-che oor Engels

-che

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

-y

Suffix

forming diminutive nouns

Soortgelyke frases

Che
che

De handen van Che Guevara
The Hands of Che Guevara

Che Guevara
Che Guevara

voorbeelde

Lo sapevo che probabilmente fermare lui.
I knew I should probably stop him.

Het ergst was dat mijn geschater aanstekelijk was, want Che glimlachte almaar breder.
The worst of it was that my laughter was contagious, and now Che was also smiling more and more.

Omdat hij echter vrij klein van stuk was kon Ché naar binnen gaan zonder zich te hoeven bukken.
Being short, Ché was able to enter without having to duck.

'Maar ik heb een speciale voor jou, Che!'
“But I have a special one for you, Che!”

Die nacht, voor het eerst sinds zijn aankomst in het klooster, droomde Ché helemaal niet.
That night, for the very first time since arriving at the monastery, Ché dreamed of nothing at all.

‘Che brutta figura,’ zegt hij, wat een modderfiguur hebben we daar geslagen.
‘Che brutta figura,’ he says – what an ugly image we’ve given of ourselves.

Ze waren allemaal geïmplanteerd in zijn geest opdat de jonge Ché ze voor waar zou aanzien.
They had all been implanted within his head for the younger Ché to assume as real.

Het kan me niet schelen wie deze strijd wint, dacht Ché met een schok.
I don’t care who wins this fight, Ché realized with a start.

Op het schutblad stond geschreven: ‘Voor Tony, van Carol, La Figlia Che Piange’.
An inscription on the flyleaf read, ‘To Tony, from Carol, La Figlia Che Piange’.

Ché, wat is het effectieve plan?- O, het echte plan
Che, what' s the actual plan?

Che Guevara, ook een revolutionair, is geëindigd als een boetiekje
Che Guevara, South American revolutionary, ends up as a boutique

Che bella.
Che bello.

Ché controleerde of zijn pistool was geladen en stopte het in zijn holster.
Ché checked that his pistol was loaded and tucked it into its holster.

Iemand komt bijvoorbeeld langs en zegt: “Che,1 heb je nog dieren te koop?”
Someone will come by and say, ‘Che,1 do you have any animals for sale?’

Hij werd een soort Congolese Che Guevara, een linkse intellectueel die aansluiting zocht bij eenvoudige lieden.
He became a sort of Congolese Che Guevara, a leftist intellectual hooking up with the common people.

Ché draaide zich om en liet de pot daar achter, diep in de schaduw.
Ché turned and left the jar sitting there, deep in shadow.

Als roshun, en daarna als diplomaat, was Ché getraind om op belangrijke details te letten.
As a Rōshun, and then as a Diplomat, Ché had been trained to spot the important details first.

riep Che uit, 'hij zal er geen last van hebben.
exclaimed Che, “it won’t bother him.

Het is klaar, Che
It' s ready, Che

"""Che is een heel sterke man; hij is nooit ziek."""
“Che is a strong man; he is never ill.”

Ché draaide zijn gezicht naar het raam.
Ché turned his face back to the window.

Ze richtte haar vermoeide ogen weer op Ché.
She turned her tired eyes on Ché.

Che kende niets dan de wildernis en de stad Lodidhapura.
Che knew nothing but the jungle and the fabulous city of Lodidhapura.

Ché keek omhoog naar het gat in het dak.
Ché looked up at the hole in the roof.

Misschien herkent hij zich wel in de ideeën van Che Guevara, maar niet in zijn daden.
He might agree with some of Che Guevara’s ideas, but not with his practices.