Abdera oor Engels

Abdera

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Abdera

eienaam

Abdera, Thrace

Democritus van Abdera was een echte wetenschapper een man die de kosmos wilde kennen en plezier maken.
Democritus of Abdera was a true scientist, a man with a passionate desire to know the cosmos and to have fun.

voorbeelde

Polyaenus verhaalt dat Philippus de steden Abdera en Maroneia, bij de kust van Thracië, aanviel en plunderde.
Polyaenus recounts that Philip attacked and sacked the cities of Abdera and Maroneia along the coast of Thrace.

De Thracische stad Abdera wordt geplunderd door de Triballoi.
The Thracian city of Abdera is sacked by the Triballi.

Abdera was zogezegd het Brooklyn van die tijd.
It was, in a way the Brooklyn of its time.

Democritus van Abdera (vijfde tot vierde eeuw) hielp het fundament leggen voor de atoomtheorie van het universum en voor de theorieën van de onverwoestbaarheid van materie en het behoud van energie.
Democritus of Abdera (fifth to fourth century) helped lay the foundation for the atomic theory of the universe as well as the theories of the indestructibility of matter and the conservation of energy.

Democritus van Abdera was een echte wetenschapper een man die de kosmos wilde kennen en plezier maken.
Democritus of Abdera was a true scientist, a man with a passionate desire to know the cosmos and to have fun.

Misschien hield men er rekening mee dat hij uit Abdera kwam.
But then again, he came from Abdera.

Thrasybulus verovert Abdera en Thasos terug.
The Athenian general Thrasybulus recaptures Abdera and Thasos.

Omdat de veldtocht van Maroneia en Abdera had plaatsgevonden in Amadokos' grondgebied lijkt het aannemelijk dat Philippus zijn veldtochten tegen Amadokos hield in 353 voor Christus.
Since the Maroneia and Abdera campaign took place in Amadokos's territory, it seems likely that, under either chronology, Philip campaigned against Amadokos in 353 BC.

Hecataeus van Abdera, de Egyptische geschiedschrijver Manetho, Lysimachus van Alexandrië, Eupolemus, Tacitus en Juvenalis schrijven allen de invoering van het wetsstelsel, waardoor de joden zich van andere natiën onderscheidden, aan Mozes toe, en de meerderheid van hen geeft duidelijk te kennen dat hij zijn wetten op schrift stelde.
Hecataeus of Abdera, the Egyptian historian Manetho, Lysimachus of Alexandria, Eupolemus, Tacitus, and Juvenal all ascribe to Moses the institution of the code of laws distinguishing the Jews from other nations, and the majority distinctly note that he committed his laws to writing.

A. Terwogt, Boek I:22, bijvoorbeeld Hecataeus van Abdera, een geschiedschrijver uit de vierde eeuw v.G.T., die schreef: „De Joden hebben over hun geheele land eene menigte versterkte plaatsen en dorpen; zeer sterk echter is er ééne stad, die bijna vijftig stadiën [ruim 10 kilometer] in omtrek heeft en door omtrent honderd-en-twintig-duizend menschen bewoond wordt. Zij noemen haar Jeruzalem.”
For example, the fourth century B.C.E. historian Hecataeus of Abdera is quoted by Josephus in Against Apion, Book I:22, as writing: “The Jews have many fortresses and villages in different parts of the country, but only one fortified city, which has a circumference of fifty stades [about 33,000 feet] and some hundred and twenty thousand inhabitants; they call it Jerusalem.”

Hij kwam dan wel uit Abdera, maar hij was niet dom.
Democritus may have come from Abdera, but he was no dummy.

Als je rond 400 voor Christus op een'terrasje'zat... en vertelde over iemand uit Abdera, dan had je de lachers op je hand.
If, around the year 400 B.C in the equivalent of a restaurant like this you told a story about someone from Abdera you were guaranteed a laugh.

Abdera was in die tijd het mikpunt van spot.
In those days, Abdera was the butt of jokes.

De Abderieten (Grieks: Σχολή των Αβδήρων) vormden een presocratische school in Abdera, opgericht in Thracië, omstreeks 440-430 v.Chr.
The School of Abdera (or the Abderites) was a Pre-Socratic school of thought, founded in Abdera, Thrace around 440 to 430 BC.

Informatie over het woord 'Abdera' [eng] (epo: Abdero)
Information about the word 'abbé' [eng] (epo: abato)

Naburige steden en dorpen: Myki, Abdera en Topeiros.
Nearby cities and villages: Mylopotamos, Doxato and Prosotsani.

Niet veel later kwamen er gezanten uit Abdera om te klagen over de wijze waarop hun stad door Gallus’ opvolger Hortensius was behandeld.
A little later envoys arrived from Abdera to complain about the way their city had been treated by Gallus’ successor Hortensius.

Informatie over het woord Abdera (Duits → Esperanto: Abdero)
Information about the word Abdera (English → Esperanto: Abdero)

De Senaat was woedend toen hij hoorde van de acties van de praetor en eiste dat de burgers van Abdera onmiddellijk hun vrijheid terug zouden krijgen.
The Senate was outraged when it heard about the praetor’s actions and demanded that the citizens of Abdera were given back their freedom.

Apache Abdera werd oorspronkelijk ontwikkeld door IBM en is een eenvoudige bibliotheek voor het genereren Atom feeds voor diverse doeleinden.De bibliotheek heeft een modulaire architectuur die helpt bij het verdelen functionaliteit onder haar onderdelen,...
Apache Abdera was initially developed by IBM and is a simple library for generating Atom feeds for various purposes.The library has a modular architecture which helps it divide functionality amongst its components, and keep the code size down based on...

Hrvatski Abdera Lokatie Abdera: Land Griekenland, Regio Oost-Macedonië en Thracië.
Hrvatski Abdera Abdera Localisation: Country Greece, Region East Macedonia and Thrace.

Ook heeft de stichting de boekenreeks Abdera in het leven geroepen, waarin vooral teksten opgenomen zijn die zeldzaam of moeilijk toegankelijk zijn.
The Foundation brings out a series, Abdera, to publish texts that are rare or difficult to access.

Genus Abdera (2 soorten)
Genus Abdera (2 species)