A’dam oor Engels

A’dam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Amsterdam

eienaam

voorbeelde

Nee, de a’dam was uit haar eigen kamer gestolen in een poging om wantrouwen te zaaien, daar was ze van overtuigd.
No, the a'dam had been taken from her own room in an effort to sow distrust; of that she was certain.

De vrouw hield een a’dam in haar hand en tikte met de zilverachtige halsband tegen haar andere handpalm.
The woman held an a’dam in her hand, tapping the silvery collar against her other palm.

‘Samen met de vrouwelijke a’dam die we hebben meegenomen.
"""Along with the female a'dam we took."

Dat kon wel zijn, maar de Toren zou haar a’dam maar ergens anders vandaan moeten halen.
That might well have been so, but the Tower would just have to find their a'dam elsewhere.

Nee, de a’dam was uit haar eigen kamer gestolen in een poging om wantrouwen te zaaien, daar was ze van overtuigd.
No, the a’dam had been taken from her own room in an effort to sow distrust; of that she was certain.

Ze maakte een vormelijke buiging en gaf een rukje aan de a’dam, zodat Nenci hetzelfde deed.
She bowed formally, twitching the a’dam so that Nenci did the same.

De vrouw hield een a’dam in haar hand en tikte met de zilverachtige halsband tegen haar andere handpalm.
The woman held an a'dam in her hand, tapping the silvery collar against her other palm.

Hun a’dam staan de drager nog enige mate van vrijheid toe, en ze vertrouwen op misselijkheid als rem.
Their a'dam allow some small measure of freedom, relying on nausea as an inhibitor.

Het andere bestond uit een zwarte, metalige halsband en twee armbanden: een a’dam gemaakt voor een man.
The other was a a black metallic collar and two bracelets: an a’dam made for a man.

Ze wisten allebei dat a’dam, en mogelijk sul’dam, hen kon vasthouden, maar misschien ontkenden ze het belang.
They both knew a’dam could hold them, and maybe any sul’dam, but they might well have denied the full import.

Ze wisten allebei dat a’dam, en mogelijk sul’dam, hen kon vasthouden, maar misschien ontkenden ze het belang.
They both knew a'dam could hold them, and maybe any sul'dam, but they might well have denied the full import.

‘Het moet een band zijn geweest, Nynaeve, net als een a’dam.
“It must have been a link, Nynaeve, like an a'dam.

Iedereen die tot zoiets in staat was, had evengoed een andere mannelijke a’dam van de Seanchanen kunnen stelen.
Anyone capable of such a feat could just as easily have fetched another male a'dam from the Seanchan.

Eigenlijk niet helemaal waar, maar uiteindelijk had ze de mannelijke a’dam zelf in Suroths handen gelegd.
Not precisely true, but in the end, after all, she had placed the male a’dam in Suroth’s hands herself.

‘Zie je, de a’dam kan worden gebruikt om te straffen, hoewel dat maar zelden wordt gedaan.’
“You see, the a'dam can be used to punish, though that is seldom done.”

Hun a’dam staan de drager nog enige mate van vrijheid toe, en ze vertrouwen op misselijkheid als rem.
Their a’dam allow some small measure of freedom, relying on nausea as an inhibitor.

Jij kunt maar beter hopen dat degene die jou vindt, de a’dam los zal maken en je geheimpje bewaart, Seta.
You had better hope whoever finds you will remove the a'dam and keep your little secret, Seta.

‘Zie je, de a’dam kan worden gebruikt om te straffen, hoewel dat maar zelden wordt gedaan.’
“You see, the a’dam can be used to punish, though that is seldom done.”

Achtergebleven vrienden schrijven nog naar A’dam, misschien hoor je iets?
Friends left behind will still be writing to Amsterdam; perhaps you will hear something from them.

De a’dam bleef soms ook in haar haren haken, maar ze deed hem niet af.
The a'dam bracelet sometimes caught on her hair, too, but she was not about to take it off.

Ongetwijfeld was het verlies van toegang tot de a’dam het ergste wat haar kon overkomen.
Surely losing access to the a'dam was the worst that could happen to her.

Ze binden haar een a’dam om, Reanne, maar ze zullen niet geheim kunnen houden wie ze was.
They'll put an a'dam on her, Reanne, but they won't be able to keep secret who she was.

Toen ik de Beheersingsband beproefde, constateerde ik dat het een veel verfijnder middel is dan die Seanchaanse a’dam.
When I tested the Domination Band before, I found it to be a far more elegant tool than those Seanchan a'dam.

Al had ze natuurlijk geen fouten gemaakt met de mannelijke a’dam, ongeacht wat Altor beweerde.
Of course, she hadn’t made any mistakes with the male a’dam, whatever al’Thor claimed.

En geleerd dat je de Kracht niet kunt aanraken terwijl je de a’dam draagt, behalve als ik het wil.
And learned that you cannot touch the Power while you wear the a’dam unless I wish it.