15e eeuw oor Engels

15e eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

15th century

naamwoord

Dientengevolge werd aan het einde van de 15e eeuw voor het eerst een levensmiddel op kwaliteit onderzocht.
Food quality was therefore checked for the first time towards the end of the 15th century.

voorbeelde

De Waag is een 15e-eeuws gebouw op de Nieuwmarkt in het centrum van Amsterdam.
The Waag ("weigh house") is a 15th-century building on Nieuwmarkt square in Amsterdam.

Sinds de 15e eeuw heet de stad Staritsa, Russisch voor 'oude rivierbedding'.
Since the 15th century, the town has been called Staritsa (lit. former river-bed).

In de 15e eeuw wordt het Monnikenhof gesticht, een voor die tijd prachtig verblijf met hoven en vijvers.
In the 15th centuries the Monnikenhof was founded, a dwelling with courtyards and ponds, splendid for that time.

In de 15e eeuw voor Christus... werd de Minoïsche beschaving vernietigd door een catastrofale vulkaanuitbarsting.
In the 15th Century B.C.E., the Minoan civilization was destroyed by a catastrophic volcanic eruption.

De eerste bekende schilders dateren uit de 15e eeuw; Nuno Gonçalves maakte deel uit van de gotische periode.
The first well-known painters date back to the 15th century – like Nuno Gonçalves – were part of the late Gothic painting period.

Van de 10e tot de 15e eeuw vormde het onderdeel van het Koninkrijk Georgië.
From the 10th to the 15th century it was part of the united Georgian Kingdom.

De grondwet van het rijk was begin 15e eeuw grotendeels nog niet vastgelegd.
The "constitution" of the Empire was still largely unsettled at the beginning of the 15th century.

Het huidige kasteel stamt uit de 15e eeuw, met toevoegingen uit de Renaissance.
The present castle dates from the 12th century until the 15th century, with additions from the Renaissance.

En zo komen we bij het oudste deel van het kasteel, gebouwd rond de 15e eeuw.
And so we come to the oldest part of the castle, built at the turn of the 15th century.

Geloven in een 15e-eeuwse gek?
Faith in a 15th century lunatic?

De buurt is vernoemd naar een 15e-eeuwse boerderij die hier stond.
The neighborhood was named after a 15th-century farm that was located in the area.

We hopen het als 15e eeuws te kunnen dateren.
We were hoping we could date it 15th century.

Gebouwd door de Inca's in de 15e Eeuw, is deze stenen Citadel plotseling verlaten, ongeveer 100 jaar later.
Built by the Incas in the 15th century, this stone citadel was suddenly abandoned about 100 years later.

Met de introductie van buskruit in de 15e eeuw was extra verdediging nodig.
With the introduction of gunpowder in the 15th century, additional defences were required.

De bloeitijd van de stad Vollenhove lag in de eerste helft van de 15e eeuw.
The heyday of the city Vollenhove was in the first half of the 15th century.

Dat type staal dateert uit de 15e eeuw.
Well, the last time this type of steel was manufactured was in the 15th century.

In de 15e eeuw was de stad bijna voortdurend in oorlog.
The fifteenth century saw the city almost constantly at war.

Anders dan veel andere ridderorden uit de 14e en 15e eeuw heeft deze orde eeuwenlang bestaan.
Like many of the fourteenth and fifteenth century orders, this order did not long exist.

Nou, laten we eens terug gaan naar de 15e eeuw.
Well, lets go back to the 15th century.

Mijn man, graaf Petrovski, zegt dat in de 15e eeuw uw Koning Henry ons verraadde bij de Russen.
My husband, the Count Petrovski, says that in the 15th century your King Henry betrayed us to the Russians, hm?

La Cumbrecita is een fantastisch voorbeeld van ecotoerisme en ademt de sfeer van een 15e-eeuwse Duitse stad.
La Cumbrecita is a gem of ecotourism with an aesthetic that recalls a 15th century German town.

Dus je theorie is... dat iemand de 15e eeuwse sekte leven in blies om op pedofielen te jagen.
So your theory is that someone has reorganized a 15th-Century cult to hunt and kill pedophiles.

In de 15e eeuw begonnen de Venetianen met de oude Byzantijnse vestingen te vervangen.
In the early 15th century the Venetians started replacing the old Byzantine fortifications.

In de 15e eeuw kregen verscheidene nederzettingen stadsrecht en konden de inwoners hun wijn vrij verhandelen.
In the 15th century, several municipalities were granted urban rights, allowing their residents to trade freely in wine.

Berkemeyerglazen werden oorspronkelijk in Duitsland vervaardigd, en wel sedert de 15e eeuw.
Korn is believed to have been produced in Germany since the 15th century.