6e eeuw oor Engels

6e eeuw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

6th century

naamwoord

De uitvinder was Pythagoras... die in de 6e eeuw voor Christus op Samos woonde.
Its founder was Pythagoras who lived here on Samos in the 6th century B.C.

voorbeelde

Een stalen zwaard was in de 6e eeuw voor Christus een soort toverwapen.
A sword of steel in the 6th century BCE was as good as a magical blade.

Vanaf de 6e eeuw komt de wijnbouw tot bloei.
Vines have flourished there since the sixth century.

De stad bestond echter al lang voor de komst van de Slaven in de 6e eeuw.
It was completely destroyed with the arrival of Slavs in the 6th century.

Het idee dat de materie uit elementaire deeltjes bestaat dateert uit de 6e eeuw voor Christus.
The idea that all matter is composed of elementary particles dates from at least the 6th century BC.

Het graf van de jacht en het vissen, Tarquinia, eind 6e eeuw v.Chr.
Tomb of the Hunting and Fishing, Tarquinia, late sixth century BC.

De gebroeders Vibenna uit Vulci waren belangrijke historische personages uit de 6e eeuw.
The Vibenna brothers of Vulci were important historical figures of the sixth century.

Het Fenicisch beïnvloedde Tavira werd in de 6e eeuw v.Chr. door geweld verwoest.
Phoenician influenced Tavira was destroyed by violence in the 6th century BC.

Pas in het begin van de 6e eeuw vinden we de eerste aanwijzingen van een breder Helleens zelfbewustzijn.
It was only in the early sixth century that we find the first hints of a wider Hellenic self-consciousness.

568?: Budoc Genève einde 6e eeuw: Leucher of Leucherus 7e eeuw: Tiernmael of Tigerinomal c.
568?: Budoc Geneve End of the 6th century.: Leucher or Leucherus 7th century.: Tiernmael or Tigerinomal c.

Deze speciale vorm van spiritualiteit is tussen de 2e en 6e eeuw n.Chr. ontwikkeld.
It was between the second and sixth centuries CE that this particular form of spirituality was established.

Vanaf de 6e eeuw bezochten Japanse diplomaten en boeddhistische studenten het Chinese vasteland.
From the 6th century onward, Imperial embassy personnel and Buddhist students from Japan visited and returned from mainland China.

Aan het einde van de 6e eeuw vestigden zich hier de voorouders van de Slovenen.
In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in.

In december 1993 bracht één 6e-eeuwse Etruskische vaas bij Sotheby’s meer dan twee miljoen pond op.
In December 1993, a single sixth-century Etruscan vase was sold at Sotheby’s for more than £2 million.

Isagoras (Oud-Grieks: Ἰσαγόρας), zoon van Tisander, was een Atheens aristocraat in de late 6e eeuw v.Chr.
Isagoras (Greek: Ἰσαγόρας), son of Tisander, was an Athenian aristocrat in the late 6th century BC.

De evangelisatiepoging in de 6e eeuw door bisschoppen als Eleutherius en Vedastus waren grotendeels mislukt.
The Christianisation attempts in the 6th century by bishops like Eleutherius and Vedast had largely failed.

In de 6e eeuw wordt Fulgentius van Ruspe aangehaald als getuige voor het Comma.
In the 6th century, Fulgentius of Ruspe is quoted as a witness in favour of the Comma.

Het klooster werd waarschijnlijk in de 6e eeuw gesticht door Abuna (bisschop) Aregawi.
Tradition claims the monastery was founded in the 6th century by Abuna Aregawi.

Het klooster van Saint-Remi is een klooster in Reims, Frankrijk, gesticht in de 6e eeuw.
The Abbey of Saint-Remi is an abbey in Reims, France, founded in the sixth century.

In de 6e eeuw was het het meest voorkomende helmontwerp in Europa.
By the 6th century it was the most common helmet design in Europe and in popular use throughout the Middle East.

De astrologen verdeelden al in de 6e eeuw VC het heelal in regio's.
The astrologers divide the skies in regions as early as 6 century B.C.

Doorheen de 5e en 6e eeuw werden goud en zilver steeds alledaagser.
Through the 5th and 6th centuries, gold and silver become more and more common.

Aan het begin van de 6e eeuw deden zich plotseling ongeveer tegelijkertijd drie belangrijke ontwikkelingen voor.
Then, in the early sixth century, three major developments occurred at around the same time.

Tischendorf situeert het in de 6e eeuw.
According to Tischendorf it was written in the 6th century.

Pompeii was een oude stad, met stadsmuren uit de 6e eeuw v.Chr.
Pompeii was an old town, with city walls dating back to the sixth century BC.