Actus reus oor Engels

Actus reus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

actus reus

naamwoord

situation described by law under which that same law is to be applied

Daarom zei rechter Creary " Actus Reus ".
That's why Judge Creary said " Actus reus. "

voorbeelde

'Vlak voor deze vergadering hebben de dominee en ik bewijs gevonden van een actus reus, een misdaad.
“Just before this meeting, the dominie and I made a finding of actus reus, wrongful acts.

" Actus reus " is niet alleen Latijn voor " schuldige daad ".
Actus reus- - it's not just Latin for " guilty act. "

Daarom zei rechter Creary " Actus Reus ".
That's why Judge Creary said " Actus reus. "

Dus we hebben de actus reus vastgesteld.
So, we've established the actus reus.

Je hebt gelijk, maar we controleren de Actus Reus logs, en mijn gok is, dat we iemand anders zullen vinden die uw cliënt heeft gevraagd om haar man te vermoorden.
You're right, but we're checking the Actus Reus logs, and my guess is, we'll find somebody else your client solicited to murder her husband.

a) Het openbaar ministerie moet bewijzen dat de verdachte de materiële handeling ( ’actus reus’ ) heeft gesteld, maar niet dat hij het oogmerk had aldus te handelen of om die gevolgen teweeg te brengen.
(a) Here, the prosecution must adduce evidence to prove that the accused committed the physical act (actus reus) of the offence but does not have to show that he intended to act in that way or to produce that result.

Door de bank genomen werd in de opmerkingen gewezen op de noodzaak van adequate waarborgen voor de mensenrechten, voldoende juridische duidelijkheid met betrekking tot strafbaar gesteld gedrag (actus reus) en strafbaar gestelde intenties (mens rea) en verduidelijking van verplichtingen uit hoofde van het internationaal humanitair recht.
Overall, the comments stressed the need for adequate human rights safeguards, sufficient legal clarity both in terms of criminalised behaviour (actus reus) and intentions (mens rea) and clarification of obligations under international humanitarian law.

190 Daarenboven berust verzoekers betoog, zoals onder andere blijkt uit het gebruik door verzoeker van het begrip „actus reus”, op de onjuiste premisse dat de bewijselementen waarop de Raad zich baseert blijk zouden moeten geven van de precisie die vereist is om zijn verantwoordelijkheid in de voornoemde strafrechtelijke inbreuken vast te stellen.
190 Furthermore, as indicated, inter alia, by the applicant’s use of the term ‘actus reus’, his argument is based on the incorrect premiss that the evidence on which the Council relies should display the precision necessary to establish his responsibility for the aforementioned criminal offences.

Terwijl het nieuwe artikel 1 E slechts het witwassen van geld definieert voor de doeleinden van de richtlijn en niet beoogt het daarin omschreven gedrag aan te duiden als een misdrijf, is de definitie zo gedetailleerd, met inbegrip van de volledige bijzonderheden van hetgeen de actus reus en de vereiste mens rea van het misdrijf zouden zijn, dat de lidstaten wellicht de bepalingen van hun strafwetgeving zullen moeten wijzigen indien zij niet naar de internationale verdragen gehandeld hebben waarop de definitie gebaseerd is.
Whereas the new Article 1(e) merely defines money laundering for the purposes of the directive and does not purport to render the conduct described therein a criminal offence, the definition is so detailed, including full particulars of what would be the actus reus and the requisite mens rea of the crime, that Member States may have to amend provisions of their criminal law if they have not acted on the international conventions on which the definition is based.