19e oor Engels

19e

afkorting

Soortgelyke frases

19e eeuw
19th century

voorbeelde

Het Litouwse Perkūno ąžuolas of Letse Pērkona ozols ("eik van Perkūnas") wordt vermeld in een bron uit het begin van de 19e eeuw.
Lithuanian Perkūno ąžuolas or Latvian Pērkona ozols ("oak of Perkūnas") is mentioned in a source dated to the first half of the 19th century.

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 19e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet
fixing the minimum selling prices for butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005

Aan het eind van de 19e eeuw werd het gebruik van stremsel, dat tot op dat moment enigszins willekeurig was, beter beheerst en werd de technologie specialistischer: de “Brie de Meaux” van groot formaat met een technologie met wrongel en stremsel en kleinere kazen met een melkzuurtechnologie.
At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.

Uiteindelijk werden tijdens deze reeks gevechten drie Sovjetlegers, het 16e, 19e en 20e, omcirkeld en vernietigd vlak ten zuiden van Smolensk hoewel behoorlijke aantallen van het 19e en 20e erin slaagden te ontsnappen.
Three Soviet armies (the 16th, 19th and the 20th army) were encircled and destroyed just to the south of Smolensk, though significant numbers from the 19th and 20th armies managed to escape the pocket.

Hij is een specialist in de 19e eeuwse landschapschilderijen.
He's a specialist in 19th-century English-landscape painting.

Tijdens de opkomst van het Finse nationalisme later in de 19e eeuw, werd beweerd dat de vergadering impliceerde dat er een verdrag door de Staten was ondertekend tussen Finland en Rusland.
During the rise of Finnish nationalism later in the 19th century, it was claimed that the Diet implied that a Treaty between States had been signed at the Diet between Finland and Russia.

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) [05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B((COD)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B((COD)] — Committee on Employment and Social Affairs.

Ze trouwde op haar 19e in Little Rock.
She got married at 19 in Little Rock.

heeft tijdens zijn 19e zitting van 17 en 18 september 1997 (vergadering van 18 september) met algemene stemmen het volgende advies goedgekeurd.
unanimously adopted the following opinion at its 19th plenary session on 17 and 18 September 1997 (meeting of 18 September).

De “Bourgogne” krijgt in de loop van de 19e eeuw echter duidelijk een individueel karakter.
However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.

Het gevolg voor drie Amerikaanse legerkorpsen– het 5e, 8e en 19e– was pure ellende.
The result for three US Army Corps—the V, VIII, and XIX—was utter misery.

De roman biedt ook sociale commentaar op het Engeland van begin 19e eeuw en hekelt het rooms-katholicisme, dat ongunstig tegenover de deugden van het protestantisme wordt geplaatst.
The novel offers social commentary on early-19th-century England, and denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism.

Ik merk hierbij op dat we aan de drempel van de 21e eeuw niet meer kunnen terugvallen op het oude gezinspatroon uit de 19e eeuw met het huwelijk als verzorgingsinstelling voor de vrouw, nu meer dan 3O % huwelijken in een scheiding eindigen.
And on this point I should like to say that, standing as we do on the threshold of the 21st Century, we should not still be relying on old 19th Century family roles where marriage is regarded as an institution to provide for women, certainly not when we have divorce rates of over 30 %.

Omdat industriële koeling niet mogelijk was — die verscheen pas aan het eind van de 19e eeuw — hebben de eilandbewoners gebruik gemaakt van de mogelijkheden die hun leefomgeving bood.
Before the arrival of refrigeration in the late 19th century, the islanders made good use of the possibilities offered by the environment.

Het verhaal gaat dat de 19e-eeuwse rechter Sir James Matthew heeft gezegd dat „rechtspraak in Engeland voor iedereen open staat, net als de Ritz”.
The 19th century judge Sir James Matthew is reputed to have said that ‘in England, justice is open to all, like the Ritz hotel’.

Tijdens het Koninkrijk der beide Siciliën, halverwege de 19e eeuw, kregen de deegwaren van Gragnano en de kundige bewerking daarvan door zijn inwoners nationale bekendheid.
Under the Kingdom of the Two Sicilies in the mid-nineteenth century, the reputation of Gragnano pasta and the hard work and know-how of the citizens involved in its manufacturing became famous throughout the kingdom.

Een voorbeeld van verlitouwsing was de numerieke overheersing van zowel Litouwse als Poolse joden in de 19e eeuw (tot dan toe de grootste etnische groep onder de burgers in de grootste steden van Litouwen) door etnische Litouwers uit het platteland.
A notable example of Lithuanization was the 19th century replacement of Jews (many of them Lithuanian Jews, but also Polish Jews), until then the largest ethnic group among the burghers in the major towns of Lithuania, with ethnic Lithuanians migrating there from the countryside.

In de 19e eeuw was Krasnojarsk het centrum van de Siberische kozakken.
In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement.

Aan het begin van de 19e eeuw verkeerde de kerk in vervallen staat en alleen het schip werd gebruikt.
By the 19th century, the church was in poor repair and only the nave was in use.

Wij zijn niet Engels, en dit is niet de 19e eeuw, dus ik denk dat we de klassiekers moeten aanpassen aan onze tijd.
We're not English, and this isn't the 19th century, so I think we should adapt the classics to reflect our times.

Maar op kritieke momenten zoals dit realiseer ik mij hoezeer wij allen maar blijven vasthouden aan ideologieën en opvattingen die eerder thuishoren in de 19e en 20e eeuw dan in de 21e eeuw.
However, it is at critical times like these that I recognise how hung up we all are with ideology and sentiments more suited to the 19th and early 20th centuries, rather than the 21st century.

Dus boekte ik een vlucht naar Boston in '95, op mijn 19e, een absoluut buitenbeentje bij deze race.
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race.

Tegen het einde van de 19e eeuw nam de bevolking van Frederiksberg toe tot zo'n 60.000 inwoners.
By the late 19th century, the population of Frederiksberg parish had grown to about 60,000 inhabitants.

In het eind van de 19e eeuw en begin 20e eeuw waren 's werelds grootste staalfabrieken gevestigd in Barrow-in-Furness in Engeland.
In the late 19th and early 20th centuries the world's largest steel mill was the Barrow Hematite Steel Company steelworks located in Barrow-in-Furness, United Kingdom.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling) (19e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (5571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD))