Absalon oor Engels

Absalon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Absalom

eienaam

Absalon

Waar is Absalon naartoe?
Where did Absalon go?

Soortgelyke frases

Julien Absalon
Julien Absalon

voorbeelde

Als de vreemdeling het mes lostrekt, volgt een stroom bloed mee en klettert op de vloer tussen Absalons voeten.
When the stranger pulls the knife out, a gush of blood follows it and splats onto the floor between Absalon’s feet.

Joona pakt de papieren aan en bladert tot hij de pagina’s over Absalon Ratjen vindt.
Joona takes the file and leafs through until he finds the pages about Absalon Ratjen.

De Deense koning Waldemar I en zijn legeraanvoerder en raadsman Bisschop Absalon van Roskilde verwoestten in 1168 de Svantovit-tempel in de burchtwal op Kaap Arkona en beëindigden daarmee zowel de territoriale als de religieuze zelfstandigheid van de Ranen.
In 1168, the Danish king, Valdemar I, and his army commander and advisor, Bishop Absalon of Roskilde destroyed the Svetovid temple in the hillfort at Cape Arkona, ending both the territorial and religious autonomy of the Rani; their former monarchs became Danish princes of Rügen.

Absalon kwam als 17-jarige naar Zweden, bijna drie jaar voor Salim.
Absalon was seventeen when he came to Sweden, almost three years before Salim did.

Absalon probeert iets te zeggen, maar een oprisping vult zijn mond met bloed.
Absalon tries to say something, but a convulsion fills his mouth with blood.

Absalon zakt neer op een stoel, steekt afwerend een hand omhoog en schudt zijn hoofd.
Absalon slumps onto a chair, holds his hand up in self-defence and shakes his head.

De onbekende bukt zich en fluistert iets tegen Absalon.
The stranger leans over and whispers something to Absalon.

Absalons overhemd is donkerrood, bijna zwart.
Absalon’s shirt is dark red, almost black.

Absalons hoofd hangt los van zijn lichaam en licht bloed wordt met forse stoten uit zijn strot gepompt.
Absalon’s head is hanging loosely from his body, brightly coloured blood pumps out of his throat in heavy pulses.

Toen Hoff de loopplank van de Absalon afliep, kwam een geüniformeerde douanebeambte hem tegemoet.
As he walked down the gangway from the Absalom a uniformed customs officer approached him.

‘Absalon viel in als conciërge op de Ludviksberg-school terwijl William en Teddy daar in hun laatste jaar zaten.’
‘Absalon did some casual work as a groundskeeper at Ludviksberg School during William and Teddy’s senior year.’

Dat was Absalon Elias Holme, een naam een dominee waardig.
Absalon Elias Holme, a name worthy of a priest.

Reeds zeer vlug nadat hij bisschop werd, begon Absalon de travertijnen kathedraal uit te breiden.
It has been accepted, that soon after he became Bishop of Roskilde in 1157, Absalon began to expand the travertine cathedral.

Waar is Absalon naartoe?
Where did Absalon go?

Absalon was negentien toen een contactpersoon van het Arbeidsbureau hem een kans gaf.
When Absalon was eighteen years old, an advisor at the Employment Office gave him a chance.

Hij neemt een slok koffie en leest verder over Absalons pogingen om studiefinanciering te krijgen.
He sips some coffee and reads about Absalon’s attempts to get a student loan.

Absalón Castellanos Domínguez (Comitán, 2 oktober 1923 - Mexico-Stad, 10 maart 2017) was een Mexicaans generaal en politicus.
Absalón Castellanos Domínguez (2 October 1923 – 10 March 2017) was a Mexican politician.

‘Zeg onze nieuwe vriend eens gedag,’ glimlacht Absalon.
‘Say hello to our new friend,’ Absalon smiles.

Absalon, de bisschop, bouwde in 1170 een stenen kerk op de plek van Haralds kerk.
Absalon, the Danish bishop, had a brick church built on the site of Harald's church in 1170.

Aartsbisschop Absalon van Lund is een Hvide.'
Archbishop Absalon in Lund is a Hvide.’

Zonder haast buigt hij Absalons hoofd opzij en heft de machete.
Without any urgency, he lifts Absalon’s head and raises the machete.

Met enorme kracht houwt de man Absalon schuin van achteren tussen zijn nekwervels.
With great force, the man brings the machete down on the back of Absalon’s neck, through his vertebrae.

Absalon op en verzocht hem die gevangenen terug te sturen naar het kamp.
Absalon and asked that they be returned to the camp.

Zijn vader, Ebbe Skjalmsen, de oom van bisschop Absalon, had daarvoor een houten kerk op de plaats laten bouwen.
His father, Ebbe Skjalmsen, the uncle of Bishop Absalon, had previously built a wooden church at the site.

Door Absalons invloed werden in de buurt nog vele kerken gebouwd waardoor de stad de belangrijkste plaats van Seeland werd.
As a result of Absalon's influence, many other churches were built in the vicinity, making Roskilde the most important town in Zealand.