ARO oor Engels

ARO

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ARO

ARO (automerk)

De partner moet derhalve terzake een schriftelijke overeenkomst met ARO sluiten.
The partner must therefore secure written agreement with ARO in this respect.

voorbeelde

Maar Jane en Edward en Aro en Demetri – die werken ín je hoofd.
But Jane and Edward and Aro and Demetri - they work inside the mind.

32 Zoals het Hof reeds heeft geoordeeld, is het belastbare feit voor het kapitaalrecht de inbreng waardoor het vennootschappelijk kapitaal van de vennootschap wordt vermeerderd, en niet eender welke andere verrichting of formaliteit (arrest van 30 maart 2006, Aro Tubi Trafilerie, C‐46/04, Jurispr. blz. I‐3009, punt 27).
32 The Court has already held that the event giving rise to capital duty is the contribution of assets increasing the capital of a company itself and not some other transaction or formality (Case C‐46/04 Aro Turbi Trafilerie [2006] ECR I‐3009, paragraph 27).

Ik zag zijn gezicht weer voor me toen Aro hem bijna gesmeekt had om te overwegen mij onsterfelijk te maken.
I remembered his face when Aro had almost begged him to consider making me immortal.

ARO: De houder van de voorafgaande vergunning die voornemens is inputs in het binnenland aan te kopen in plaats van deze rechtstreeks in te voeren, kan hierbij gebruikmaken van ARO’s
ARO: The AAS holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against AROs

Op 28 september 2005 vielen 400 Arabische militieleden de dorpen Aro Sharrow (waaronder het IDP-kamp), Acho en Gozmena in West-Darfur aan.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP camp), Acho, and Gozmena in West Darfur.

Aro draaide zich niet om, maar Amun keek bezorgd om zich heen.
Aro did not turn to the noise, but Amun glanced around uneasily.

Bovendien zijn de voorwaarden van het arrest Berkholz haars inziens niet vervuld; ARO heeft personeel noch een vestiging in België.
Moreover, in its view, the requirements of Berkholz are not met; ARO possesses neither personnel nor an establishment in Belgium.

Aro Tubi Trafilerie SpA, verzoekster in het hoofdgeding (hierna: „Aro Tubi”) is een aandelenvennootschap naar Italiaans recht.
Aro Tubi Trafilerie SpA, the claimant in the main proceedings, (hereinafter: ‘Aro Tubi’) is a company limited by shares and incorporated under Italian law.

Toeleveranciers van producenten/exporteurs komen in aanmerking voor de voordelen die gelden voor „met uitvoer gelijkgestelde verkoop” dankzij de regeling Advance Release Order (ARO) en voor de regeling „back to back inland letter of credit”.
Eventually, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for ‘deemed export’ benefits under the sub-schemes Advance Release Order (ARO) and back-to-back inland letter of credit.

Hij ziet er hetzelfde uit als Aro.
He looks exactly like Archie.

Het is derhalve niet nodig na te gaan of v) de ARO-regeling en vi) de „back to back inland letter of credit” (documentair krediet) aanleiding geven tot compenserende maatregelen.
It is therefore not necessary to establish the countervailability of (v) the ARO scheme and (vi) the back to back inland letter of credit scheme.

Met betrekking tot de eigendom geldt - ook wanneer deze in de overeenkomst tussen ARGEV en Alurec niet uitdrukkelijk is geregeld - hetzelfde als in de samenwerkingsovereenkomst ARGEV - ARO.
As regards ownership the same applies as in the cooperation agreement between ARGEV and ARO - even though this is not specifically regulated in the contract between ARGEV and Alurec.

‘Hier,’ voegde Aro er nog aan toe, terwijl hij Felix met één vinger naar zich toe wenkte.
"""And here,"" Aro added, motioning to Felix with one finger."

Bijlage II (deel-ARO), bijlage III (deel-ORO) en bijlage IV (deel-CAT) bij Verordening (EU) nr. 965/2012 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Annex II (Part-ARO), Annex III (Part-ORO) and Annex IV (Part-CAT) to Regulation (EU) No 965/2012 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Derhalve had ARO de betwiste BTW terecht aangegeven en betaald in Nederland.
Consequently, ARO had rightly declared and paid the disputed VAT in the Netherlands.

24 In punt 15 van het arrest ARO Lease herinnerde het Hof er voorts aan, dat de plaats waar de dienstverrichter de zetel van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd, de voorkeur lijkt te genieten, daar het in aanmerking nemen van een andere inrichting van waaruit de dienst wordt verricht, slechts van belang is ingeval de zetel niet tot een fiscaal rationele oplossing leidt of een conflict met een andere lidstaat doet ontstaan.
24 The Court further pointed out, at paragraph 15 of the ARO Lease judgment, that the place where the supplier has established his business is a primary point of reference inasmuch as there is no purpose in referring to another establishment from which the services are supplied unless reference to the main place of business does not lead to a rational result for tax purposes or creates a conflict with another Member State.

Het is de vraag of deze overgang van de aandelen in Aro Tubi gelijkgesteld kan worden met de uitgifte van nieuwe aandelen en daardoor als een kapitaalvermeerdering in ruime zin kan worden gekwalificeerd.
It is uncertain, however, whether that transfer of Aro Tubi shares can be treated as the issue of new shares and can thus be classified as an increase in capital in the broad sense.

Bij toepassing van de ARO-regeling worden rechten en heffingen terugbetaald aan de leverancier in plaats van aan de uiteindelijke exporteur.
AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

„luchtverkeersmeldingspost (ARO)”: een verlener van luchtverkeersdiensten, belast met het ontvangen van vliegplannen vóór de vlucht en rapporten betreffende het verlenen van luchtverkeersdiensten;
“air traffic services (ATS) reporting office (ARO)” means a unit established for the purpose of receiving reports concerning air traffic services and flight plans submitted before departure;

Bij de inschrijving van deze fusie in het handelsregister werd Aro Tubi belast met een registratierecht van 1 % van het vermogen van de overgenomen vennootschappen Aro Tubi Estrusi e Profilati SpA en Fratelli Gaggini.
When the merger concerned was entered in the public register, Aro Tubi was charged registration duty at 1% of the assets of the companies acquired, namely of Aro Tubi Estrusi e Profilati SpA and Fratelli Gaggini.

Ten slotte komen toeleveranciers van exporterende fabrikanten op grond van de subregelingen Advance Release Order (ARO) en Back-to-back Inland Letter of Credit in aanmerking voor de voordelen die gelden voor met uitvoer gelijkgestelde verkoop.
Finally, intermediate suppliers to manufacturer-exporters are eligible for “deemed export” benefits under the sub-schemes Advance Release Order ('ARO') and Back-to-back Inland Letter of Credit.

Aro keerde ons weer de rug toe en ging tegenover de andere oudsten staan.
Aro turned his back to us again, facing the other ancients.

43 Wat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde fusie betreft, moet ten eerste worden vastgesteld dat een kapitaalvennootschap, Fratelli Gaggini, haar hele vermogen heeft ingebracht in een andere, reeds bestaande kapitaalvennootschap, Aro Tubi.
43 As regards the merger in question in the main proceedings, it must be noted, first, that a capital company, Fratelli Gaggini, transferred all of its assets and liabilities to another capital company which was already in existence, Aro Tubi.

(61) De regeling is een subsidie daar er een financiële bijdrage is van de Indiase overheid in de vorm van gederfde invoerrechten, waardoor de ARO-vergunninghouder een voordeel verkrijgt omdat hij goederen vrij van rechten kan invoeren.
(61) The scheme constitutes a subsidy as the financial contribution by the GOI in the form of duties forgone on imports confers a benefit upon the ARO holder who can import goods duty free.