16e eeuw oor Engels

16e eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

16th century

naamwoord

In de 16e eeuw hield in Turkije'n koning ponymeisjes en - jongens in'n stal.
In 16th-century Turkey, the king kept stables of pony girls and pony boys for his pleasure.

voorbeelde

We hebben een kleine kerk, die in de 16e eeuw gebouwd is.
We do have a church, built in the 16th century, a small one.

Tegen de midden van de 16e eeuw liep het lichamelijke vermogen van Ngawang Tashi Dragpa achteruit.
By the mid-16th century the physical faculties of Ngawang Tashi Drakpa began to decline.

De tempel staat te midden van versterkte muren die waarschijnlijk werden toegevoegd in de 16e eeuw.
The temple now stands amidst fortified walls that were added after the 16th century.

Met regels uit 16e eeuwse Italiaanse gedichten.
They contain lines from a handful of sixteenth-century Italian poems.

Videobewaking toont aan dat een 16e eeuws beeld is vernietigd.
Video surveillance shows a 16th-century statue was destroyed.

Wierix werkte mee aan enkele van de grote 16e-eeuwse publicaties.
Wierix worked on some of the important publications of the late 16th century.

Grote delen van het gebouw stonden in de 16e eeuw nog overeind toen Andrea Palladio het grondplan optekende.
Large parts of the building were still standing in the 16th century when Andrea Palladio described the floor plan.

In de 16e eeuw kwamen er Kroatische kolonisten naar het dorp.
In the 16th century Croatian colonists came.

In de 16e eeuw had kardinaal Hippolytus Medici een verzameling van mensen van verschillende rassen en exotische dieren.
In the 16th century, Cardinal Hippolytus Medici had a collection of people of different races as well as exotic animals.

De stad Gragnano staat sinds de 16e eeuw bekend om zijn productie van deegwaren van durumtarwe.
The Municipality of Gragnano has been known for producing hard-wheat pasta since the 16th century.

Het is de 16e eeuw.
It is the 16th century.

" Intrige en moord onder de 16e- eeuwse Ottomaanse hofschilders " ( Gelach )
( " Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters. " ) ( Laughter )

In de 16e eeuw is het ontworpen door een kunstenaar als eerbetoon aan Galileo's liefde voor symmetrie.
Supposedly, in the 16th century Some artist created it as a tribute to Galileo's love of symmetry.

Kunt u hem in de 16e eeuw brengen?
Could you talk him into the 16th century?

Autolycus zijn overgebleven werken werden in de 16e eeuw vertaald door Maurolycus.
Autolycus' works were translated by Maurolycus in the sixteenth century.

In de eerste decennia van de 16e eeuw werd Roses herhaaldelijk aangevallen door Noord-Afrikaanse kapers.
In the first decades of the 16th century, Roses suffered repeated attacks by privateers from North Africa.

De oorspronkelijke 14e-eeuwse kapel werd uitgebreid tot zijn huidige barokke vorm in de 16e eeuw.
The original 14th-century chapel was extended to its present Baroque form during the 16th century.

In de 16e eeuw.
In the 16th century.

Het eerste gedicht in het Romagnools dateert uit het einde van de 16e eeuw: E Pvlon matt.
The first Romagnol poem dates back to the end of 16th century: E Pvlon matt.

Het Fitzwalter-diner wordt betaald uit een schenking uit de 16e eeuw.
The Fitzwalter Dinner is paid for by endowment, a great 16th-century benefactor.

Grace O'Malley was een 16e eeuwse Ierse piraat.
Grace O'Malley was a 16th century Irish pirate.

Tijdens de 16e eeuw bleven deze spoorlijnen beperkt tot handbediend smalspoor in mijnen over heel Europa.
During the 16th century, railways were primarily restricted to hand-pushed, narrow-gauge lines in mines throughout Europe.

De grote koepel werd in de 16e eeuw in barokke stijl herbouwd nadat de originele koepel ingestort was.
Its bell tower was rebuilt in Baroque style in the 18th century after the previous one collapsed.

Het is een feestdag... gebaseerd op 16e eeuwse tradities voor het afweren van boze geesten.
It's a holiday based on 16th century traditions of warding off evil spirits.

Tot de 16e eeuw was Sunda Kelapa de belangrijkste haven van het Koninkrijk Soenda.
From the 13th to 16th century Sunda Kelapa was the main port of Sunda Kingdom.