Acclimatisatie oor Engels

Acclimatisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclimatization

naamwoord

acclimatisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclimatization

naamwoord

the act of acclimatizing

acclimation

naamwoord

Ze heeft nog steeds haar handen vol aan haar re-acclimatisatie als Sutton project.
She's still got her hands full with her re-acclimation as Sutton project.

adjustment

naamwoord

voorbeelde

Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren.
Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.

Acclimatisatie van de dieren aan de laboratoriumomstandigheden moet worden voortgezet zodat het doelweefselgewicht minimaal zeven dagen na castratie kan afnemen.
The animals should continue acclimation to the laboratory conditions to allow for the regression in the target tissue weights for a minimum of 7 days following castration.

2. Wanneer de staat van acclimatisatie van de bemanningsleden niet bekend is, moet de maximale dagelijkse FDP voldoen aan de volgende tabel:
(2) The maximum daily FDP when crew members are in an unknown state of acclimatisation shall be in accordance with the following table:

wetenschappelijke naam, oorsprong, eventuele voorafgaande behandeling, acclimatisatie, kweekomstandigheden enz.
scientific name, source, any pre-treatment, acclimation, culture conditions, etc..

Bemanningsleden in een onbekende staat van acclimatisatie
Crew members in an unknown state of acclimatisation

Quarantaine, acclimatisatie en isolatie
Quarantine, acclimatisation and isolation

Laat nadat de teststof voor het eerst is ingebracht acclimatisatie optreden in één tot zes weken (of in bijzondere omstandigheden langer).
Allow from one to six weeks (or longer under special conditions) after the test chemical has first been introduced for acclimation to occur.

Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren
Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals

De vissen krijgen gedurende de acclimatisatie- en de testperiode dagelijks ongeveer 1 à 2 % van hun lichaamsgewicht te eten; bij een dergelijk regime blijft het vetgehalte bij de meeste vissoorten min of meer constant gedurende de test.
Fish are fed daily throughout the acclimation and test periods at a level of approximately 1 to 2 % of body weight per day; this keeps the lipid concentration in most species of fish at a relatively constant level during the test.

c) diensten van meer dan 11 uur voor bemanningsleden die zich in een onbekende staat van acclimatisatie bevinden;
(c) duties of more than 11 hours for crew members in an unknown state of acclimatisation;

Gedurende de acclimatisatie- en de testperiode wordt de vissen geschikt voer met een bekend vet- en totaal eiwitgehalte verstrekt in een voldoende hoeveelheid om ze gezond te houden en hun lichaamsgewicht op peil te houden.
During the acclimation and test periods, fish are fed with an appropriate diet of known lipid and total protein content, in an amount sufficient to keep them in a healthy condition and to maintain body weight.

Acclimatisatie
Acclimatisation

d) Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren.
d) Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.

3. Wanneer de staat van acclimatisatie van de bemanningsleden niet bekend is en de exploitant een FRM-systeem heeft ingevoerd, moet de maximale dagelijkse FDP voldoen aan de volgende tabel:
(3) The maximum daily FDP when crew members are in an unknown state of acclimatisation and the operator has implemented a FRM, shall be in accordance with the following table:

Wist je vader iets van die acclimatisatie af?’
Did your father know about Acclimation?”

Marley Ziener was allang niet meer de eenzame geest die tijdens hun acclimatisatie hun pad had gekruist.
Marley Augur was a far cry from the lonely spirit they’d encountered during their Acclimation.

Er moet bijzondere aandacht worden besteed en er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren, en in voorkomend geval moeten voorzieningen worden getroffen om hen na afloop van de procedures vrij te laten
Special consideration shall be given and appropriate measures taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry, care of animals taken from the wild and, as appropriate, provisions for setting them free at the end of procedures.

diensten van meer dan 11 uur voor bemanningsleden in een onbekende staat van acclimatisatie,
duties of more than 11 hours for crew members in an unknown state of acclimatisation,

De dieren worden individueel geïdentificeerd en worden vóór het onderzoek ten minste 5 dagen in hun kooi gehouden ter acclimatisatie aan de laboratoriumomstandigheden.
The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.

Bovendien heb ik werkelijk fraaie gevallen van acclimatisatie waargenomen.
I myself have seen some beautiful cases of acclimatization.

diensten van meer dan 11 uur voor bemanningsleden die zich in een onbekende staat van acclimatisatie bevinden;
duties of more than 11 hours for crew members in an unknown state of acclimatisation;