Aafje Heynis oor Engels

Aafje Heynis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aafje Heynis

voorbeelde

Deze woorden typeren het enthousiasme in de late jaren '50 voor Aafje Heynis' kwaliteiten.
The comment is typical of the enthusiasm in the 1950s for Heynis's ability.

1995 De documentaire 'Aafje Heynis, stem van de ziel' wordt op televisie uitgezonden.
1995 The documentary 'Aafje Heynis, stem van de ziel' [Aafje Heynis, voice of the soul] is broadcast on television, renewing interest in her singing in the late 1990s.

Aafje Heynis geldt als een van de grootste zangeressen in Nederland.
Aafje Heynis is recognized as one of the greatest singers of the Netherlands.

Van 1986 tot 1995 studeerde Jon bij de internationaal vermaarde zangeres Aafje Heynis.
From 1986 to 1995 he studied with the internationally renowned singer Aafje Heynis.

Aafje Heynis lijdt aan de ziekte van Alzheimer waardoor haar herinneringen nagenoeg zijn uitgewist.
Aafje Heynis suffers from Alzheimer's disease, which has severely impaired her memory.

In het Noord-Hollandse Krommenie wordt Aafje Heynis op 2 mei 1924 geboren als dochter van een buschauffeur.
On May 2, Aafje Heynis is born in Krommenie, North Holland, the daughter of a bus driver.

Aafje Heynis krijgt les van de beroemde (inmiddels 77-jarige) Aaltje Noordewier-Reddingius.
Heynis receives lessons from the celebrated (and by then 77-year-old) Aaltje Noordewier-Reddingius.

Deze opleiding zet hij voort bij Aafje Heynis en vervolgens aan het Conservatoire Royal te Brussel bij Louis Devos.
He then went on to study from Aafje Heynis and then from Louis Devos at the Royal Conservatory in Brussels.

Over mij "...je bent net Alice in Wonderland..." zo typeerde de bekende Nederlandse alt Aafje Heynis mij, na mijn voorzingen bij haar thuis.
you are just like Alice in Wonderland..." that’s what the well-known Dutch contralto, Aafje Heynis, exclaimed after hearing me sing for her in her home.

Op 6 mei, temidden van de Bevrijdings-feestvreugde, zingt Aafje Heynis Händels 'Dank sei Dir, Herr' bij een piano die voor de gelegenheid op straat is geplaatst.
On May 6, amid the Liberation celebrations, Heynis sings Handel's 'Dank sei Dir, Herr' accompanied by a piano brought out onto the street.

Hij introduceerde haar als de zangeres die onder meer zangles had gehad van de beroemde concertzangeres Aafje Heynis, wijzend op Heynis’ portretfoto bij de bar, vlakbij de piano.
He introduced her as the singer who, among other things, had singing lessons from the famous concert singer Aafje Heynis, while pointing at Heynis’ portrait close to the bar.

Hij introduceerde haar als de zangeres die onder meer zangles had gehad van de beroemde concertzangeres Aafje Heynis, wijzend op Heynis’ portretfoto bij de bar, vlakbij de piano.
He introduced her as the singer who had, among other things, had singing lessons from the famous concert singer Aafje Heynis, while pointing at Heynis’ portrait close to the bar.

In 2013 studeerde ze af aan de opera-academie van het Koninklijk Deens Theater, waarvoor ze beurzen kreeg van het Prins Bernhard Cultuurfonds, het Aafje Heynis Fonds, het Gulberg Fonds en het Romke Kalma Fonds, en is sindsdien een veelgevraagd opera- en concertzangeres.
In 2013 she graduated from the Royal Danish Opera Academy. For these studies she received scholarships from the Prins Bernhard Cultuurfonds, the Aafje Heynis Fonds, the Gulberg Fonds and the Romke Kalma Fonds.