelijk memorandum om de oorspronkelijke strategie nieuw leven in te blazen. De Centraal-Europese verbinding moet deel uitmaken van een strategie waarbij grote havens als Szczecin-Świnoujście - een haven die nu reeds zwaar te lijden heeft onder het besluit van de Europese Commissie om de Poolse scheepsbouwindustrie te liquideren - niet uit de Europese ontwikkelingsplannen worden geschrapt.
I propose a clear memorandum to re-activate the strategy in its original form, which mentions a central European route, one which will not erase from Europe's development plans major ports such as Szczecin-Świnoujście, which is already suffering from the European Commission's decision to liquidate its shipbuilding industry.

Betreft: Subsidies voor de bouw van een gasterminal in Świnoujście
Subject: Subsidies for the construction of a gas terminal in Świnoujście

Terminal voor vloeibaar aardgas aan de Poolse kust (haven van Świnoujście)
Liquefied Natural Gas terminal at Polish coast at port of Świnoujście

Ik wil benadrukken dat de gashaven van Świnoujście een strategisch energieproject van de EU is en dat de toegang tot dat project geblokkeerd wordt.
The gas terminal in Świnoujście is a strategic energy project of the EU and this could block access to it.

Tussen punt 8 en punt 1 volgt de grens van het concessiegebied de kustlijn en valt ze samen met de grenzen van de gemeenten Świnoujście en Międzyzdroje.
between point 8 and point 1, the boundary of the concession area follows the coastline and coincides with the boundaries of the municipalities of Świnoujście and Międzyzdroje.

De meest rendabele verbinding tussen de Adriatische en de Baltische Zee is de Centraal-Europese corridor langs de Oder, die in de haven van Szczecin-Świnoujście uitmondt.
The most economic link between the Adriatic and Baltic Sea is the central European route along the course of the Odra, whose overland route ends at the port of Szczecin-Świnoujście.

Ik vertegenwoordig de regio West-Pommeren, een regio met havensteden als Szczecin en Świnoujście.
I myself represent Western Pomerania, a region in Poland that includes ports such as Szczecin and Świnoujście.

De terminal voor vloeibaar aardgas in Świnoujście zal bijdragen tot de energieveiligheid van de EU.
The liquefied gas terminal at Świnoujście will contribute to energy security in the EU.