11e eeuw oor Engels

11e eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

11th century

naamwoord

In de 11e eeuw hielden mensen bijvoorbeeld van stukken die zo eindigden.
So for example, in the 11th century, people liked pieces that ended like this.

voorbeelde

Scandinavische literatuur uit de 8e tot de 11e eeuw benadrukt het belang van paarden in de Viking-samenleving.
Scandinavian literature from the 8th to 11th centuries emphasizes the importance of horses in Viking society.

Het is onduidelijk wanneer deze werd gebouwd, maar zij stond er zeker al in de 11e eeuw.
It is unclear when it was founded but it certainly existed in the 11th century.

Maar we hebben zeldzame geschriften, sommige uit de 11e eeuw.
We have rare issues dating back to the Xlth century.

12de en 13de-eeuwse Frankrijk, 11e eeuw Tunesië.
12th - and 13th-century France, 11th-century Tunisia.

In de 11e eeuw hielden mensen bijvoorbeeld van stukken die zo eindigden.
So for example, in the 11th century, people liked pieces that ended like this.

Het dorp wordt genoemd in het Domesday Book onder de naam Cumbertone, en dateert uit de 11e eeuw.
The village was mentioned in the Domesday Book as Cumbertone, and clearly dates to at least the 11th century.

In de 11e eeuw werd de Ieren langzamerhand vervangen door inheemse monniken.
During the 11th century, these Irish residents were gradually replaced by local monks.

Het kasteel werd in de 11e eeuw met een tweede toren uitgebreid.
The castle was expanded in the 11th Century with a second tower.

Het eerste centrum om zijde te produceren in Italië was Catanzaro in de 11e eeuw.
The first center to introduce silk production to Italy was the city of Catanzaro during the 11th century in the region of Calabria.

In de latere middeleeuwen, vanaf de 11e eeuw, verschenen de eerste universiteiten.
Entering the 11th century, the first universities emerged.

In de 11e eeuw streden Zweden en Novgorod over de rechten van belastinginning.
In the 11th century, Sweden and Novgorod Republic started to compete tax holding rights.

Het graafschap vormt de kern van het latere koninkrijk Aragón in de 11e eeuw.
It would later form the core of the 11th century Kingdom of Aragon.

De komst van de eerste Turken naar de stad van Centraal-Azië gebeurde rond de 11e eeuw.
The first Turks moved to the city from Central Asia around the 11th century.

In de 11e eeuw verandert de betekenis.
In the 11th century this meaning changed.

Hoofden van Hevajra en vier dansende yogini's, 11e eeuw.
Heads of Hevajra and four dancing yoginis, 11th century.

De Yalkut Shimoni (11e eeuw) identificeert de anonieme vrouw als de moeder van Abner.
The Yalkut Shimoni (11th century) identifies the anonymous witch as the mother of Abner.

De Eglisia Sant Esteve is gebouwd in de 11e eeuw en bevat schilderijen uit de 13e eeuw.
The church Eglesia Sant Esteve was built inthe first millennium and inside you can seepaintings from the 13 th century.

Er zijn vrijwel geen geschreven bronnen over de periode vóór de 11e eeuw.
There are no existing documents from before the 11th century.

Rond het midden van de 11e eeuw werd de voorganger van de huidige kerk gebouwd.
Around the middle of the eleventh century the direct predecessor of the current church was built.

Dit was een romaanse kerk uit de 11e eeuw in basilicastijl.
This was a Romanesque style basilica from the 11th century.

Sovjet-archeologen stelden vast dat de vroegste bewoning bij Smolensk teruggaat tot het begin van de 11e eeuw.
Soviet archaeologists established that the earliest settlement on the site of Smolensk goes back to the early 11th century.

De toren is een 11e-eeuwse minaret gebouwd op de ruïnes van de oude stad Balasagoen.
The Burana Tower is a minaret built in the 11th century on the ruins of the ancient city Balasagun.

Nou, wat dacht je van een 11e-eeuwse schaakspel waarvan zeven stukken ontbreken?
Well, how about an 11th century chess set with seven pieces missing?

Sommige stenen gebouwen werden gebouwd in de 11e eeuw.
Some stone buildings were constructed in the 11th century.