's winters oor Engels

's winters

bywoord

In de winter.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in winter

bywoord

gedurende de winter

Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
In the summer I go to the sea and in winter I go to the mountain.

during the winter

In de winter.

In the winter.

De gemiddelde minimumtemperatuur bedraagt 6,4 °C, en de kou doet ‘s winters geleidelijk zijn intrede.
The average minimum temperature is 6,4 °C, with the cold generally setting in gradually during the winter.

voorbeelde

Ik weet nog dat ik hen 's winters een keer heb moeten helpen met zandzakken.
I remember helping them with the sandbags one winter.

‘Vlak bij ons huis was een ven dat ’s winters dichtvroor.
“There was a pond close to our house that would freeze over in the wintertime.

Met bevende stem beschreef ze de bals die 's winters in St.
She described the balls in the winter in Saint Petersburg with a quivering voice.

Nee, ’s zomers zijn er te veel muggen, en ’s winters is het te koud.
No, in summer there are too many mosquitoes, and in winter it’s too cold.

Ze willen hier ’s winters niet zijn... het is te koud en te somber.’
They don’t want to be here in the winter . . . it’s too cold and miserable.’

‘Vroeger heeft onze pa die vaak ’s winters gekapt, omdat hij niets anders te doen had.
‘Our father often trimmed them in the winter, because there was nothing else to do.

Wie wil er nou ’s winters naar een parade kijken?’
Who wants to watch a parade in the wintertime?”

In dit weer lijkt alles aardig, maar ’s winters ishet anders en dat zul je ondervinden.’
Everything’s plummy in this weather, but come winter it’ll change and you’ll feel it an’ all.’

's Winters in Concord, 's zomers op Fort Niles.
Winters in Concord, summers on Fort Niles.

'Martin en ik gaan er vaak heen, vooral 's winters om te skiën.'
“Martin and I often go into the park, especially in the winter to ski.”

Het zou zo donker zijn, de schemering was 's winters heel kort.
It would soon be dark: the twilight was so short in the winter.

De kazen werden met de hand afgeborsteld, 's winters in de kelder en 's zomers buiten.
The cheeses were washed using hand-held brushes, in the cellar in winter and in the open air in summer.

Bovendien lag er ’s winters meestal niet genoeg sneeuw meer voor een skiwedstrijd.
There wasn’t enough snow during the winter these days to put on a skiing race, either.

Ze voelen zich zowel ’s zomers als ’s winters op de steppe thuis.
They feel at home on the steppe grasslands both in summer and winter.

Hoewel Tule Lake in de zomer warm en stoffig was, vroor het er 's winters stevig.
Although Tule Lake was hot and dusty in the summer, it was freezing in the winter.

Eten in een restaurant was geen optie: op Fårö was er ’s winters geen open.
They wouldn’t be able to have dinner in a restaurant because none was open on Fårö in the wintertime.

‘Maar ’s winters is het er wel verdomd donker.’
‘Bloody dark in the winter, though.’

‘Die jagen ’s winters toch wel?’
“They hunt in the winter, no?”

En ' s winters ga ik dan in Arizona wonen
Well, then... in winter I will live in Arizona

's Winters lopen ze gedeeltelijk vrij in de bergen.
In the winter they run free in the mountains sometimes.

Als je ’s winters naar buiten gaat en rilt van de kou, zegt de stem ‘Het is koud’.
You’re walking outside in the winter, you start to shiver, and the voice says, “It’s cold!”

Wassen was 's winters een vervelend karwei, als elk beetje water in de hut moest worden opgewarmd.
Washing was a chore in the winter, when water had to be warmed in the lodge.

Wesselburgh ’s winters verlaten en genieten van de warmte in de koninkrijken van mijn vader.
Get out of Weselton during the winter and enjoy the warmth of my father’s kingdoms.

‘De mariniers hadden er ’s winters kunnen trainen.’
‘The Marines could have used it for winter training.’

Donovan wist dat ze gebruik zou maken van het zwembad dat ’s winters verwarmd werd.
Donovan knew she would use the pool, which he kept heated in the winter.