A.out oor Engels

A.out

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a.out

bestandsformaat van AT&T

old unix executable file format

voorbeelde

Toen mensen UNIX van deze machine gingen porten, behielden ze het a.out formaat omdat het voldeed voor de vroege ports van UNIX naar architecturen als Motorola 68k, VAXen, enzovoort.
As people ported UNIX from this simple system, they retained the a.out format because it was sufficient for the early ports of UNIX to architectures like the Motorola 68k, VAXen, etc.

'ELF' is de opvolger van het verouderde 'a.out' formaat en alle moderne Linux programma's hebben de ELF bibliotheken nodig.
'ELF' is the successor to the obsolete 'a.out' format, and similar to windows .dll files.

Ondersteuning verwijderd voor a.out NetBSD en OpenBSD verouderde configuraties.
Removed support for a.out NetBSD and OpenBSD obsolete configurations.

Verzeker je jezelf ervan dat je de juiste loader voor je library's hebt -- ld.so voor a.out of ld-linux.so voor ELF.
Make sure you have the right loader for your libraries -- ld.so for a.out or ld-linux.so for ELF.

Ondersteuning voor binaries behalve ELF (bijvoorbeeld a.out, JAVA, "misc")
Binary support except of ELF (i.e. a.out, JAVA, "misc")

Nog een voorbeeld: ik bemerkte dat het samenstellen van een werkende a.out linuxkernel in de 1.3 serie met een kant-en-klare Slackware 2.3 installatie me niet lukte (een andere machine, niet die ik eerder verprutste).
As another example, I found that I just couldn't succeed in building a working a.out linux kernel in the 1.3 series, using an out-of-the-box Slackware 2.3 installation (another machine, not the one I botched before).

ELF is misschien iets trager dan a.out, maar het meten daarvan kan vrij lastig zijn.
ELF may be a little slower than a.out, but trying to measure it can be difficult.

Het is ontworpen voor ELF Linux, maar ook getest onder FreeBSD. en a.out.
It has been designed for ELF Linux, but also tested under FreeBSD. and a.out.

FreeBSD biedt de mogelijkheid de uitvoerbare bestanden van Linux, zowel in a.out als in het ELF formaat, uit te voeren.
FreeBSD has the ability to run Linux binaries, both in a.out and ELF formats.

Een voorbeeld hiervan is 'Word Perfect 8 voor XWindows'. Dit is een echte XWindows/Linux applicatie, maar slechts beschikbaar in het verouderde 'a.out' formaat.
One example is 'Word Perfect 8 for X Windows: this native X Window System/Linux application is only available in the the 'a.out' format, so that 'xwp' simply does not run without support of the 'a.out' format.

Er werden veel hacks gedaan in het a.out formaat om alles mogelijk te maken en dit werkte ook enige tijd.
Lots of hacks were done to the a.out format to allow all of these things to happen, and they basically worked for a time.

ELF heeft meer expressiemogelijkheden dan a.out en geeft meer uitbreidingsmogelijkheden aan het basissysteem.
ELF is more expressive than a.out and allows more extensibility in the base system.

FreeBSD komt uit het “klassieke” kamp en gebruikt het a.out(5) formaat, een technologie die zich bewezen heeft door meerdere generaties van BSD versies heen, tot het begin van de 3.X versies.
FreeBSD comes from the “classic” camp and used the a.out(5) format, a technology tried and proven through many generations of BSD releases, until the beginning of the 3.X branch.

De oude archiefindeling wordt door niet−Debian gereedschap minder gemakkelijk ontleed en wordt nu als verouderd beschouwd. Het enige nut ervan is nog als pakketten gebouwd worden die moeten ontleed worden door versies van dpkg die ouder zijn dan versie 0.93.76 (september 1995), die enkel uitgegeven werd als een i386 a.out.
The old archive format is less easily parsed by non-Debian tools and is now obsolete; its only use is when building packages to be parsed by versions of dpkg older than 0.93.76 (September 1995), which was released as i386 a.out only.

Als je geen broncode maar executeerbare programma's op hebt gehaald (zoals a.out of ELF) kun je deze stap overslaan.
If you did not download the sources, but a compiled version (either a.out or ELF), you can omit this step.

Ik maakte modules van de verschillende netwerk-gerelateerde dingen als SLIP en PPP en voor a.out, ELF en java uitvoerbare formaten (voor het geval ik ze nodig zou hebben).
I made modules for various networking-related things such as SLIP and PPP, and for a.out, ELF, and java executable formats (in case I need to run them).

Dit is een fundamentele stap omdat normaal gesproken de geheugenadressen al tijdens het linken worden toegewezen (en dus op een vastgesteld tijdstip). In het oude a.out formaat was dit onmogelijk. Iedere gedeelde bibliotheek werd dus een vaste plaats in de virtuele adresruimte toegewezen.
This step is fundamental because in a statically linked program, the position of the library objects are resolved at link-time, therefore at a fixed time. In the old a.out executables, it was impossible to performed this step, resulting in each shared library getting placed at a fixed position in the space of virtual addresses.

Het Debian-project ontwikkelde dit mechanisme om de veilige opwaardering mogelijk te maken van systemen op basis van het a.out-formaat naar het ELF-formaat, waarbij de volgorde waarin pakketten uitgepakt werden, cruciaal was.
The Debian project provided this mechanism to support the safe upgrading of systems from a.out format to ELF format, where the order in which packages were unpacked was critical.

Eigenlijk zijn er twee modules die dit kunnen doen: /lib/ld.so (voor bibliotheken die het oude a.out formaat nog gebruiken) en /lib/ld-linux.so (voor bibliotheken in het nieuwe ELF formaat).
Actually the are two modules for linking with dynamic libraries: /lib/ld.so (for libraries using the old a.out format) and /lib/ld-linux.so (for libraries using the new ELF format).

Na verloop van tijd was a.out niet meer in staat om alle problemen te adresseren zonder toenemende overhead in code en complexibiliteit.
In time, a.out was not up to handling all these problems without an ever increasing overhead in code and complexity.

'ELF' is de opvolger van het verouderde 'a.out' formaat en alle moderne Linux programma's hebben de ELF bibliotheken nodig.
All modern linux programs use the ELF libraries, but unfortunately some older programs also demand support of the 'a.out' format.

Het gebruikt een korte en compacte kop met een magisch nummer aan het begin dat veel gebruikt wordt om het formaat aan te geven (a.out(5) geeft meer details).
It uses a short and compact header with a magic number at the beginning that is often used to characterize the format (see a.out(5) for more details).

Dit is alleen nodig als je van plan bent uitvoerbare bestanden te draaien die zijn gecompileerd in het oude a.out formaat.
This is only needed if you intend to run executables compiled in the old a.out format.

De loader zal óf ld.so (voor A.OUT library's, die niet langer algemeen zijn) óf ld-linux.so (voor ELF library's) zijn.
The loader will be either ld.so (for A.OUT libraries, which are no longer common) or ld-linux.so (for ELF libraries).

Terwijl al deze verbeteringen bereikt werden door het a.out formaat, werd het nut met elke nieuwe eigenschap verder uitgerekt.
While each one of these advancements was done using the a.out format, its usefulness was stretched more and more with each new feature.