Adat oor Engels

Adat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Adat

Soortgelyke frases

negeri adat
negeri adat

desa adat
adat village

voorbeelde

Rose moest niet veel hebben van de adat.
Rose didn’t think much of adat.

N adat hij alle dekens van tante Athyla af had getrokken, greep hij haar bij haar arm en trok haar van haar bed.
Pulling all the covers from Aunt Athyla, he grabbed her by the arm and hauled her from the bed.

Het feit dat bepaalde aanvullende maatregelen subsidie ontvangen in het kader van het ESF, met name zijn doelstelling 4 en de communautaire initiatieven ADAT en Employment, toont aan dat er een samenhang bestaat in de aanpak binnen de Commissie betreffende de prioriteiten en de doelstellingen die in de beroepsopleiding nagestreefd moeten worden.
The fact that certain supplementary measures are supported under the ESF, and notably under Objective 4 and the Community initiatives ADAPT and Employment, demonstrate the coherence of the Commission's approach as regards the priorities and objectives of vocational training.

Zie, de adat van ons land verbiedt meisjes ten strengste uit hun huis te komen.
For the custom of our country forbade girls in the strongest manner ever to go outside of the house.

Dit blijkt volgens verzoeksters uit overweging 73 van de considerans van de bestreden verordening, waarin wordt verklaard, dat "(n)adat de verordening voorlopig recht was gepubliceerd (...) geen van de betrokken partijen commentaar in[dienden] inzake de voorlopige conclusies van de Commissie met betrekking tot het communautair belang".
That is evidenced by recital 73 of the contested regulation, according to which `after publication of the provisional regulation, none of the parties concerned made comments on the Commission's provisional conclusions on the Community interest issue'.

Ze zei ook iets over adat we bij haar moeten komen wonen.
She also said something about having us come live with her.

Het systeem bestaat uit een toren met 8 lanceerkokers voor de ADATS raket op een M113A2 chassis.
The system features a turret with an eight tube ADATS missile launcher based on M113A2 based chassis.

Artikel 11, eerste alinea, van de richtlijn bepaalt dat [n]adat het eerste in artikel 4, lid 1, bedoelde voorstel door de Raad is goedgekeurd, [...] de lidstaten de Commissie in kennis [stellen] van de bevoegde instanties, laboratoria en organen, bedoeld in artikel 3 [...]".
Article 11(1) of the Directive states that: [a]fter adoption by the Council of the first proposal referred to in the first indent of Article 4(1) ... Member States shall notify to the Commission the competent authorities, laboratories and bodies referred to in Article 3 ....

Ook kon de BRC, Big Remote Control, grote afstandsbediening, gebruikt worden die meer functies ondersteunde dan ADAT standaard had, zoals de benaming van nummers, het gebruik van meerdere locatiepunten of MIDI Time Code synchronisation.
Alternatively the BRC (Big Remote Control) could be used, which included many more features which the stand-alone ADAT did not have, such as song naming, more locate points and MIDI Time Code synchronisation.

Adat Superman dezelfde was als m'n andere vijand, de geliefde van Lois:
The beloved of my dear Lois.

151 Bij de bijeenkomst van 23 maart 2001 vermeldt de Commissie de aanwezigheid van Socitrel, die „tevens Fapricela [vertegenwoordigt]”; zij merkt ten aanzien van die bijeenkomsten op dat „[n]adat een geschil tussen Fapricela, Tycsa en Emesa over wie aan een bepaalde klanten zou leveren, was opgelost, ‚Fapricela [beloofde] door te gaan met de overeenkomst waarmee zulke goede resultaten zijn geboekt’ (oorspronkelijke tekst in het Spaans) [voetnoot]” en dat „[t]ot slot [...] ook leveringen en prijzen van strengen van Fapricela, Emesa en Tycsa [werden] besproken, vooral in verband met een bepaalde klant”.
151 As regards the meeting of 23 March 2001, the Commission mentions the presence of Socitrel, ‘also representing Fapricela’; it notes, in respect of that meeting, that ‘[a]fter a dispute between Fapricela, Tycsa and Emesa was solved regarding which company would supply a certain client, Fapricela “promised to continue the agreement which gave such good results” (original in Spanish) (footnote)’ and that ‘[f]inally, also supplies and prices of strand were discussed, with regard to a particular client’.

20 Om te beginnen zij herinnerd aan de bewoordingen van artikel 62, lid 1, eerste volzin, van verordening nr. 40/94, dat bepaalt: „[n]adat onderzocht is of het beroep ontvankelijk is, beslist de kamer van beroep over het beroep”.
20 It should be noted at the outset that, pursuant to the first sentence of Article 62(1) of Regulation No 40/94, ‘[f]ollowing the examination as to the allowability of the appeal, the Board of Appeal shall decide on the appeal’.

Het was het eerste werkstation die niet alleen voor modulaire uitbreiding zorgde, maar ook mogelijkheden op professioneel studioniveau bracht, zoals SCSI, ADAT, diverse geluidsbron-processors, audio-opnamemogelijkheid, en meer.
It was also the first workstation to offer modular expansion for not only sounds, but also studio-grade feature such as SCSI, ADAT, various sound engine processors, audio recording capability, and more.

69 Dienaangaande zij herinnerd aan artikel 64, lid 1, eerste volzin, van verordening nr. 207/2009, dat bepaalt: „[n]adat onderzocht is of het beroep ontvankelijk is, beslist de kamer van beroep over het beroep”.
69 In that regard, it must be borne in mind that, under the first sentence of Article 64(1) of Regulation No 207/2009, ‘[f]ollowing the examination as to the allowability of the appeal, the Board of Appeal shall decide on the appeal’.

De term ADAT wordt op het moment ook nog gebruikt als afkorting voor het ADAT Lightpipe protocol, dat 8 audiosporen kan versturen door een optische vezelkabel.
"ADAT" is also currently used as an abbreviation for the ADAT Lightpipe protocol, which transfers 8 tracks in a single fiber optic cable.

De definitie van het begrip „[adat]feldolgozás” van artikel 2, onder b), van de richtlijn, dat tevens wordt gebruikt in artikel 4, lid 1, onder a), en in artikel 28, lid 6, is heel ruim en omvat elke bewerking met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procedés.
The definition of the term ‘[adat]feldolgozás’ in Article 2(b) of the directive, which is used in Article 4(1)(a) and Article 28(6), is very broad and includes any operation performed upon personal data, whether or not by automatic means.

Verschillende versies van de ADAT-machine werden geproduceerd.
Several versions of the ADAT machine were produced.

Ik vind nog steeds adat we moeten beginnen met de ontdekking van bombykol
I still think we should start with the discovery of bombykol.

Alle ADAT-machines gebruikten dezelfde hoge kwaliteit S-VHS band als medium.
All ADAT machines use the same high quality S-VHS tape media.

Van de geboorte tot de dood, van het bouwen van huizen tot het telen van rijst, alles werd door de adat geregeld.
From birth to death, from building a house to cultivating rice—everything was controlled by adat.

De vertraging die werd opgelopen bij de tenuitvoerlegging van de PCI's Employment en ADAT houdt verband met het feit dat de voorbereidingsactiviteit voor de IPC's vereist dat de prioriteiten van de Commissie voor de periode 1994-1999 van tevoren zijn vastgesteld.
The delay in implementing the Employment and ADAPT initiatives in 1994 was linked to the fact that these CIs cannot be prepared until the Commission's priorities for 1994-99 have been defined.

Bovendien preciseert artikel 82, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht dat „[n]adat de minuut van het arrest is ondertekend door de president, de rechters die aan de beraadslaging hebben deelgenomen, en de griffier, het van het zegel van het Gerecht [wordt] voorzien en ter griffie gedeponeerd; een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift wordt aan elk van de partijen betekend”.
Moreover, Article 82(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance state that ‘the original of the judgment, signed by the President, by the Judges who took part in the deliberations and by the Registrar, shall be sealed and deposited at the Registry; the parties shall be served with certified copies of the judgment’.

In de meeste Lid-Staten nemen de managers van de PCI's deel aan het Leonardo-Comité, en omgekeerd zijn de verantwoordelijken voor het programma Leonardo lid van het toezichtcomité van Employment en Adat.
In most Member States the CI managers participate in the Leonardo Committee and, conversely, the Leonardo officials are members of the Employment and ADAPT Monitoring Committee.

ADAT is een professioneel formaat en ook al is het vervangen door computer-gebaseerde digitale werkstations, wordt ADAT nog steeds door sommigen gebruikt in de opname-industrie.
ADAT is a professional format, and while it has been replaced by the computer-based digital audio workstation, it is still used by some in the recording industry.

2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen, ten eerste, LFB Biomédicaments SA (hierna: „LFB”) en de Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1‐France), en, ten tweede, Pierre Fabre Médicament SA (hierna: „PFM”), en de ministre des Finances et des Comptes publics en de ministre des Affaires sociales et de la Santé inzake de schrapping van geneesmiddelen van de lijst van farmaceutische specialiteiten die de verplichte ziektekostenverzekeringen vergoeden boven de diensten van ziekenhuisverpleging die worden vergoed in het kader van vaste bedragen voor verblijf en verzorging.
2 The requests have been made in proceedings between, in one case, LFB Biomédicaments SA (‘LFB’) and the Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) and, in the other, Pierre Fabre Médicament SA (‘PFM’), and the ministre des Finances et des Comptes publics (Minister for Finance and Public Accounts) and the ministre des Affaires sociales et de la Santé (Minister for Social Affairs and Health) concerning the removal of medicinal products from the list of proprietary medicinal products covered by compulsory health insurance schemes in addition to services relating to hospital treatment covered by fixed payments in respect of periods of hospitalisation and hospital care.