1e eeuw oor Engels

1e eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

1st century

naamwoord

In zijn werk „Naturalis Historia” verwijst Plinius de Oudere (1e eeuw na Christus) al naar het bestaan van druivenstokken in Málaga.
Pliny the Elder (1st century AD) mentioned the fact that there were vineyards in Malaga in his work the ‘Natural History’.

voorbeelde

De Korinthische orde werd verhoogd van rang door de geschriften van Vitruvius in de 1e eeuw voor Christus.
The Corinthian order was raised to rank by the writings of Vitruvius in the 1st century BC.

Mogelijk werd de tempel in de 1e eeuw v.Chr. opgenomen in het complex van de Tuinen van Sallustius.
The temple was possibly included in the 1st century BC in the complex of the Gardens of Sallust.

Het wrak dateert uit de 1e eeuw voor Christus, en is dus ruim 2000 jaar oud.
The wreck dates From around the First century BC.

In de 1e eeuw na Christus schreef ook Alexander Polyhistor van Milete over Babylon.
And in the 1st century after Christ, Alexander Polyhistor of Milet wrote about the Babylonians.

In de 1e eeuw n.Chr. werd er een indrukwekkende toegangsweg naar de tempel voor Augustus gebouwd (p. 317).
In the first century AD a grand approach to the local temple to Augustus was built (p. 255).

De Etrusken bleven minstens tot het einde van de 1e eeuw n.Chr. herinneringen aan hun eigen verleden koesteren.
Etruscans continued to maintain their own sense of the past until at least the first century AD.

Marcia Furnilla was een welgestelde Romeinse vrouw uit de 1e eeuw.
Marcia Furnilla was a Roman noblewoman who lived in the 1st century.

De zeer realistische strijdwagens gegrift in de Sanchistoepa's worden ergens in de 1e eeuw gedateerd.
The very realistic chariots carved into the Sanchi stupas are dated to roughly the 1st century.

('Maar is de 1e eeuw dan niet de eerste?'
"(""But isn't the 1st Century first?"""

In de 1e eeuw v.Chr vestigde Quintus Sertorius er een marinebasis.
In the 1st century BC Quintus Sertorius established a Roman naval base here.

In de 1e eeuw voor Christus, de vroege Romeinse periode... werd Sicilië ingenomen.
It's First century BC, so it's, you know, the early part of the Roman period where they've just taken Sicily over.

De Romeinse overname van de Griekse orden vond plaats in de 1e eeuw voor Christus.
The Roman adoption of the Greek orders took place in the 1st century BC.

In de wierde zijn verschillende vondsten gedaan, waaronder een aarden lampje uit de 1e eeuw.
Several discoveries have been made in the wierde, including an earthen lamp from the first century BC.

Tijdens de tweede helft van de 1e eeuw n.Chr. werd de grens tussen Joden en christenen geleidelijk scherper.
Over the second half of the first century AD the boundaries between Jew and Christian gradually became sharper.

De historicus Alexander Polyhistor (1e eeuw vC) schreef dat voorheen alle mensen dezelfde taal spraken.
The historian Alexander Polyhistor (first century B.C.) wrote that all men formerly spoke the same language.

Tegen de 1e eeuw v.Chr. werd de dreiging van de legioenen onder een demagoog erkend.
By the 1st century BC, the threat of the legions under a demagogue was recognized.

Omstreeks de 1e eeuw n.Chr. werd Camulus beschouwd als de plaatselijke representant van de Romeinse god Mars.
By the first century AD Camulus was being interpreted as the local manifestation of the Roman god Mars.

Sommige van deze kanalen waren artificieel, zoals geograaf Strabo uit de 1e eeuw ons vertelt.
Some of these channels were artificial, as the 1st century geographer Strabo recorded.

Lucius Antonius Creticus (1e eeuw v.Chr.) was de jongere broer en aanhanger van Marcus Antonius, een Romeins politicus.
Lucius Antonius (1st century BC) was the younger brother and supporter of Mark Antony, a Roman politician.

Tegen het einde van de 1e eeuw v.Chr. werd Rome geregeerd door één familie, die van Augustus.
By the end of the first century BC, Rome was ruled by one family, that of Augustus.

Tegen de 1e eeuw v.C. waren alleen hun graftomben nog over.
By the 1st century B.C., all that was left were their tombs.

Dit moet waarschijnlijk in de 1e eeuw AD worden gesitueerd.
It may have been inhabited into the 1st century AD.

Gaius Norbanus Flaccus was een Romeins politicus en generaal in de 1e eeuw v.
Gaius Norbanus Flaccus was a Roman politician and general during the 1st century BC.

Zo beschrijft de Griekse geograaf Strabo de inwoners van Midden-Gallië in het begin van de 1e eeuw n.Chr.
That is how the Greek geographer Strabo, writing early in the first century AD, describes the people of central Gaul.

De kennis over de geografie en de gemeenschappen van Midden-Europa nam in de 1e eeuw v.Chr. snel toe.
Understanding the geography and societies of middle Europe developed rapidly in the first century BC.