Abelag oor Engels

Abelag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Abelag Aviation

15 Na afloop van de eerste fase van de niet-openbare procedure is één enkele gegadigde, Abelag Aviation NV, uitgenodigd om een inschrijving in te dienen.
15 At the end of the first stage of the restricted procedure, a single candidate, Abelag Aviation NV, was invited to submit a tender.

voorbeelde

‘Op zaterdag 11 februari heeft Fiedle bij Abelag een Learjet gehuurd.
“On Saturday, March 11, Fiedle rented a Learjet from Abelag Private Jet Leasing.

Betreft: Abelag — Premiere Private Jet Services III
Subject: Abelag — Premiere Private Jet Services III

Kan de Commissie opheldering geven over het feit waarom Abelag de enige gegadigde partij was voor dit lucratieve contract en er niet meer kandidaten in de aanbestedingsprocedure zijn meegenomen?
Can the Commission provide an explanation of why Abelag was the only bidder for this lucrative contract, and why more candidates did not take part in the tendering procedure?

Betreft: Abelag — Premiere Private Jet Services
Subject: Abelag — Premiere Private Jet Services

Tweede middel: schending van artikel 123, lid 1, derde alinea, van de uitvoeringsvoorschriften (2) doordat de betrokken opdracht aan ABELAG AVIATION is gegund zonder dat genoeg inschrijvers werden toegelaten opdat daadwerkelijk mededinging meespeelt met een vergelijking van de verschillende offertes te vergelijken en selectie van de voordeligste offerte.
Second plea in law, alleging infringement of the third subparagraph of Article 123(1) of the Implementing Regulation (2) by awarding the contract in question to ABELAG AVIATION without having admitted a sufficient number of tenderers to ensure true competition by comparing different bids and accepting the most advantageous of them.

Welke vliegtuigen (type privévliegtuig) werden de Commissie door Abelag Premiere Private Jet Services voor de diverse vluchten in 2009 ter beschikking gesteld?
Which aircraft (private jet models) did Abelag — Premiere Private Jet Services provide for the Commission for the flights in 2009?

Is de Commissie bekend met haar besluit om een contract af te sluiten bij zakenluchtvaartgroep Abelag voor het bedrag van EUR 12 miljoen voor de komende vier jaar(1)?
Is the Commission familiar with its decision to sign a contract with the business airline Abelag for a value of EUR 12 million for the next four years(1)?

De luchtvaartmaatschappij Abelag heeft er een vestiging.
Air Liquide operates a plant there.

Eerste middel: schending van artikel 89 van het Financieel Reglement (1) doordat de betrokken opdracht achtereenvolgens tweemaal is gegund aan de vennootschap ABELAG AVIATION in het kader van raamovereenkomsten, zonder daadwerkelijke oproep tot mededinging aangezien in beide gevallen alleen de vennootschap ABELAG AVIATION werd toegelaten tot het indienen van een offerte;
First plea in law, alleging infringement of Article 89 of the Financial Regulation, (1) by twice consecutively awarding the contract in question to ABELAG AVIATION, in the context of framework contracts, without opening it to effective competition since only ABELAG AVIATION was authorised to enter a bid in both cases.

Aangezien Commissielid Sefcovic in strijd met de geldende voorschriften voor de beantwoording van schriftelijke vragen geweigerd heeft om de vragen E-9483/2010 over „Abelag — Premiere Private Jet Services” te beantwoorden stel ik deze hierbij nogmaals.
As Commissioner Sefcovic has refused, contrary to the rules on replies to written questions, to answer the points set out in Written Question E- 9483/2010, ‘Abelag — Premiere Private Jet Services’, I am putting forward the questions again.

15 Na afloop van de eerste fase van de niet-openbare procedure is één enkele gegadigde, Abelag Aviation NV, uitgenodigd om een inschrijving in te dienen.
15 At the end of the first stage of the restricted procedure, a single candidate, Abelag Aviation NV, was invited to submit a tender.

PMO2/PR/2011/103 aan de vennootschap ABELAG AVIATION NV, zoals vermeld in aankondiging van een gegunde opdracht nr. 2012/S 83-135396, bekendgemaakt in het Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie (PB/S — S83);
Annul the decision of the European Commission awarding contract No PMO2/PR/2011/103 to ABELAG AVIATION NV, as set out in contract award notice No 2012/S 83-135396 published on 28 April 2012 in the Supplement to the Official Journal of the European Union (OJ/S — S83);

aankomst met een particulier vliegtuig/regeringsvliegtuig: aanvragen om toegang tot het vip-salon moeten rechtstreeks aan Abelag/ExecuJet of Aviapartner Executive worden gericht via de daartoe bestemde formulieren.
arrival by private/government aircraft: VIP lounge requests must be directed to Abelag/ExecuJet or Aviapartner Executive using the ad hoc forms.

Onze chauffeurs verwelkomen u meteen bij ontvangst in de privéluchthavens (Abelag Aviation en andere) en begeleiden u naar uw zakelijke afspraken.
Our chauffeurs can also meet you on arrival at private airports (Abelag Aviation and others) and take you to your meeting.

Op 13 april 2016 heeft de 18e kamer van het Hof van Beroep te Brussel uitspraak gedaan inzake het hoger beroep dat werd ingediend door Abelag tegen de beslissing D-2014-01-LA van de Dienst Regulering.
On April 13, 2016 the Brussels Court of appeal (18th Chamber) issued its decision regarding the appeal introduced by Abelag against the decision D-2014-01-LA of the Regulatory Body.

Tijdens dit bezoek stonden er enkele regeringstoestellen uit een aantal Europese landen op het platform bij Abelag.
During this visit there were some governments aircraft present on the platform at Abelag from the European countries.

1. VIP-salons (Zaventem, ABELAG, Zuidstation)
1. VIP lounges (Zaventem, ABELAG, Midi station)

Een buitenlandse hoogwaardigheidsbekleder komt in ons land aan hetzij op de luchthaven van Brussels Airport (Zaventem) hetzij op de private luchthaven (ABELAG) hetzij op de militaire luchthaven van Melsbroek hetzij in het Zuidstation (Brussel).
Foreign high dignitaries arrive in our country at Brussels Airport (Zaventem), via a private airport (ABELAG), the Melsbroek military airport or Midi station (Brussels).

Tijdens dit bezoek stonden er enkele regeringstoestellen uit een aantal Europese landen op het platform bij Abelag.
During this visit there were some governments aircraft present on the platform at Abelag.