Abdon oor Engels

Abdon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Abdon

eienaam

biblical judge of Israel

Aan het einde van zijn rechterschap werd Abdon in zijn geboorteland Efraïm begraven.
At the end of his judgeship, Abdon was buried in his native Ephraim.

voorbeelde

Abdons veertig zonen en dertig kleinzonen reden allen „op zeventig volwassen ezels”, wat in die tijd een teken van aanzienlijke rijkdom en hoge waardigheid was.
Abdon’s 40 sons and 30 grandsons all “rode on seventy full-grown asses,” a sign of considerable wealth and rank at that time.

Aan het einde van zijn rechterschap werd Abdon in zijn geboorteland Efraïm begraven.
At the end of his judgeship, Abdon was buried in his native Ephraim.

Om het aantal van 12 getrouwe rechters uit deze periode voltallig te maken, zijn daar ook nog Tola, Jaïr, Ebzan, Elon en Abdon.
11:32-34) To round out the number of 12 faithful judges of this period, there are also Tola, Jair, Ibzan, Elon, and Abdon.

Abdon en Sennen zijn patroonheiligen van Calasparra, Spanje.
Abdon and Sennen are patron saints of Calasparra, in Murcia, Spain.

Conclusie van advocaat-generaal Saggio van 18 mei 2000. - Abdon Vanbraekel en anderen tegen Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Mons - België. - Sociale zekerheid - Ziektekostenverzekering - Artikelen 22 en 36 van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Vrij verrichten van diensten - Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) - Kosten van ziekenhuisopname in andere lidstaat - Achteraf ongegrond verklaarde weigering van toestemming. - Zaak C-368/98.
Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 18 May 2000. - Abdon Vanbraekel and Others v Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC). - Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Mons - Belgium. - Social security - Sickness insurance - Articles 22 and 36 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Freedom to provide services - Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Hospital treatment costs incurred in another Member State - Refusal of authorisation subsequently declared unfounded. - Case C-368/98.

Arrest van het Hof van 12 juli 2001. - Abdon Vanbraekel en anderen tegen Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Mons - België. - Sociale zekerheid - Ziektekostenverzekering - Artikelen 22 en 36 van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Vrij verrichten van diensten - Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) - Kosten van ziekenhuisopname in andere lidstaat - Achteraf ongegrond verklaarde weigering van toestemming. - Zaak C-368/98.
Judgment of the Court of 12 July 2001. - Abdon Vanbraekel and Others v Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC). - Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Mons - Belgium. - Social security - Sickness insurance - Articles 22 and 36 of Regulation (EEC) No 1408/71 - Freedom to provide services - Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Hospital treatment costs incurred in another Member State - Refusal of authorisation subsequently declared unfounded. - Case C-368/98.

Sommigen brengen Abdon in verband met „Bedan”, die in 1 Samuël 12:11 wordt genoemd; het is echter waarschijnlijker dat Bedan dezelfde is als Barak, wiens naam zowel in de Griekse Septuaginta als in de Syrische Pesjitta in deze schriftplaats voorkomt.
Some would connect Abdon with “Bedan,” mentioned at 1 Samuel 12:11; however, Bedan is more likely identified with Barak, whose name appears in this text in both the Greek Septuagint and the Syriac Peshitta.

Vader van de Achbor (Abdon) die samen met anderen door koning Josia werd uitgezonden om Jehovah te raadplegen betreffende de woorden van het kort tevoren gevonden boek van de Wet.
Father of the Achbor (Abdon) who was sent, along with others, by King Josiah to inquire of Jehovah concerning the words of the newly found book of the Law.

Tot de twaalf mannen die als rechter in Israël dienen, behoren ook Tola, Jaïr, Ebzan, Elon en Abdon.
Tola, Jair, Ibzan, Elon, and Abdon are also among the 12 men who judge Israel.

Hillels zoon Abdon was acht jaar rechter over Israël. — Re 12:13-15.
Hillel’s son Abdon judged Israel for eight years. —Jg 12:13-15.

Rechters Ebzan, Elon en Abdon (8-15)
Judges Ibzan, Elon, and Abdon (8-15)

ABDON (rechter)
ABDON (Judge)

In 2 Kronieken 34:20 wordt hij „Abdon, de zoon van Micha,” genoemd.
(2Ki 22:12) He is called “Abdon the son of Micah” at 2 Chronicles 34:20.

Ebzan, Elon en Abdon dienen gezamenlijk zo’n 25 jaar als rechter over Israël
Ibzan, Elon, and Abdon judge Israel a combined total of about 25 years

ABDON (uit Efraïm) rechter (8)
ABDON (of Ephraim) judges (8)

15 Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraim, op den berg van den Amalekiet.
12:15 And he died, and he was buried at Pirathon, in the land of Ephraim, on the mountain of Amalek.

8:30 En zijn eerstgeboren zoon was Abdon, daarna Zur, en Kis, en Baal, en zijn eerstgeborene, Jeus, de tweede, en Elifelet, de derde.
30 And his son, the firstborn, was Abdon; and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, 31 and Gedor, and Ahio, and Zecher.

En zijn eerstgeboren zoon was Abdon, daarna Zur, en Kis, en Baal, en zijn eerstgeborene, Jeus, de tweede, en Elifelet, de derde.
30 and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

11 En na hem richtte Israel Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet.
And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.

30 En zijn eerstgeboren zoon was Abdon, daarna Zur, en Kis, en Baal, en zijn eerstgeborene, Jeus, de tweede, en Elifelet, de derde.
30 And his firstborn son Abdon, and Sur, and Cia, and Baal, and Nadab,

13 En na hem richtte Israel Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet.
13 And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.

36 En zijn eerstgeboren zoon Abdon; voorts Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab, 37 Gedor, Achio, Zekarja en Miklot.
36 and his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab, 37 and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

15 Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraim, op den berg van den Amalekiet.
And Abdon son of Hillel, the Pirathonite, dieth, and is buried in Pirathon, in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekite.

Toen stierf Abdon, een zoon van Hillel, de Pirhathoniet; en hij werd begraven te Pirhathon, in het land van Efraim, op den berg van den Amalekiet.
15 And he died, and was buried in Pharathon in the land of Ephraim, in the mount of Amalech.