Aartsbisdom Salzburg oor Engels

Aartsbisdom Salzburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Archbishopric of Salzburg

voorbeelde

Godehard verbleef vervolgens aan het hof van het Aartsbisdom Salzburg, waar hij diende als kerkelijk administrateur.
Gotthard then resided at the archiepiscopal court of Salzburg, where he served as an ecclesiastical administrator.

Later kwam Hendrik ook meerdere malen in conflict met het aartsbisdom Salzburg en met de bisschop van Passau.
Henry was also later several times at war against the Archbishopric of Salzburg and the Bishop of Passau.

Na de restauratie van 1814, werd Ferdinand III keurvorst van het aartsbisdom Salzburg en daardoor verhuisde de familie naar Würzburg.
After the Restoration of 1814, Ferdinando III was made Elector of the secularized archbishopric Salzburg and the family moved to Würzburg.

Het kadaster van het aartsbisdom Salzburg bevat zeer gedetailleerde informatie over de omvang van de veestapel op „Schwaig”-nederzettingen en alle andere eigendom die toebehoorde aan het aartsbisdom in de Ziller-vallei in 1607.
The land register of the archbishopric of Salzburg contains highly detailed information about the number of livestock on ‘Schwaig’ settlements and all other property belonging to the archbishopric in the Ziller valley in 1607.

In 1525 sloten de broers een akkoord met de kapittel van de Dom van Salzburg waarbij Ernst aangesteld werd als coadjutor van het aartsbisdom Salzburg in ruil voor Beierse hulp in de Duitse Boerenoorlog.
In 1525, the made an agreement with the Salzburg cathedral chapter whereby Ernest was appointed coadjutor of the archbishop of Salzburg as compensation for the Bavarian help in the German Peasants' War.

In 1727 was in het aartsbisdom Salzburg in Oostenrijk een nieuwe bisschop benoemd.
Salzburg In 1727, a new archbishop was elected in the archbishopric of Salzburg Austria.

Gerlos is de hoogstgelegen parochie van het Aartsbisdom Salzburg.
Gerlos is the highest parish in the Salzburg archdiocese.

In 1803 kwam het aartsbisdom Salzburg, door de door Napoleon gepropageerde secularisatie, onder het groothertogdom Toscane en in 1805 onder Oostenrijk te vallen.
In 1803 the Archdiocese of Salzburg became fully a part of the Grand Duchy of Tuscany as a result of the secularisation advocated by Napoleon, and in 1805 of Austria.

In 1385 kwam het Brixental door een koopverdrag geheel onder het aartsbisdom Salzburg te vallen, de geestelijke macht bleef echter bij het bisdom Chiemsee liggen.
In 1385 Brixental became fully a part of the Archdiocese of Salzburg as a result of a deed of purchase, but the religious authority remained with the Archdiocese of Chiemsee.

Toen zijn neef langs moederkant Wladislaus van Silezië in 1265 met pauselijke steun tot aartsbisschop van Salzburg was verkozen, werd Filips gedwongen om zijn claims op het aartsbisdom op te geven.
After in 1265 his maternal cousin Ladislaus of Silesia was elected Salzburg archbishop with papal consent, Philip finally was forced to resign.

In 1803 volgde de secularisering van het prins-aartsbisdom. Het keurvorstendom Salzburg kwam aanvankelijk aan Ferdinand III van Toscane (Verdrag van Parijs) en kwam in 1805 aan Oostenrijk (Vrede van Presburg).
Secularisation[edit] In 1803, Salzburg was secularised as the Electorate of Salzburg for the former Grand Duke Ferdinand III of Tuscany (brother of Emperor Francis II), who had lost his throne.