Accelerando oor Engels

Accelerando

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accelerando

noun adverb adjective

Het is accelerando, niet Poco piu mosso, Lady Raeburn.
It's accelerando, not poco piu mosso, Lady Raeburn.

voorbeelde

Het is accelerando, niet Poco piu mosso, Lady Raeburn.
It's accelerando, not poco piu mosso, Lady Raeburn.

Ik (accelerando) Wees niet bang dat ik in slaap val.
(accelerando) I’m not falling asleep on you.

Voorafgegaan door een orgelintermezzo van acht maten met een geleidelijk accelerando leidt de vijfde strofe naar een extatisch slot.
The fifth strophe is preceded by an eight-measure organ intermezzo with a gradual accelerando and leads to an ecstatic conclusion.

Naarmate het stuk vordert varieert het antwoord om uiteindelijk bij een kort antwoord te eindigen, dat een licht accelerando in het spel brengt.
The answer varies during the progression of the piece to finish on a short answer that induces a slight accelerando in the game.

Met datzelfde trio bracht Iyer in maart 2012 het album Accelerando uit, de opvolger van het met prijzen overladen Historicity uit 2009.
With the same trio Iyer released the album Accelerando in 2012, the successor to the award-winning Historicity in 2009.

Hij speelde de driestemmige textuur van het stuk met een heel eigen interpretatie van accelerando en decellerando.
He played the three-part texture of the piece in his own interpretation of accelerando and decellerando.

In de itroduction aan deze wals wordt het stempelen van de machines met de middelen van de muziek weergegeven en vervolgens op ingenieuze wijze versneld aan het begin van het eerste walsdeel (accelerando) en geleid tot het juiste tempo.
In the itroduction to this waltz, the stamping of the machines with the means of the music is portrayed and then accelerated in an ingenious way at the beginning of the first waltz part (accelerando) and led to the right tempo.

Door een grote energie en felheid ('as loud and as sharp as you can') en door een ritmische formule die een deel lijkt van een veel langer en misschien al lang 'gedacht' proces (een versnellend accelerando: iedere volgende slag is naar verhouding met een grotere proportie korter — meer korter — dan zijn voorganger) tracht het woodblock-statement zijn lange afwezigheid als het ware te compenseren.
It is suggested, both by energy and fierceness ("as loud and as sharp as you can") and a rhythmical formula presumably pertaining to a far more extensive process which may have been present in mind before (an accelerando increasing in rapidity: every subsequent duration is, with respect to the preceding one, shortened by a higher proportion (made more shorter) than that preceding one was with respect to its own predecessor), that efforts are being made to counterbalance the long absence of the woodblock-statement.

Bruun toont vakmanschap door virtuositeit én precisie, maakt aan het slot een mooi accelerando en dendert vol elan met een klaterend tutti naar het slotakkoord.
Bruun shows expertise by his virtuosity and his precision ensures a lovely accelerando towards the end, and booms full of fervour to the last chord with a rushing tutti.

Hij speelde virtuoos en beheerst, wat vooral in zijn accelerando en decellerando tot uiting kwam.
He played virtuoso and was in control of the piece, which specifically showed from his accelerando and decellerando.

Met zijn trio bracht Iyer in maart het album Accelerando uit, de opvolger van het met prijzen overladen Historicity uit 2009.
With his trio Iyer released the album Accelerando last March, the successor of 2009's Historicity, which won numerous awards.