17e oor Engels

17e

afkorting

Soortgelyke frases

17e eeuw
17th century

voorbeelde

Vanaf de 17e eeuw nemen de belastingen op kapoenen en hennen toe en tegen het einde van de 18e eeuw staan ze op alle huurcontracten.
Starting in the 17th century, the use of capons and poulards for payments in kind became widespread and, at the end of the 18th century, this practice was included in all leases.

— van de 17e week tot de slacht: 35 (totaal)
— from 17th week up to slaughter: 35 (total)

Na ze haar echtgenoot had ontmoet, die had gepubliceerd over de Schotse munt van de 16e en 17e eeuw, ontwikkelde Clarke een interesse in de numismatische geschiedenis.
After meeting her husband, who had published work on the Scottish coinage of the 16th and 17th centuries, Clarke developed an interest in numismatic history.

Mijnheer de Voorzitter, als spiegel een korte historische schets: Nederland bestond in de 17e eeuw uit zeven provinciën, die elk zelfstandig en soeverein waren.
Mr President, allow me, by way of parallel process, to give you a brief, historical account. In the seventeenth century, the Netherlands consisted of seven provinces which were each independent and sovereign.

Vanaf de 17e eeuw tot aan de 20e eeuw, herbergde de regio het Buton (Butung) sultanaat.
From the seventeenth century until the early twentieth century, the region was the site of the Buton sultanate (Butung).

In het besluit wordt met betrekking tot de emissiegrenswaarden gesproken van gemiddelde waarden per halfuur, terwijl in de 17e BImSchV de desbetreffende grenswaarden slechts als daggemiddelden zijn aangegeven.
While the decision fixes mean values for emissions in terms of half hourly readings, the emission mean values in the Order are only fixed for daily readings.

Op mijn 17e, had ik een Hollywood contract.
At 17, I had a Hollywood contract.

Twee jaar geleden, op haar 17e, won ze de London Trials.
And then, two years ago, aged 17, she won the London Trials.

Dus, hoe graag ze Afrika wilden koloniseren in de 16e, 17e, en 18e eeuwen,
So, as much as they might have wanted to colonize Africa in the 16th, 17th and 18th centuries,

Volgens 17e eeuwse volksverhalen voer in de jaren 1620-1623 een groep Russische pelsjagers onder leiding van Demid Pjanda de Beneden-Toenguska op en ontdekte daarbij de Lena.
According to folktales related a century later, in the years 1620–1623 a party of Russian fur hunters under the leadership of Demid Pyanda sailed up Lower Tunguska, discovered the Lena, and either carried their boats there or built new ones.

Zijn we allebei hier op de 17e?
Are we both here on the 17th?

In vroeger jaren (begin van de 17e eeuw) werd basterdsuiker handmatig geproduceerd, sinds honderd jaar wordt basterdsuiker fabrieksmatig geproduceerd.
Initially (at the beginning of the 17th century), ‘Basterdsuiker’ was made by hand, but it has now been factory-produced for a century.

Tegen het midden van de 17e eeuw hadden de Russen de Amoer bereikt en de buitenste gebieden van het Chinese Rijk.
By the middle of the 17th century, Russians had reached the Amur River and the outskirts of the Chinese Empire.

Tekst en muziek: naar traditioneel Engels kerstlied, ca. 17e eeuw.
Text and music: Traditional English carol, ca. 17th century

Vermeldingen van mede zijn ook te vinden in de gedichten van Tomasz Zan (1796-1855) en in de trilogie van Henryk Sienkiewicz waarin de gebeurtenissen in Polen in de 17e eeuw worden beschreven („Ogniem i mieczem”, gepubliceerd in 1884, „Potop”, gepubliceerd in 1886, en „Pan Wołodyjowski”, gepubliceerd in 1887 en 1888).
Mentions of mead can also be found in the poems of Tomasz Zan (1796-1855) and in Henryk Sienkiewicz's trilogy describing events in Poland in the 17th century (‘Ogniem i mieczem’, published in 1884; ‘Potop’, published in 1886 and ‘Pan Wołodyjowski’, published in 1887 and 1888).

Hij had een duidelijke invloed op het Canadese paard, toen deze dieren naar Nieuw-Frankrijk werden gebracht gedurende de 17e eeuw.
The Breton had a significant influence on the Canadian Horse, after members of the breed were sent to New France (Canada) during the 17th century.

Het wijndruivenras melon B werd toen in de regio geïmplanteerd, waar het vanaf het midden van de 17e eeuw bekendstond als “Muscadet”.
Thus the Melon B variety was established in the region, where it was called ‘Muscadet’ from the mid-17th century.

Hansken (Ceylon 1630 – Florence, 9 november 1655) was een olifant die in de 17e eeuw in Europa rondreisde en zo een beroemdheid werd.
Hansken (1630 – Florence, 9 November 1655) was a female elephant that became famous in early 17th-century Europe.

gezien de 17e verjaardag van de overwinning van de Nationale Liga voor Democratie (NLD) in de parlementsverkiezingen van 27 mei 1990,
having regard to the 17th anniversary of the victory of the National League for Democracy (NLD) in the parliamentary elections of 27 May 1990,

De rechthoekige Santa Calinakapel dateert eveneens van de 15e eeuw en staat bekend om een aantal fraai gedecoreerde 17e-eeuwse tombes.
The square chapel of Santa Catalina is also of the 15th century; it is known for a cluster of ornate 17th-century tombs.

Alicia Ann Spottiswoode (1810 – 12 maart 1900) was een Schotse liedjesschrijfster, vooral bekend van het deuntje "Annie Laurie", waarvan de tekst geschreven was door de 17e-eeuwse dichter William Douglas.
Alicia Ann, Lady John Scott, (née Alicia Ann Spottiswoode) (24 June 1810 – 12 March 1900) was a Scottish songwriter and composer known chiefly for the tune, "Annie Laurie", to which the words of a 17th-century poet, William Douglas, were set.

Kasteel Moersbergen, dat in 1435 voor het eerst wordt genoemd, is vanaf de 17e eeuw meerdere keren ingrijpend verbouwd.
Another castle, Kasteel Moersbergen, was first mentioned in 1435 and has been altered several times since the 17th Century.

Helemaal van gedreven zilver, vroeg 17e eeuws Frans.
All in chased silver, early 17th century French.

In 1532 legde keizer Karel V de funderingen voor wetgeving op dit gebied die tot aan het eind van de 17e eeuw ingevoerd zou blijven in het Heilige Roomse Rijk.
In 1532, the Constitutio Criminalis Carolina produced a foundation for this principle of law, which remained valid in the Holy Roman Empire until the end of the 18th century.

Het was ‘fris en koud’ die zondagochtend van de 17e december, toen ze wegreden in de mist.
It was “brisk and cold” that Sunday morning of December 17 when they motored off into the fog.