Actaeon oor Engels

Actaeon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Actaeon

Swiss Re verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Actaeon.
Swiss Re acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Actaeon.

voorbeelde

De hele lezing besteedde hij aan één schilderij: De dood van Actaeon.
His entire talk concerned a single painting: The Death of Actaeon.

“Heeft ze Actaeon niet in een dier veranderd?”
“Wasn’t Actaeon turned into an animal?”

Diana and Actaeon, 146 x 186,5 cm, olie op doek, ook toegeschreven aan Jacob de Backer, Sotheby's, London, 11 december 1996.
Diana and Actaeon, 146 x 186,5 cm, oil on canvas, also ascribed to Jacob de Backer, Sotheby's, London, 11 December 1996.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8761 — ReAssure/Actaeon) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8761 — ReAssure/Actaeon) ( 1 )

In de traditie van neopaganistische Stregheria, opgericht door Raven Grimassi en gebaseerd op de werken van Charles Godfrey Leland, heeft de Gehoornde God verschillende namen, waaronder Dianus, Faunus, Cern en Actaeon.
In the neopagan tradition of Stregheria, founded by Raven Grimassi and loosely inspired by the works of Charles Godfrey Leland, the Horned God goes by several names, including Dianus, Faunus, Cern, and Actaeon.

— Actaeon: aanbieder van pensioenen gebaseerd op traditionele levensverzekeringen, spaar- en investeringsproducten, hoofdzakelijk voor particuliere klanten en in beperkte mate voor (groeps)regelingen voor ondernemingen.
— Actaeon: provision of traditional life insurance based pensions, savings and investments products mainly to retail customers and to a limited number of corporate (group) schemes.

Geërgerd verandert de godin Actaeon in een hert, waarna hij verscheurd wordt door zijn eigen honden.
Angered by his intrusion, the goddess changes him into a deer, whereupon Actaeon is devoured by his own dogs.

Zit de Diana uit De dood van Actaeon niet op een mantel in hetzelfde rood waarop onze Artemis zich uitstrekt?
Doesn’t the Diana of the Death of Actaeon sit on a cloak of the same red on which our Artemis sprawls?

De bossen ring weer, en nog geen vos barst weer over aan de open niveau van de vijver, noch volgende verpakkingen die hun Actaeon.
The woods ring again, and yet no fox bursts forth on to the open level of the pond, nor following pack pursuing their Actaeon.

Swiss Re verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Actaeon.
Swiss Re acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Actaeon.

O nee, niet Actaeon, mijn schrandere student, maar Endymion.
Oh, no; not Actaeon, my apt little scholar, but Endymion.

De dood van Actaeon gaat door voor een van de belangrijkste latere werken van Titiaan.
The Death of Actaeon is considered to be one of the most important works of Titian’s maturity.

Diana verandert Actaeon in een hert, omdat hij haar heeft bespied terwijl ze naakt was.
Diana turns Actaeon into a stag because he fatally spied her naked.

Toen hij daar stond, ten prooi aan angst en twijfel, viel zijn blik op De dood van Actaeon.
Crushed by anxiety and doubt, his eyes fell on The Death of Actaeon.

Actaeon („Actaeon”, Verenigd Koninkrijk).
Actaeon (‘Actaeon’, UK).

Volgens andere versies zou Actaeon de godin met woorden of onder dwang hebben willen verleiden.
Other versions have it that Actaeon wished to seduce the goddess in word or deed.

‘Werd Actaeon niet in stukken gescheurd door zijn eigen honden omdat hij haar naakt had gezien?’
“Didn’t Actaeon get torn to shreds by his own hounds as punishment for seeing her naked?”

Opnieuw bleef Anthony alleen achter in de ruime hal en tegenover de kopie van De dood van Actaeon.
Anthony once again found himself on his own in the large hallway, standing in front of the copy of The Death of Actaeon.

De godin Artemis zou de jager Actaeon, omdat hij haar naakt had gezien, in een hert veranderd hebben en hem door zijn eigen jachthonden hebben laten verscheuren.
The goddess Artemis is said to have changed the hunter Actaeon into a stag and then caused his own hounds to devour him, this because he had seen her nakedness.

Diana and her nimphs surprised by Actaeon, 75 x 96,5 cm, ook toegeschreven aan A. Van Blocklandt, Christie's, London, 22 juli 1983.
Diana and her nimphs surprised by Actaeon, 75 x 96,5 cm, also ascribed to A. Van Blocklandt, Christie's, London, 22 July 1983.

Actaeon sluit geen nieuwe zakelijke contracten meer af voor het merendeel van haar producten en beheert de bestaande contracten tot einde contract („run-off”), zowel voor individuele als collectieve producten.
Actaeon’s products are predominantly closed to new business and in run-off, both at an individual and a group level.

Toen Actaeon haar in bad zag veranderde ze de stakkert in een hert...... en zette zijn eigen honden op hem
When Actaeon saw her bathing, she turned the poor bastard into a stag and set his own dogs upon him

Schaal met voorstellingen uit de geschiedenis van Diana en Actaeon, Paulus Willemsz.
Basin with scenes from the story of Diana and Actaeon, Paulus Willemsz.

Menkveld maakt in zijn gedichten vaak ‘zijsprongen over de soortgrens' en verplaatst zich in een oude boxer, een muzieknoot, de schoonheid of in de jager Actaeon.
Menkveld's poetry often sees him make ‘digressions across the species boundary' and he puts himself in the position of an old boxer dog, a musical note, beauty or the hunter Actaeon.

Actaeon, die Diana verraste terwijl ze baadde, wordt veranderd in een hert en...
Actéon, having surprised Diane while she was bathing, will be changed to deer and devoured by...