17e eeuw oor Engels

17e eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

17th century

naamwoord

The century which lasted from 1601-1700 in the Gregorian calendar.

Katya, ze was een Roemeense prinses uit de 17e-eeuw, erg vaak onbegrepen in haar dagen.
Katya, she was a 17th-century Romanian princess, very much misunderstood in her day.

voorbeelde

Vanaf de 17e eeuw tot aan de 20e eeuw, herbergde de regio het Buton (Butung) sultanaat.
From the seventeenth century until the early twentieth century, the region was the site of the Buton sultanate (Butung).

Tekst en muziek: naar traditioneel Engels kerstlied, ca. 17e eeuw.
Text and music: Traditional English carol, ca. 17th century

Helemaal van gedreven zilver, vroeg 17e eeuws Frans.
All in chased silver, early 17th century French.

De kaas die in Gouda werd verhandeld kreeg vanaf de 17e eeuw de aanduiding Goudse kaas.
The cheese sold in Gouda became known as Gouda cheese from the 17th century onwards.

Grote kruidkundige oplichting van de 17e eeuw.
Great herbalist con of the 17th century.

Deze wetmatigheid is voor het eerst voorgesteld in de 17e eeuw door de Deense wetenschapper Nicolaus Steno.
The law of superposition was first proposed in the late 17th century by the Danish scientist Nicolas Steno.

Eind 17e eeuw werden de meeste obi’s van achteren vastgeknoopt.
In the end of the 17th century obi were mostly tied in the back.

Tijdens de Spaanse periode (16e en 17e eeuw) verkreeg Namen een bisschopszetel.
During the Spanish period (16th and 17th century), Namur received a bishopric's seat.

Een 17e eeuwse klassieker van Ben Johnson.
A 17th century classic by Ben Jonson, no less.

In de 17e eeuw was het meer zo.
And in the 17th century, it was more like this.

In de perceptie van de 17e eeuw was de maan een perfecte hemelse sfeer.
The perception in the 17th century was the Moon was a perfect heavenly sphere.

In de 17e eeuw waren de bestaande schoolboeken meegebracht uit Engeland.
In the 17th century, the schoolbooks in use had been Bibles brought over from England.

Het verhaal begint in de eerste helft van de 17e eeuw in het Spaanse rijk.
The story takes place during the 17th century in the Spanish Empire.

De schapenhouderij was in de 16e en 17e eeuw van groot belang in de regio Castilië en León.
In the 16th and 17th centuries, sheep-rearing was extremely important in the Community of Castile and Leon.

Zo kan een cellist worden gedwongen een Stradivarius van eind 17e eeuw in te checken.
Indeed a cellist may be forced to check in a late 17th century Stradivarius.

Er liggen onder andere een vijftal 17e-eeuwse en een negental 18e-eeuwse grafzerken.
There are five 17th-century bells and a sixth dated 1811.

Je denkt over de relevantie van 17e- eeuws Frans theater -- wat heeft dat te maken met durfkapitaal?
You're thinking about the relevance of 17th century French theater -- how does that bear upon venture capital?

De jongste zoon van een bijzonder gemene familie waar ik in de 17e eeuw mee te maken had.
The youngest son of a particularly vile family of warlords I dealt with in the 17th century.

De Russische bewoning van het gebied begon in de 17e eeuw.
Russian explorations of the area started in the 17th century.

In het midden van de 17e eeuw werd Retsjitsa grotendeels verwoest in de Kozakkenoorlog van 1648–1651.
In the middle of the 17th century Rechytsa was practically destroyed during the Cossack war of 1648–1651.

Die stad werd gesticht in de 17e eeuw door een Soefi- heilige die geweldloosheid onderwees.
That city was created in the 17th century by a sufi thaumaturge whose teaching was about non- violence.

De kerk bezit ook 17e-eeuwse iconen van de heiligen Alexis en Hodegetria van Smolensk.
It also possesses 17th century icons of Saint Alexis and Hodegetria of Smolensk.

Sinds 1981 was het museum decennialang gevestigd in een jezuïetencollege uit de 17e eeuw nabij de Sint-Martinusbasiliek.
From 1981 the museum was housed for decades in a former college of Jesuits from the 17th century.

Een Franse filosoof uit de 17e eeuw.
A French philosopher of the 1 7th century.

De iconostase van de kathedraal toont waardevolle 17e-eeuwse iconen uit Novgorod.
The cathedral's iconostasis features precious 17th-century icons from Novgorod.